ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5450

勝利確信チェ・カンヒ監督 "及んだ選手たち多い"
記事送信 2013-03-25 16:04

http://nimg.nate.com/orgImg/aa/2013/03/25/20130325_1364194956.jpg

[毎経ドットコム MKスポーツ(ソウル) 林性である記者] ワールドカップ 8回連続本選進出の重要な分水嶺になるカタールとのアジア地域最終予選 5次戦を控えてチェ・カンヒ韓国サッカー代表チーム監督が出師表を伝えた.
悲壮の中に勝利に対する確信が聞いていた.

チェ・カンヒ監督は 25日午後ソウルワールドカップ競技場で開かれた公式記者会見で "カタール前を備えて充分に集中力を持って訓練した. どんな競技(景気)より訓練を充実にした"と
"明日競技(景気)は無条件勝たなければならないしまたどんなに勝つのかも重要だ. 明日競技結果が残った予選戦雰囲気を牛耳ることができるから総力をつくして勝つようにする"と言う覚悟を伝えた.

全体的な準備状態は良好だという意味を重ねて明らかにした.
チェ・カンヒ監督は "召集された選手たちの体の調子が皆良い. 特にヨーロッパから来た選手たちはリーグの中だから身も感覚も皆好きだ. ただ相手と状況にしたがってメンバーを決めるしかない"と言う表現で幸せな悩みに陷っていることを説明した.

引き継いで "選手組合はさまざまを思っている. もっと良い状態の選手を出場させるでしょう. 心配しなくても良いこと"という言葉で信頼をたっぷり伝えた.

堂々だったがどうしても負担な競技(景気)だ. ワールドカップ本選進出のための重要な町角で最近 Aマッチ 3連敗に陷った雰囲気反転のための重要だ. ホームファンの声援がもっと大きい負担で作用することもできる競技(景気)だ.
しかしチェ・カンヒ監督は余裕があふれた.

催監督は "去年 10月であるという遠征で敗れた後次の競技(景気)はホームカタール前と思った. 中々に評価試合は言葉とおり実験する舞台だった"と
"(評価試合とは)全然違った雰囲気でカタール前を準備した. 選手たちが集中力を持ってよってくれたから以前までの競技(景気)とは違う姿を見せることができるという自信感を持っている"と言う言葉で以前競技とは違う内容物を受けることができるはずだから確信した.

>>55
結局カギはいくら私たちが準備したことをまともに広げて見せることができるかの可否だ.
チェ・カンヒ監督やっぱり "一方的に降りるチームを相手で攻撃を浴びせたら願わなく難しい競技(景気)ができる. サッカーは案外性が多い競技(景気)だ. 失点しないのに先制ゴールを早く入れなければならない"と言った後
"しかしホームゲームで多くの観衆たちの前で走ってみると選手たちが心理的に追い回されることができる. 急げば全然違った方向に行くことができるのに 90分間きちんきちんと競技(景気)を解かなければならない"と強調した.

終りにチェ・カンヒ監督は "確かに私たちも冒険的な競技をしなければならない. 相手が思いきり守備的に出ないこともある. ゴールを入れることもできるが失点することもできることがサッカー"と今一度警戒心を示した後
"しかし現在味方には '及んだ' 選手たちが多い. 確かに良い結果を得ることができること"という言葉で堂々な自信感を伝えた.

[[email protected]]



※編注……ここでの '及んだ' は、「キレている」と訳すのが適当かと思われまｽﾐﾀﾞ
　　　　　　　もしかしたら通常しお韓で使われているような意味なのかもしれませんが､ｻ