ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5665
ファーガソン自伝に登場した朴智星のコミットメントと信頼 "
スポーツ朝鮮| 入力2013.10.25 06:11 | 修正2013.10.25 09:13
アレックス・ファーガソン前マンチェスター・ユナイテッド監督と7シーズンの間そばに留まった朴智星（32、PSVアイントホーフェン）は、どのような意味なのか。
引退したファーガソン前監督が第二自叙伝を出して韓国ファンたちは、本の中で朴智星がどのように、またどのように言及されたか気になってています。は
24日（韓国時間）、発刊された416ページから成る"私の自叙伝（My Autobiography）"には朴智星の名前が9回登場する。
ttp://i2.media.daumcdn.net/svc/image/U03/news/201310/25/sportschosun/20131025091314736.jpg
デビッド・ベッカムやクリスチアーノ・ロナウド（レアル・マドリー）、ウェイン・ルーニー（マンチェスター・ユナイテッド）などトップスターたちに比べれば微々たるが、
一度も言及されていない弟子たちがおびただしいという点では決して少ない数ではない。散発的であり、断片的な評価を総合すると、ファーガソン前監督は
朴智星を"A級の実力ではないが引き受けた任務を忠実に遂行するミドウン選手に描写している。
スポーツ朝鮮| 入力2013.10.25 06:11 | 修正2013.10.25 09:13
アレックス・ファーガソン前マンチェスター・ユナイテッド監督と7シーズンの間そばに留まった朴智星（32、PSVアイントホーフェン）は、どのような意味なのか。
引退したファーガソン前監督が第二自叙伝を出して韓国ファンたちは、本の中で朴智星がどのように、またどのように言及されたか気になってています。は
24日（韓国時間）、発刊された416ページから成る"私の自叙伝（My Autobiography）"には朴智星の名前が9回登場する。
ttp://i2.media.daumcdn.net/svc/image/U03/news/201310/25/sportschosun/20131025091314736.jpg
デビッド・ベッカムやクリスチアーノ・ロナウド（レアル・マドリー）、ウェイン・ルーニー（マンチェスター・ユナイテッド）などトップスターたちに比べれば微々たるが、
一度も言及されていない弟子たちがおびただしいという点では決して少ない数ではない。散発的であり、断片的な評価を総合すると、ファーガソン前監督は
朴智星を"A級の実力ではないが引き受けた任務を忠実に遂行するミドウン選手に描写している。
|
|
|
966 ：ファーガソン自伝に登場した朴智星のコミットメントと信頼 1/4：2013/10/25(金) 12:58:50.07 ID:T82vhG170
>>965
次の4つの重要な戦いを回想すると、朴智星の監督の考えは、最も具体的に示している。
＞2009年5月の欧州チャンピオンズリーグアーセナルの4強2次戦ホームで行われた第1戦で1対0で勝利を収めたファーガソン監督は、2次戦では攻撃陣に
変化を与える。カルロス・テベスの代わりに朴智星を起用したのだ。ファーガソン監督は"ロナウド、ルーニー、そしてパク・チソンを走るようにした。その3人が決
勝進出のために私が選択したグループだった。確かにテベスは、（第1戦で）印象的ではなかった"と理由を説明した。当時、朴智星は、監督の期待に応えた。
8分にロナウドのパスを受けてゴールを決め、チームの3対1の完勝に力を加えた。パク・チソンはこの日、ロナウドが決めたチームの3点目を作成した。自陣か
らロナウドがベクヒルパスに朴智星にボールを奪われた後相手陣営に狂ったように走った。朴智星は、ボールをセンターラインまでドリブルし、左前方のルーニ
ーにハンバクジャクイックキルパスに渡した。ルーニーがペナルティエリアに到達したロナウドにアシストをしてわずか8秒で電光石火のゴールを作った。ファ
ーガソン前監督は、この得点をロナウドの得点の中で最も美しいゴールに挙げ、 "ボールが朴智星からルーニー、そしてロナウドと破壊的な（devastating）スピ
ードで伝達された"と回想した。
＞2011年5月の欧州チャンピオンズリーグバルセロナとの決勝戦ロンドンウェンブリーで行われたこの試合でユナイテッドは、1対3で敗れた。三番目の欧州制覇
を逃したファーガソンは、 "敗北後、なぜだろうかじっくり考えた"としながら"選手たちが普段の能力以下のレベルを見せてくれた"と、最初の敗因を聞いた。ファ
ーガソン監督は"選手たちは概してする嫌な荒れ模様の役割（ subservient role）を預けると不安に思う"としながら"も、この日はギグスやパク・チソンもそうだった"
と失望感を表出した。ファーガソンは朴智星について、 "彼はチェルシーとの決勝（3対1勝）ですべてのタックルをかけて日ピッチを上り下りした"と評価した。それ
とともに"がバルセロナを相手に（パク・チソンを含めて）そのような選手を見ることができなかった"と残念がった。
次の4つの重要な戦いを回想すると、朴智星の監督の考えは、最も具体的に示している。
＞2009年5月の欧州チャンピオンズリーグアーセナルの4強2次戦ホームで行われた第1戦で1対0で勝利を収めたファーガソン監督は、2次戦では攻撃陣に
変化を与える。カルロス・テベスの代わりに朴智星を起用したのだ。ファーガソン監督は"ロナウド、ルーニー、そしてパク・チソンを走るようにした。その3人が決
勝進出のために私が選択したグループだった。確かにテベスは、（第1戦で）印象的ではなかった"と理由を説明した。当時、朴智星は、監督の期待に応えた。
8分にロナウドのパスを受けてゴールを決め、チームの3対1の完勝に力を加えた。パク・チソンはこの日、ロナウドが決めたチームの3点目を作成した。自陣か
らロナウドがベクヒルパスに朴智星にボールを奪われた後相手陣営に狂ったように走った。朴智星は、ボールをセンターラインまでドリブルし、左前方のルーニ
ーにハンバクジャクイックキルパスに渡した。ルーニーがペナルティエリアに到達したロナウドにアシストをしてわずか8秒で電光石火のゴールを作った。ファ
ーガソン前監督は、この得点をロナウドの得点の中で最も美しいゴールに挙げ、 "ボールが朴智星からルーニー、そしてロナウドと破壊的な（devastating）スピ
ードで伝達された"と回想した。
＞2011年5月の欧州チャンピオンズリーグバルセロナとの決勝戦ロンドンウェンブリーで行われたこの試合でユナイテッドは、1対3で敗れた。三番目の欧州制覇
を逃したファーガソンは、 "敗北後、なぜだろうかじっくり考えた"としながら"選手たちが普段の能力以下のレベルを見せてくれた"と、最初の敗因を聞いた。ファ
ーガソン監督は"選手たちは概してする嫌な荒れ模様の役割（ subservient role）を預けると不安に思う"としながら"も、この日はギグスやパク・チソンもそうだった"
と失望感を表出した。ファーガソンは朴智星について、 "彼はチェルシーとの決勝（3対1勝）ですべてのタックルをかけて日ピッチを上り下りした"と評価した。それ
とともに"がバルセロナを相手に（パク・チソンを含めて）そのような選手を見ることができなかった"と残念がった。
967 ：ファーガソン自伝に登場した朴智星のコミットメントと信頼 1/4：2013/10/25(金) 12:59:23.27 ID:T82vhG170
>>966
＞2012年5月にイングランド・プレミアリーグ、マンチェスターシティ前2011?2012シーズンのマンチェスターシティとのEPL優勝争いに敗れた記憶を思い出した部分
でもパク・チソンの守備力を高く評価した監督の思いが表れている。ファーガソン監督は、2012年5月にマンチェスター・シティーとのアウェー戦（0-1敗）を控えた戦略
を説明しながら"・イテハドスタジアムで、私は朴智星をヤヤ・トゥーレの領域でプレーしながらルーニーと戦いを通して呼吸を合わせるのを願った。そのような役割を
朴智星よりも実行することができる選手はいなかった。体力的に朴智星は、全盛期にあったトゥーレレベルではなかったが、朴智星の"獲物を追いかける疾走（mar
auding run）の能力にトゥーレの脅威を取り除く必要があった"と回想した。英国の一部メディアは当時、朴智星の足りない攻撃力を指摘し酷評した。後でそれがそ
の年の夏のクイーンズ・パーク・レンジャーズに移籍する口実になったと指摘する報道も出てきた。しかし、ファーガソン監督は自叙伝で"しかし、私はミスを犯した。
その夜、なには減った（terrible）"と朴智星とただ一言も責任を回さなかった。
＞2012年5月にイングランド・プレミアリーグ、マンチェスターシティ前2011?2012シーズンのマンチェスターシティとのEPL優勝争いに敗れた記憶を思い出した部分
でもパク・チソンの守備力を高く評価した監督の思いが表れている。ファーガソン監督は、2012年5月にマンチェスター・シティーとのアウェー戦（0-1敗）を控えた戦略
を説明しながら"・イテハドスタジアムで、私は朴智星をヤヤ・トゥーレの領域でプレーしながらルーニーと戦いを通して呼吸を合わせるのを願った。そのような役割を
朴智星よりも実行することができる選手はいなかった。体力的に朴智星は、全盛期にあったトゥーレレベルではなかったが、朴智星の"獲物を追いかける疾走（mar
auding run）の能力にトゥーレの脅威を取り除く必要があった"と回想した。英国の一部メディアは当時、朴智星の足りない攻撃力を指摘し酷評した。後でそれがそ
の年の夏のクイーンズ・パーク・レンジャーズに移籍する口実になったと指摘する報道も出てきた。しかし、ファーガソン監督は自叙伝で"しかし、私はミスを犯した。
その夜、なには減った（terrible）"と朴智星とただ一言も責任を回さなかった。