★★怒涛のボランチ 稲本潤一 PART１１★★
168 ： ：
上のとは別のBBSより
DanishGunner Posted on 20/9 13:22
Inamoto
any thoughts on how he did? As I could only watch highlights of the game,
he wasn't exactly the most featured player. Saw he had some great vollies
out of the box, and sacrificed himself when a shot came from just outside
the box.
JVC_ Posted on 20/9 13:31
re: Inamoto
From where I was sitting he looked OK, didn't hold the ball up too well
but his passing was good, to tell the truth I was a bit surprised he came
on after reading Bergkamps diary on icons.com, he said that Inamoto
won't be part of the team for at least a season.
The_Heards Posted on 20/9 13:26
I don't think you could really judge him on the short time that he came
on. But he didn't look to overwhlemed and had a couple of good
touches. He could have even got himself a goal when he was running
at goal with their keeper peddling back from our box, with a defender in
front of him and the keeper around the penalty spot he may have
chipped into an empty net, instead he pulled off a weak shot that went
into the back of a defender :(
「正直、彼が出場したのは、ベルカンプがネットの日記で言っていたのが
頭にあったんでちょっと驚いた」
「ボールキープはそれほどでもなかったがパスは良かった」
「こんな短い出場じゃ判断出来ないＹＯ、でも見た目勢いに呑まれた感じじゃ
なかったし、幾つかいいタッチはあった。最後のとこは自ら得点できる
絶好のチャンスさえ作れた、でもweak shotでDFの背中に当たった」
ところどころだけ抄訳
DanishGunner Posted on 20/9 13:22
Inamoto
any thoughts on how he did? As I could only watch highlights of the game,
he wasn't exactly the most featured player. Saw he had some great vollies
out of the box, and sacrificed himself when a shot came from just outside
the box.
JVC_ Posted on 20/9 13:31
re: Inamoto
From where I was sitting he looked OK, didn't hold the ball up too well
but his passing was good, to tell the truth I was a bit surprised he came
on after reading Bergkamps diary on icons.com, he said that Inamoto
won't be part of the team for at least a season.
The_Heards Posted on 20/9 13:26
I don't think you could really judge him on the short time that he came
on. But he didn't look to overwhlemed and had a couple of good
touches. He could have even got himself a goal when he was running
at goal with their keeper peddling back from our box, with a defender in
front of him and the keeper around the penalty spot he may have
chipped into an empty net, instead he pulled off a weak shot that went
into the back of a defender :(
「正直、彼が出場したのは、ベルカンプがネットの日記で言っていたのが
頭にあったんでちょっと驚いた」
「ボールキープはそれほどでもなかったがパスは良かった」
「こんな短い出場じゃ判断出来ないＹＯ、でも見た目勢いに呑まれた感じじゃ
なかったし、幾つかいいタッチはあった。最後のとこは自ら得点できる
絶好のチャンスさえ作れた、でもweak shotでDFの背中に当たった」
ところどころだけ抄訳
|
|
|