ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5560

リュ・スンウ、ドルトムント‘壊す値’論議真実と誤解
記事入力2013-07-18 17:15


[スポタルコリア]チョン・ジフン記者

トルコU-20ワールドカップのびっくりスターリュ・スンウ(20,中央大)がドイツ ブンデスリーガー明文（名門）ブルシア・ドルトモント移籍が結局不発になった。
しかし残された論議と誤解は惜しい。また、一人のプンデスリゴの誕生が延ばされたことは惜しいがこれらすべてのものはリュ・スンウの持分で選手本人
の未来が走ったことなのでこの決定を尊重しなければならない。また、将来が嘱望した若い選手なのでより良い機会があると失望する必要はない。
しかしこの何日の間エージェントの真実論議と誤解は少し惜しい。また、選手を囲んで周辺の人々の揺さぶることは少し不便に見えた。リュ・スンウの選
択が終わった状況で三種類の物足りなさと誤解に対して整理する。

一番目、エージェント論議に対する物足りなさ

リュ・スンウの移籍が進行されながら見守るファンたちは紛らわしくならざるをえなかった。片方ではドルトムントがA級の条件を提示したし他の片方は提案
は受けたが断ったしリュ・スンウも苦心の末に行かないことで決めたということだ。この状況はドルトムント行を推進したエージェント(以下A社)とリュ・スンウ
を直接的に担当したエージェント(以下B社)が違ったので広がったことだ。

小さい誤解が大きい結果を作った。開始はトルコで開かれたU-20ワールドカップだった。移籍交渉のためにトルコへ向かったA社は偶然な機会にドルトム
ント関係者に会ってリュ・スンウに対する関心を聞いたし選手と連結してくれることに約束をする。これに対しA社はリュ・スンウをはじめとするご両親と学校
関係者に会ったし移籍を推進した。しかし問題はこの時までしてもリュ・スンウの公式的なエージェントであるB買っていっているのを分からなかったとのこ
とだ。B社の存在を分からなかったA社は引き続きドルトムントと交渉をしたし次第満足するほどの条件を提示することになるが当然B社の立場では青天の
霹靂のようなの声であった。このB社はドイツ ブンデスリーガーにすでに選手を進出させて成功裏に安着させた会社でリュ・スンウの移籍が選手本人に役
に立たないと判断して選手と家族、監督と議論して安価は側に決定を下した。

>>587

B社の立場では自然な決定であったし移籍を推進したA社がこれをもう少しはやく分かったならばこのような論議もなかっただろう。 全てのものは小さい誤
解で始まった。



二番目、'安値'論議に対する誤解

二番目はドルトムントの契約条件だ。現地言論は3年契約に40万ユーロ(約5億9000万ウォン)を提示したと伝えたが最近明らかになったことによれば5年契
約に年俸1億8000万ウォンだと伝えられている。また、以外に1軍保障、便宜施設などに対するドルトムントの言及がなかったと明らかになっている。
これもドイツ現地状況に対する誤解でおきたことだ。前で言及した条件だけ見れば若い選手の未来をかけるほどの条件でないということを誰でも考えること
ができる。しかしリュ・スンウはプロではない。ドルトムントが提示した条件はドイツ現地有望株にも適用される基準で同等な待遇だ。もしリュ・スンウがアマ
チュアでないプロだったら他の基準が適用されたが結果的にはプロ移籍とは違った。

誤解は年俸でできた。表向き見える年俸はとんでもなく見えたが競技毎与えられるボーナスと競技出場に比例して増える条件はドイツ水準級の有望株に
次ぐ条件だった。また、現地適応のために提供される住宅や車両同じ条件はドルトムントの基準のために与えられなかったけれどこれを跳び越える契約金
があったと現地エージェントが明らかにした。また、1軍保障ではないとしても24人のスクォドゥに含まれる契約であったしリュ・スンウの浮上までもドルトムン
トの医療スタッフが責任を負う条項まであったと伝えられている。選択はリュ・スンウの持分であり決定はすでに下されたしこれを尊重しなければならない。
しかし‘壊す値’論議が起きる状況は少し惜しい。

>>588

三番目、選択はリュ・スンウの持分、揺さぶってはいけない


ビッグ クラブの誘惑は常に明と暗を同時に持っている。 成功した事例も十分にあるが失敗した事例も少なくない。 それで決定は全面的に選手本人がしな
ければならない。 しかし今回の移籍交渉件は選手より二つのエージェントの競争とあまり早いマスコミの報道にともなう負担感が発生した。
契約が完了する前に現地で入団完了式の記事が浮かび上がったし国内言論も特ダネをのがせなかった。 また、二つのエージェントの立場が言論を通じて
流れ出ながら選手本人に負担感はずっと増幅されたし追われるように決めるように見えた。

ヨーロッパ進出は一選手に大きい成功を持ってくることもできるが途方もない失敗が訪ねてきたりもする。それだけ慎重でなければならない。選択は選手の
持分だ。 自身の人生を左右できる決定なので周辺の人々によって全てのものが決定されてはいけない。