ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5272
'ソンセイショナル(Son-sational)'...ブンデスリーガー, ソンフングミン絶賛
記事入力 2012-10-27 08:17
http://imgnews.naver.net/image/109/2012/10/27/201210270806775887_508b18d01d53c_59_20121027081701.jpg
[OSEN=愚衷院記者] 'Son-sational'という評価だ. すぐソンフングミン(20, ハムブルグ)の突風をそのまま伝えた言葉だった.
ソンフングミンは 27日(以下韓国時間) 夜明け SGLアレナーでボルオシズン 2012-13シーズンドイツブンデスリーガー
9ラウンドアウクスブルク遠征で先発出場, 前半 13分先制決勝ゴールを入れてシーズン 5号ゴールを記録した.
ハムブルグはソンフングミンの先制ゴールと後半 18分アルティオムスルドネブスの追加ゴールを先に立たせて旧磁鉄が
負傷に欠場したアウクスブルクを 2-0で退けた.
去る 6日グルトプィルトゾン以後 2競技ぶりにまた得点砲を稼動したソンフングミンは 9競技で 5ゴールを入れて
アレクサンダー埋めて(フランクフルト) ステパンキスリング(レボクゼン) などとともに得点ランキング共同 3位に飛び上がった.
もう競技を控えてハムブルグのキプルレイオに指目されたソンフングミンは今度はブンデスリーガー公式ホームページの
メインを飾った. ブンデスリーガーホームページはハムブルグとアウクスブルクゾンのレビューを載せながら 'Son-sational'
という題目を付けた. 英語版の題目である 'Son-sational'はソンフングミンの成果突風を起こす, 旋風的という意味の
sensational を合成した. あれほどソンフングミンの活躍が絶対的だったという評価.
ドイツ語版でもソンフングミンの活躍に対して 'Effizient'と評価した. これは能率的な選手という評価. ソンフングミンが
先制ゴールを入れながらチーム勝利に助けになったのがすぐ能率的なことだったという評価を下したのだ.
[email protected]
＿＿∧＿∧
|ﾐ）,__< ''｀∀´> 'Son-sational'
|ﾐ| ／ ＼_ (´/
|ﾐ|./ ﾖ［￣]／/￣/
.._＿_|ﾐ|(__ﾉ ∠＿ｌ///
￣￣ ////////
. ￣￣￣
記事入力 2012-10-27 08:17
http://imgnews.naver.net/image/109/2012/10/27/201210270806775887_508b18d01d53c_59_20121027081701.jpg
[OSEN=愚衷院記者] 'Son-sational'という評価だ. すぐソンフングミン(20, ハムブルグ)の突風をそのまま伝えた言葉だった.
ソンフングミンは 27日(以下韓国時間) 夜明け SGLアレナーでボルオシズン 2012-13シーズンドイツブンデスリーガー
9ラウンドアウクスブルク遠征で先発出場, 前半 13分先制決勝ゴールを入れてシーズン 5号ゴールを記録した.
ハムブルグはソンフングミンの先制ゴールと後半 18分アルティオムスルドネブスの追加ゴールを先に立たせて旧磁鉄が
負傷に欠場したアウクスブルクを 2-0で退けた.
去る 6日グルトプィルトゾン以後 2競技ぶりにまた得点砲を稼動したソンフングミンは 9競技で 5ゴールを入れて
アレクサンダー埋めて(フランクフルト) ステパンキスリング(レボクゼン) などとともに得点ランキング共同 3位に飛び上がった.
もう競技を控えてハムブルグのキプルレイオに指目されたソンフングミンは今度はブンデスリーガー公式ホームページの
メインを飾った. ブンデスリーガーホームページはハムブルグとアウクスブルクゾンのレビューを載せながら 'Son-sational'
という題目を付けた. 英語版の題目である 'Son-sational'はソンフングミンの成果突風を起こす, 旋風的という意味の
sensational を合成した. あれほどソンフングミンの活躍が絶対的だったという評価.
ドイツ語版でもソンフングミンの活躍に対して 'Effizient'と評価した. これは能率的な選手という評価. ソンフングミンが
先制ゴールを入れながらチーム勝利に助けになったのがすぐ能率的なことだったという評価を下したのだ.
[email protected]
＿＿∧＿∧
|ﾐ）,__< ''｀∀´> 'Son-sational'
|ﾐ| ／ ＼_ (´/
|ﾐ|./ ﾖ［￣]／/￣/
.._＿_|ﾐ|(__ﾉ ∠＿ｌ///
￣￣ ////////
. ￣￣￣
|
|
|