ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5295

イ・ヨンピョのFROM THE LINE]韓国サッカーと日本サッカー、誰がさらに強いのですか?
スポーツ東亜 ¦ 入力2012.11.15 07:11 ¦ 修正2012.11.15 07:12

私はたびたび'韓国サッカーと日本サッカー中誰がさらに強いのか?'という質問を受ける。
私が全く同じに見えるこの質問に常に同じ返事をできない理由はこの質問がずっと同じ質問の
ように聞こえながらもある瞬間には全く違う質問と聞こえるためだ。

誰かが私にこの質問をした時'Aマッチで韓国と日本が会えばどのチームがさらに強くて誰が勝つ
可能性が高いか'という意味と聞こえるのにこの質問に私は少しの気迷いもなしで'大韓民国'と答える。

しかしどんな意味でこの質問は言葉どおり'韓国サッカー'と'日本サッカー'それ自体を意味する。
両国が持っているそれぞれ違う現在のサッカー環境中私たちが理想的だと考える組織的で体系化され
たシステム、未来を恒河はビジョンと情熱、市場の規模と価値、選手たちの意識と指導者のマインド、
卓越した行政能力、報道機関とファンたちの水準、そしてその国のサッカー文化全体をかばっている
独特のその何を含んでいる。

'韓国サッカーと日本サッカー中誰がさらに強いのか?'という質問が後者の意味で私に近づく時
私は少しの気迷いもなしで答えた'大韓民国'という返事の代わりになぜか対話の話題を他方に
移したい衝動を感じる。

時折私も韓国サッカーを愛するすべての人々に尋ねたい。
'韓国サッカーと日本サッカー中誰がさらに強いですか?'