ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5401

"不慣れな QPR 生活に大きい助け"
京郷新聞 | ロンドン | 荒民国記者 | 入力 2013.02.08 20:25 | 修正 2013.02.08 21:04

"ひとりではないのがいくら幸いなのか." クィンスパークレインゾス(QPR) 入団後初訓練をするために 8日イギリスロンドン隣近の訓練場を
捜したユンソックヤング(23・写真)は自分が幸せ者という事実をすぐ悟った.
ムルソルで不慣れな未知の地. 緊張でかんかんがツピョッ線状況で自分を誰よりよく理解して手伝ってくれることができる人に会ったからだ.
半年先にこちらで敷地を取っていたパク・チソン(32)だ.

ユンソックヤングに大先輩パク・チソンは口と同時に耳だった.
訓練が終わった後海里レドネブ QPR 監督との合コンでパク・チソンはユンソックヤングの通訳を自任した.
英語が慣れない後輩のための先輩の思いやりだった.
年俸 310万パウンド(約 61億ウォン)の通訳をそばに置いた効果は驚くべきだった.
訓練始終監督が強調した内容を易しく理解しながら 9日スウォンジーシティ遠征にお供する結果物を導き出した.
ユンソックヤングは "レドネブ監督がひとしきりこぼし出した後 '何だと言う?'と問えば万事亨通だった"と
"世の中で一番高い通訳の助けを借りたら一つも心配にならなかったよ. おかげさまで訓練初日から遠征にお供する幸運を得た"とにっこり笑った.

パク・チソンはメントでもある. プレミアリーグで活躍しながら経験したノーハウをいちいちユンソックヤングに伝達した.
入団を控えた尹碩頴果初めて会った席で "祝わなければならないのに真実…"と一息を吐き出したのが中にすまなかった彼だ.
いっしょに自分が経験した試行錯誤を後輩は経験しないように願う暖かい心だった.

>>213

パク・チソンが走る姿に比べてサッカーを始めたユンソックヤングだったからパク・チソンの助言はもっと切実に近付いた.
びりチームに入団しながら降等まで覚悟したユンソックヤングにプレミアリーグの成功がもっと近くなったわけだ.
ユンソックヤングは "(朴)知性型も初手始めは見窄らしかったがこんなに成功したと言っていたよ. 私もその後に付いて行きたい.
グロダボならいつか私の色を持った選手になると信じる"と気丈夫に言った.

<ロンドン | 荒民国記者 [email protected]>

>年俸 310万パウンド(約 61億ウォン)の通訳
いいね