Cainer翻訳スレ Part14

牡牛座　〜時間をかけて状況を見極めれば、この上ないチャンスが手中に〜

学生時代は楽しかったですか？もう一度あの頃に戻りたいですか？卒業できて、心底
ホッとしていますか？この種の質問をされると、ほとんどの人の答えは、いずれかに偏る
傾向があります。なぜかというと、人は記憶を選ぶ傾向があり、強い意見を持つことを
好みます。ですから、時間が経つにつれ、意見がどちらかに傾いていきます。そして思い
出話をするたびに、その意見が補強されていくのです。

真実はというと、話はそれほど単純ではありません。どんなに幸福でも楽しい時ばかり
ではなかったはずです。どんなにつらくても、24時間365日、苦しんだわけではないはず。
あなたはこのお話と03年の予報との間に一体どんな関係があるのか、いぶかっておられる
かもしれません。そこで次の質問です。来年は、あなたにとって良い年になるでしょうか？
悪い年になるでしょうか？答えはもちろん一つしかありません。言い切ることはできないと
いうことです。

一年にわたり、有頂天になるときもあれば、悪夢を生きているような気分になるときも
あるでしょう。歓喜を増やし、ストレスを大幅に減らしたいのでしたら、ここでシンプルな
テクニックをお教えしましょう。
何事につけ、性急に判断を下さないよう、ご注意いただきたいのです。独断的な意見は
避け、善と悪、正と誤、容認と拒否の間に明確な線を引くのはやめましょう。可能な限り
心を広く保ってください。

もちろん、『言うはやすし、行うは難し』だということは重々承知しています。世間には、
自分の意見に固執することを好む人があふれています。友達や雇用者や家族が自分の
意見を明確に打ち出すよう、プレッシャーをかけてきます（悪意はないのですが）。
それだけでは物足りないのか、人は自分自身にも同様の圧力をかけます。それにも
かかわらず、あなたは巡ってくる案件をたちどころに区別できないと思います。最終
判断を下す前に時間をおく必要に迫られることでしょう。

【直感はシーンに応じて使い分け】
4月から6月にかけ、水星が牡牛座で異例の長期滞在をします。この時期、あらゆる
人間関係で早急な意思決定を下す衝動に駆られると思います。金銭や仕事が絡む場合、
この衝動を抑えないでください。ほとんどの場合、あなたの直感は気味悪いほど的中する
でしょう。たとえ判断を誤ったとしても、それは『賢い過ち』のはず。

でも、恋愛に関する限り、前述のアドバイスに従うのは禁物です。この場合、必要な限り
あいまいな態度に終始してください。
今の関係を続けていくべきだと感じるがゆえに、無理して関係を持続させないでください。
はたまた、今の関係について気持ちがハッキリしないと言う理由で、別れるべきでもありません。
無理強いすると、結局は自分に跳ね返ってきます。

今、あなたの恋愛に新しいパターンが生まれつつあります。このことを信じて、しばらく時間を
置いて下さい。そのうち、自分が何をすべきかがハッキリと見えてくるでしょう。ここで慌てたら、
後で悔やむことになるでしょう。それはとても残念なことです。なぜなら、何が良くて何が悪い
のか、あれこれ悩むのをやめることで、ある環境が創出されるからです。この環境下にあって
良いものだけが繁栄を極めるチャンスを獲得するはずです。