Cainer翻訳スレ Part 4

19日　蟹座　ﾃﾞｲﾘｰ。

占星術師達は常に、蟹座のあなたが固い殻--もしくは鋭い爪--
を持っていると責め立てます。
普通わたしはこういった決り文句は避けようとするのですが、
今は類似性を認めざるを得ません。
ちょうど蟹が横歩きの生活を送りがちなように、あなたは
しばしばa地点からb地点へ行く時回り道をしがちです。
あなたの感情と心の旅路は、長い距離を要するものです。
あなたは、あなたの周り全て(真っ直ぐ前だけではなく)で
起こっていることをとても気に病んでいます。
でも、あなたが重大な進歩を遂げつつあることは、明らかです。