ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5276
[HOT PEOPLE] ドイツキッカー記者 "パク・チソン, QPR ではないドイツ行ったのが"
記事入力 2012-10-30 08:39 |最終修正 2012-10-30 09:00
ttp://imgnews.naver.net/image/139/2012/10/30/SK007_20121030_180101_59_20121030090003.jpg
ドイツ <キッカー>地の万フレドムィンツラス記者
[スポタルコリア=バルセロナ(スペイン)] 韓国人は外部視線に敏感だ. 良く見れば自らを常に客観化して
発展させることができる余地が多いことで, 傾きかげんに眺めれば自尊感が低く定見ない人間群像たちの
集合で見ることもできる.
スペインバルセロナで会ったドイツ <キッカー>だ万フレドムィンツラス記者の場合は前者を経験するように
した事例だ.
29日(現地時間) ESM(ヨーロピアンスポーツメディア) 主催 '2011/2012 ゴ−ルドンシュセレモニー' 席で
<スポタルコリア>と歓談を交わした彼は, ドイツサッカー正論誌記者らしくユーモアと鋭い毒舌をまぜて
パク・チソンの衝撃利敵, ゴールゲッターが不足な韓国サッカー, ひいては日本サッカーの非常に対して
胸ちきりと痛い直言を言った.
彼は 2002 韓日ワールドカップ当時韓国サッカーを初めて接したと言うのに, 対話を交わすほど
'本当' サッカー記者としての真の姿を遺憾無く現わした. もちろんいちヨーロッパサッカー記者が言った
内容だと心に刻んでおくこともできるが, 前述したように韓国サッカーを客観化することができる
直言たちだから終始一貫興味津津に聞くことができた.
話の手始めはソンフングミンだった. 俗語でこのごろ韓国で仮装(家長) 'ホット'一サッカー選手である
ソンフングミンに対してドイツサッカー正論誌記者はどんな視覚で見ているのか分かりたかったはずだ.
しかし対話の水の出入り口が開けた瞬間から難関に逢着してしまった. 反転あるストーリーは下のようだ.
▼このごろ韓国言論たちはドイツがソンフングミンにたっぷり陷っていると伝える. 本当にそうなのか?
どうか. 私は <キッカー>だ記者だがドイツサッカーをたくさん見られなかった. 私は海外サッカー担当だ.
シャルケよりマンチェスターユナイテッドに対してもっとよく分かる. ハハハ. すまない. むしろパク・チソンの
話を交わすのがもっとましだ.
記事入力 2012-10-30 08:39 |最終修正 2012-10-30 09:00
ttp://imgnews.naver.net/image/139/2012/10/30/SK007_20121030_180101_59_20121030090003.jpg
ドイツ <キッカー>地の万フレドムィンツラス記者
[スポタルコリア=バルセロナ(スペイン)] 韓国人は外部視線に敏感だ. 良く見れば自らを常に客観化して
発展させることができる余地が多いことで, 傾きかげんに眺めれば自尊感が低く定見ない人間群像たちの
集合で見ることもできる.
スペインバルセロナで会ったドイツ <キッカー>だ万フレドムィンツラス記者の場合は前者を経験するように
した事例だ.
29日(現地時間) ESM(ヨーロピアンスポーツメディア) 主催 '2011/2012 ゴ−ルドンシュセレモニー' 席で
<スポタルコリア>と歓談を交わした彼は, ドイツサッカー正論誌記者らしくユーモアと鋭い毒舌をまぜて
パク・チソンの衝撃利敵, ゴールゲッターが不足な韓国サッカー, ひいては日本サッカーの非常に対して
胸ちきりと痛い直言を言った.
彼は 2002 韓日ワールドカップ当時韓国サッカーを初めて接したと言うのに, 対話を交わすほど
'本当' サッカー記者としての真の姿を遺憾無く現わした. もちろんいちヨーロッパサッカー記者が言った
内容だと心に刻んでおくこともできるが, 前述したように韓国サッカーを客観化することができる
直言たちだから終始一貫興味津津に聞くことができた.
話の手始めはソンフングミンだった. 俗語でこのごろ韓国で仮装(家長) 'ホット'一サッカー選手である
ソンフングミンに対してドイツサッカー正論誌記者はどんな視覚で見ているのか分かりたかったはずだ.
しかし対話の水の出入り口が開けた瞬間から難関に逢着してしまった. 反転あるストーリーは下のようだ.
▼このごろ韓国言論たちはドイツがソンフングミンにたっぷり陷っていると伝える. 本当にそうなのか?
どうか. 私は <キッカー>だ記者だがドイツサッカーをたくさん見られなかった. 私は海外サッカー担当だ.
シャルケよりマンチェスターユナイテッドに対してもっとよく分かる. ハハハ. すまない. むしろパク・チソンの
話を交わすのがもっとましだ.
|
|
|
227 ：名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2012/10/30(火) 13:21:30.82 ID:eCoZtcXy0
ﾊﾘｹｰﾝなんて来るの何日も前からわかるんだから備えておきなさいよ
228 ：ドイツキッカー記者インタビュー2/6：2012/10/30(火) 13:21:56.49 ID:/96aQon10
>>226
▼たくさん惜しい. それではパク・チソンに対して話を交わして見よう.
パク・チソンは私が本当に好きな選手だ. どうしてそんな与える知っているか?
彼は完璧なチームプレーヤーだ. 本当にそうだ. 私が監督ならパク・チソンを起用するでしょう.
彼がゴールチャンスを飛ばすこと? 大丈夫だ. 彼はすごいゴールゲッターではない. しかし本当に熱心に走る.
球を受ける位置に彼がいつも立っている. こんな式のプレーを個人的に本当に好きだ.
このごろ彼の競技をたくさん見られないが, 彼がマンチェスターユナイテッドで走る時ファーガソン監督が
彼が好きなことが理解ができる.彼はエゴイスチックではない. 彼のすごいゴールゲッターではなくて
スター選手ではないこと分かる. しかしチーム次元で見れば本当に重要な選手だ.
▼パク・チソンがクイーンズパークレンジャースロー移籍したことは分かってあるようだ.
彼が正しい決断を出したことだろう?
そうね… 実はその利敵消息を聞いて驚いた. 本当に驚いた. 何故ならばファーガソンが彼が本当に
好きだったということが分かるからだ. パク・チソンの利敵背景に対してはよく分からない.
しかしパク・チソンは (クィンズパクレインゾスより) もっと良いクラブに行かなければならないと思う.
QPRは降等と争うチームではないか. パク・チソンはここによりもっと大丈夫なチームに行かなければ
ならなかった.
実はマンチェスターユナイテッドがパク・チソンを放してやった事実も本当に驚くべきだった.
私が見るにはマンチェスターユナイテッドで彼の走る余地が充分に残っていた. 香川シンジが入団したが
正確に言えばパク・チソンポジションの代替者ではない. 先立って言及したがパク・チソンの利敵背景が
分からない. しかし QPR? 私は本当に理解ができない.
▼韓国サッカーファンたちも彼の決定に非常に驚いた.
韓国サッカーファンたちもそうだった? 充分に理解ができる.
▼たくさん惜しい. それではパク・チソンに対して話を交わして見よう.
パク・チソンは私が本当に好きな選手だ. どうしてそんな与える知っているか?
彼は完璧なチームプレーヤーだ. 本当にそうだ. 私が監督ならパク・チソンを起用するでしょう.
彼がゴールチャンスを飛ばすこと? 大丈夫だ. 彼はすごいゴールゲッターではない. しかし本当に熱心に走る.
球を受ける位置に彼がいつも立っている. こんな式のプレーを個人的に本当に好きだ.
このごろ彼の競技をたくさん見られないが, 彼がマンチェスターユナイテッドで走る時ファーガソン監督が
彼が好きなことが理解ができる.彼はエゴイスチックではない. 彼のすごいゴールゲッターではなくて
スター選手ではないこと分かる. しかしチーム次元で見れば本当に重要な選手だ.
▼パク・チソンがクイーンズパークレンジャースロー移籍したことは分かってあるようだ.
彼が正しい決断を出したことだろう?
そうね… 実はその利敵消息を聞いて驚いた. 本当に驚いた. 何故ならばファーガソンが彼が本当に
好きだったということが分かるからだ. パク・チソンの利敵背景に対してはよく分からない.
しかしパク・チソンは (クィンズパクレインゾスより) もっと良いクラブに行かなければならないと思う.
QPRは降等と争うチームではないか. パク・チソンはここによりもっと大丈夫なチームに行かなければ
ならなかった.
実はマンチェスターユナイテッドがパク・チソンを放してやった事実も本当に驚くべきだった.
私が見るにはマンチェスターユナイテッドで彼の走る余地が充分に残っていた. 香川シンジが入団したが
正確に言えばパク・チソンポジションの代替者ではない. 先立って言及したがパク・チソンの利敵背景が
分からない. しかし QPR? 私は本当に理解ができない.
▼韓国サッカーファンたちも彼の決定に非常に驚いた.
韓国サッカーファンたちもそうだった? 充分に理解ができる.
229 ：名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2012/10/30(火) 13:22:24.37 ID:iPa+N/920
略奪は起ってましょうか？
230 ：ドイツキッカー記者インタビュー3/6：2012/10/30(火) 13:22:45.37 ID:/96aQon10
>>228
▼個人的な意見ではパク・チソンがブンデスリーガークラブへ行かなければならないと思う.
正確に正しい言葉だ. パク・チソンのプレースタイルはブンデスリーガーにぴったりと合う. 完壁に符合する.
本当に熱心に走る選手だからだ. もちろん QPRには金持ち球団オーナーがあって, パク・チソンは
その所で多くのお金を儲けるでしょう. (パク・チソンが見るのに) シャルケ, ハノーバー, バイエルンミュンヘンは
国際的な水準のクラブだが, 自分を連れて行くほど金持ちではない.
実はパク・チソンはドイツクラブ立場では非常に高い選手が当たる. しかしもう一度言うがパク・チソンの
競技スタイルはドイツスタイルとまったく同じだ. それも完璧に言葉だ. 私の考えにパク・チソンは (QPRで)
非常に金持ちになるようだ. ハハハ.
▼最近ドイツブンデスリーガーがアジア選手を好む様相が明確だ. 背景が何か?
それは答える本当に易しい質問だ. ブンデスリーガーでは規律が非常に厳格だ. これは重要な地点だ.
先立ってパク・チソンがドイツスタイルの選手と言ったが, それは彼が活動量が多くて勤勉誠実するという
理由以外にも, チームプレーヤーという側面でそうだ. 彼は本当に 'チームスピリット(Team Spirit)'が
ある選手だ. 他の韓国選手たちもそうするようだ.
日本選手たちも自らをチームより高めながらうぬぼれない. 韓国選手たちも, 日本選手たちもチームの
価値に対して教育をよく受けるようだ. 南米から来た,例えばブラジル選手の場合はそうではない.
3時に訓練が手始めだと言えば遅刻する場合が茶飯事だ.
これに反して韓国と日本選手たちは教育をよく受けたし, 技術と組織的な面で良い. 責任感もある.
このごろには技術と責任感を皆持っている選手を好むきらいがある. もちろん選手の身の代金が決定的な
役目をする. 幸いにも韓国と日本選手たちは相対的に安値だ. その価格なら (南米選手たちと比べた時)
相対的に能力のある韓国選手と日本選手を迎入することができる.
韓国と日本選手たちが文化的背景が非常に違うということは分かるがそれでも南米選手たちより
適応能力がすぐれる. できるだけ早く融合する. 南米選手たちは時には適応するとても難しがる.
▼個人的な意見ではパク・チソンがブンデスリーガークラブへ行かなければならないと思う.
正確に正しい言葉だ. パク・チソンのプレースタイルはブンデスリーガーにぴったりと合う. 完壁に符合する.
本当に熱心に走る選手だからだ. もちろん QPRには金持ち球団オーナーがあって, パク・チソンは
その所で多くのお金を儲けるでしょう. (パク・チソンが見るのに) シャルケ, ハノーバー, バイエルンミュンヘンは
国際的な水準のクラブだが, 自分を連れて行くほど金持ちではない.
実はパク・チソンはドイツクラブ立場では非常に高い選手が当たる. しかしもう一度言うがパク・チソンの
競技スタイルはドイツスタイルとまったく同じだ. それも完璧に言葉だ. 私の考えにパク・チソンは (QPRで)
非常に金持ちになるようだ. ハハハ.
▼最近ドイツブンデスリーガーがアジア選手を好む様相が明確だ. 背景が何か?
それは答える本当に易しい質問だ. ブンデスリーガーでは規律が非常に厳格だ. これは重要な地点だ.
先立ってパク・チソンがドイツスタイルの選手と言ったが, それは彼が活動量が多くて勤勉誠実するという
理由以外にも, チームプレーヤーという側面でそうだ. 彼は本当に 'チームスピリット(Team Spirit)'が
ある選手だ. 他の韓国選手たちもそうするようだ.
日本選手たちも自らをチームより高めながらうぬぼれない. 韓国選手たちも, 日本選手たちもチームの
価値に対して教育をよく受けるようだ. 南米から来た,例えばブラジル選手の場合はそうではない.
3時に訓練が手始めだと言えば遅刻する場合が茶飯事だ.
これに反して韓国と日本選手たちは教育をよく受けたし, 技術と組織的な面で良い. 責任感もある.
このごろには技術と責任感を皆持っている選手を好むきらいがある. もちろん選手の身の代金が決定的な
役目をする. 幸いにも韓国と日本選手たちは相対的に安値だ. その価格なら (南米選手たちと比べた時)
相対的に能力のある韓国選手と日本選手を迎入することができる.
韓国と日本選手たちが文化的背景が非常に違うということは分かるがそれでも南米選手たちより
適応能力がすぐれる. できるだけ早く融合する. 南米選手たちは時には適応するとても難しがる.
231 ：ドイツキッカー記者インタビュー4/6：2012/10/30(火) 13:23:24.18 ID:/96aQon10
>>230
▼それなら現在ブンデスリーガーに日本選手が韓国選手よりもっと多い理由は何か?
日本選手たちが多いことは独逸人特定エージェントのコネクションのためだという話を聞いた.
サッカー分野でドイツと日本の伝統的な関係が一分け前をすると思う. 80年代以後ドイツ選手と監督が
日本にたくさん渡った. ゲルトアングヘルスの前京都パープル街並監督(パク・チソンの師匠),
ホルゴオジクの前Urawaレッズ監督などはもう有名ではないか. 関係の側面で見た時, ドイツ-韓国よりは
ドイツ-日本との関係がもっと良いしかない. この点は非常に, 非常に重要だと見る.
2002年韓日ワールドカップで大きい印象を受けたという万フレドは韓国と日本サッカーに関心が高い.
彼は <スポタルコリア>に "韓国代表チームがワールドカップ本船に行くようなのか"と急に質問を投げた後,
以内 "と言う(のは), カタール, レバノン, ウズベキスタンと一調印韓国が本選に進出しないか"
と韓国代表チームのブラジルワールドカップ本選進出を楽観した.
しかしアジアサッカーが常にそうして来たように韓国サッカーも慢性的なゴール決定力問題が足首を
つかまえるようだとワールドカップ舞台でもっと良い成績をおさめようとすればこの問題を必ず
解決しなければならないと強調した.
▼鋭い指摘だ.
あなたも韓国代表チームの問題がゴールゲッターの不在と思うことか?
▼そうだ. 傑出したゴールゲッターがあったら良いだろう.
ゴールゲッターだと…その意見に全面的に同意する. 私が見るにはそれはアジアサッカーの慢性的な
問題でもある. ミッドフィールドのプレーは本当に良い. ところでゴールを入れる人がいない. 日本サッカーも
同じだ. 韓国サッカーは? 非常にずいぶん前から問題になって来たのだ. もちろんアジア舞台では大きい
問題にならない. しかしワールドカップ本選では大きい問題になる. 本当に重要な瞬間は 'キラーマッチ
(killer match, 決定的競技(景気))'からだ.
▼それなら現在ブンデスリーガーに日本選手が韓国選手よりもっと多い理由は何か?
日本選手たちが多いことは独逸人特定エージェントのコネクションのためだという話を聞いた.
サッカー分野でドイツと日本の伝統的な関係が一分け前をすると思う. 80年代以後ドイツ選手と監督が
日本にたくさん渡った. ゲルトアングヘルスの前京都パープル街並監督(パク・チソンの師匠),
ホルゴオジクの前Urawaレッズ監督などはもう有名ではないか. 関係の側面で見た時, ドイツ-韓国よりは
ドイツ-日本との関係がもっと良いしかない. この点は非常に, 非常に重要だと見る.
2002年韓日ワールドカップで大きい印象を受けたという万フレドは韓国と日本サッカーに関心が高い.
彼は <スポタルコリア>に "韓国代表チームがワールドカップ本船に行くようなのか"と急に質問を投げた後,
以内 "と言う(のは), カタール, レバノン, ウズベキスタンと一調印韓国が本選に進出しないか"
と韓国代表チームのブラジルワールドカップ本選進出を楽観した.
しかしアジアサッカーが常にそうして来たように韓国サッカーも慢性的なゴール決定力問題が足首を
つかまえるようだとワールドカップ舞台でもっと良い成績をおさめようとすればこの問題を必ず
解決しなければならないと強調した.
▼鋭い指摘だ.
あなたも韓国代表チームの問題がゴールゲッターの不在と思うことか?
▼そうだ. 傑出したゴールゲッターがあったら良いだろう.
ゴールゲッターだと…その意見に全面的に同意する. 私が見るにはそれはアジアサッカーの慢性的な
問題でもある. ミッドフィールドのプレーは本当に良い. ところでゴールを入れる人がいない. 日本サッカーも
同じだ. 韓国サッカーは? 非常にずいぶん前から問題になって来たのだ. もちろんアジア舞台では大きい
問題にならない. しかしワールドカップ本選では大きい問題になる. 本当に重要な瞬間は 'キラーマッチ
(killer match, 決定的競技(景気))'からだ.
232 ：ドイツキッカー記者インタビュー5/6：2012/10/30(火) 13:24:19.89 ID:/96aQon10
▼もしあなたが分かっている有能な韓国人ゴールゲッターがあるか?
私が見た韓国代表チームでゴールゲッターだと呼ばれるに値する選手は 2002年ワールドカップイタリア戦で
ゴールを入れた 'アン(ゾングファン)'だった. また他の選手は膝負傷にあう前までゴールをよく入れた 'クック'と
呼ばれた選手だ.
▼イ・ドングを言うのか?
そうだ. 彼が負傷によって問題があったことは本当にだめだった. 私が憶えるには彼は本当に大丈夫な
ゴールゲッターだった. 勿論 'この前に' そうだという話だ. 今は年上ではないか. 彼がもっと若くて,
負傷がなかったら, もっと良い選手になったはずだ.
▼現在時点で韓国と日本の中でどの代表チームがもっと好きな競技力を見せると思うか?
日本! あなたには非常にすまない話だ.
▼大丈夫だ. 一部側面ではその意見に同意する.
個人能力側面で見た時日本選手たちがましだ. また, 日本代表チームの重要選手たち多数がヨーロッパ
舞台で活躍している. 大きい舞台での経験が多いしかなくて, これが代表チームの競争力につながる.
日本代表チームはその間アジアチームでは見られなかった '新しいチーム'だ. 彼らがアジア地域チーム
だけではなくその以外地域国家代表チームを相手で競争力を持つ理由だ. あなたが直接 (韓国と日本の
国籍を区分しないで) 選抜ラインナップを組んで見たら日本選手たちをもっとたくさん立てるしかないだろう.
私の話理解するか?
▼勿論だ. 惜しいが認めるしかない現実のようだ. 忙しいところでもインタビュー時間を渡してありがとう.
<スポタルコリア> または私たちが発行するフットボールマガジン F&(エプエン)であなたの鋭い文を
見られたら良いだろう.
私もそんなことができるように願う. 次 ESM ゴ−ルドンシュセレモニでまたお会いできるのを希望する.
ありがとう.
私が見た韓国代表チームでゴールゲッターだと呼ばれるに値する選手は 2002年ワールドカップイタリア戦で
ゴールを入れた 'アン(ゾングファン)'だった. また他の選手は膝負傷にあう前までゴールをよく入れた 'クック'と
呼ばれた選手だ.
▼イ・ドングを言うのか?
そうだ. 彼が負傷によって問題があったことは本当にだめだった. 私が憶えるには彼は本当に大丈夫な
ゴールゲッターだった. 勿論 'この前に' そうだという話だ. 今は年上ではないか. 彼がもっと若くて,
負傷がなかったら, もっと良い選手になったはずだ.
▼現在時点で韓国と日本の中でどの代表チームがもっと好きな競技力を見せると思うか?
日本! あなたには非常にすまない話だ.
▼大丈夫だ. 一部側面ではその意見に同意する.
個人能力側面で見た時日本選手たちがましだ. また, 日本代表チームの重要選手たち多数がヨーロッパ
舞台で活躍している. 大きい舞台での経験が多いしかなくて, これが代表チームの競争力につながる.
日本代表チームはその間アジアチームでは見られなかった '新しいチーム'だ. 彼らがアジア地域チーム
だけではなくその以外地域国家代表チームを相手で競争力を持つ理由だ. あなたが直接 (韓国と日本の
国籍を区分しないで) 選抜ラインナップを組んで見たら日本選手たちをもっとたくさん立てるしかないだろう.
私の話理解するか?
▼勿論だ. 惜しいが認めるしかない現実のようだ. 忙しいところでもインタビュー時間を渡してありがとう.
<スポタルコリア> または私たちが発行するフットボールマガジン F&(エプエン)であなたの鋭い文を
見られたら良いだろう.
私もそんなことができるように願う. 次 ESM ゴ−ルドンシュセレモニでまたお会いできるのを希望する.
ありがとう.
233 ：名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2012/10/30(火) 13:24:20.85 ID:PTuPyCty0
>>207
元記事にボギョンは無かった気がしますが
元記事にボギョンは無かった気がしますが
234 ：ドイツキッカー記者インタビュー6/6：2012/10/30(火) 13:24:57.36 ID:/96aQon10
>>232
インタビュー=移民では
写真=ハン・ジュン
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ∧＿∧
. ｜ もしあなたが分かっている有能な韓国人ゴールゲッターがあるか? ＞<｀∀´ >
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
∫
∫ ∧＿∧＿__ 私が見た韓国代表チームでゴールゲッターだと呼ばれるに値する選手は
∫ （ ´_⊃｀） / | 2002年ワールドカップイタリア戦でゴールを入れた 'アン(ゾングファン)'だった
~━⊂ へ ∩）/ .|
i'''（＿） i'''i￣,,,,,,/.
￣ （＿）||￣￣
インタビュー=移民では
写真=ハン・ジュン
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ∧＿∧
. ｜ もしあなたが分かっている有能な韓国人ゴールゲッターがあるか? ＞<｀∀´ >
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
∫
∫ ∧＿∧＿__ 私が見た韓国代表チームでゴールゲッターだと呼ばれるに値する選手は
∫ （ ´_⊃｀） / | 2002年ワールドカップイタリア戦でゴールを入れた 'アン(ゾングファン)'だった
~━⊂ へ ∩）/ .|
i'''（＿） i'''i￣,,,,,,/.
￣ （＿）||￣￣