■□ＦＣバルセロナを語る9□■

Himno de FC Barcelona
Tot el camp, es un clam 　　　　グラウンドは大歓声に包まれている
som la gent blaugrana 　　　　　私たちはブラウグラナ
Tant se val d'on venim 　　　　 どこから来たなんて問題じゃない、
si del sud o del nord 　　　　　南からだろうが、北からだろうが。
ara estem d'acord, ara estem d'acord, 我々は知っている
una bandera ens agermana. 　　　　一つの旗が我々を団結させることを。
Blaugrana al vent 　　　　　　　旗が風を呼び
un crit valent 　　　　　　　　　力強い叫びをうむ
tenim un nom 　　　　　　　　　　我々の名前は
el sap tothom: 　　　　　　　　　世界中の人が知っている

barca!barca!baaaaaarca!!　　　　 バルサ！　バルサ！　バァァァルサ！

Jugadors, seguidors, 　　　　　　選手たち、ファンの人たち
tots units fem forza 　　　　　　すべてが一つになったとき力をうむ。
Son molt anys plens d'afanys, 　　悲しみに沈んだときもあったし
son molts gols que hem cridat 　　ゴールに喜びの声を上げたときもあった。
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat, 長い歴史が証明している、
que mai ningu no ens podra torcer 我々を屈服させることは決してできないと。
Blau-grana al vent 　　　　　　　旗が風を呼び
un crit valent 　　　　　　　　　力強い叫びをうむ
tenim un nom 　　　　　　　　　　我々の名前は
el sap tothom 　　　　　　　　　　世界中の人が知っている

barca!barca!baaaaaarca!! 　　　　バルサ！　バルサ！　バァァァルサ！