ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5464

[SSの目] '旭日昇天期'私たちだけ呼ぶ? 日にもない単語
記事入力 2013-04-10 11:43

ttp://imgnews.naver.net/image/073/2013/04/10/130410_5164cd117a35d_59_20130410114307.jpg
韓国と日本のスポーツ競技に登場する '旭日昇天期'. 日本では '旭日昇天期'という用語を使わないで
'旭日期'で表現する./スポーツソウル

[スポーツソウルドットコムユゼヤングインターン記者] 2012年ロンドンオリンピックサッカー, 去る 3日全北と
Urawaレッズの 1次戦など韓国と日本のサッカー競技には間違いなく旭日昇天期(旭日昇天旗)が登場する.
しかしこの旭日昇天期という言葉はいざ日本にはてんからない単語だ.

旭日昇天期が日本で殖やす正式名称は旭日期(旭日旗)だ. 第2次世界大戦当時日本海軍で使った旗である
旭日期は日本国旗である太陽文様周りに広がって行く日ざしを表現した文様で日本ミリタリズムの象徴に
なっている. このような旗の来由によって第2次世界大戦当時ミリタリズム日本の侵略にあうとか収奪にあった
東北アジア国々はこの旗の掲揚や露出を徹底的に禁止している.

しかし韓国でばかり特に旭日期を旭日昇天期と呼んでいる. 日本に旭日昇天期という単語のないのに
私たちが旭日昇天期だと呼ぶのが問題になるという話ではない. 旭日昇天期という単語の持った意味が問題だ.
誰が初めて使ったのか正確にわからないが国内では日が浮び上がって周辺にビッズルギがある文様を
'旭日昇天'と考え, 旭日昇天期を正式名称引揚使っているのだ.

>>856
元々旭日昇天と言う言葉は四字成語で '朝日が浮び上がるように空でほとばしる姿'で '破竹の勢いや乗勝長駆
劣らず力強くほとばしる勢い'を示す. すなわち, 私たちはその間日本の戦犯期の旭日期に敢えて良い意味を
付けて旭日昇天期と呼んでいるわけだ.

9日全州ワールドカップ競技場で開かれた全北現代とUrawaレッズのリターンマッチでは全北側の力強い
制裁で旭日期を見られなかった. しかし今後とも相変らず熾烈な争うことをする韓国と日本のスポーツ競技で
日本ファンは旭日期を取り出して自分の国を応援するでしょう. またこんなに旭日期が登場する度に
国内媒体たちとネチズンたちはこれを批判して日本に積極抗議するでしょう.

しかしこれに先たち過度に包装された '旭日昇天期'という言葉から元々名称である '旭日期'で直して
批判しなければならないのが正しくないか.

[email protected]
オンラインイシューチーム [email protected]