ELLE.COM翻訳スレ

ﾁｮﾄ眠いのでおかしなところがあるかもだけど、牡牛座ｳpしておきます。

牡牛座　11/11-17 /Shelley von Strunckel

月曜日：気分が最高の極みに達しんとしても驚くことはなかろう。
実際、水曜の満月の食（20日）までは、誰もが心の内を打ち明ける公算は高いのだ。
が、突然、劇的な結果として、対決が長期間の争いに突入するだろう。

火曜日：非現実的な疑問もしくは考えのどちらかと足並みをそろえるようにとの
プレッシャーがますます増してくる。　実用的な証明の方を選ぶ場合は、だ。
他の人達に、思うとおりにさせなさい。　そうして彼らを放っておいたら、どれほど自分たちが
間違っているかを自分自身で証明するだろう。

水曜日：あなたは自分の真実を知ることになる。　しかし同時に、パートナーか親しい知人が
あなた以上に自分が情報に通じていると信じ込んでしまう。
今、この件について論じることは、問題を生じるだけであろう。
自分の言い分を述べ、それから交代しなさい…少なくともしばらくの間、彼らに決定的な
発言をも許しながら。

木曜日：あなたが目標を勝ち取るまで、その目標を諦めないでいることは、高潔さを獲得します。
しかし、今あなたが変化に対処しているこの状況では、あなたが予期せぬ進展にさえも
従って、それらの目標を調整することができるようになる必要もあるでしょう。
さらに重要なことは、その様な変化にあなたが慣れなければいけないだろうと言うこと…それらの
変化は、ただただずっとやってき続けるから。

金曜日：長い間、パートナーシップ・個人的・職業的分野において、あなたの人生を立て直すことを
しなければならなかったことを、ずっと承知していました。
けれど、どこでそのスタートを切ったらよいか分からなかったのです。
来週の牡牛座の満月の食までに、状況があなたに有利な判決を下すでしょう…もしも、同様に
必要な改革を誘発しなかったら。

土曜日：調和の星金星の支配を受けながらも、無用な対決（口論）に、あなたは大きな痛みを
覚えます。けれど、地球がサインにいるので、あなたは時間・努力・お金を無駄にするのを
とても嫌うようでもあります。
その結果として、もしある人物が節約しないのなら、あなたがその人達のために節約するだろう
ことを明確に表明する方法を見つけるでしょう。

日曜日：あなたは、簡単に解決されるであろう問題のことで彼らが言い争うことを心配しているのに、
傍らで沈黙し続けるのは、とても難しいことです。　けれども、何も言ってはなりません。
今深入りすると、あなたは彼らの権力争いの捨て子間になるだけでしょう。
彼らの意見の相違は、彼らが言い争っている問題の困難さ以上に、はるかにかけ離れているのです。