ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5271

スマートフォンのキーパッド、韓国語が日本語より安い理由は？
投稿者： プクXの 照会：367

[ヘラルド経済=ソ・ジヘ記者] "小さく作って大きく使うことができるというのが、ハングルの最大の利点です"
ジョンフイソン（66）鮮文大前副総長は、 "3つのバー（ ? 、 ? 、 ? ）で二十以上の子音、
母音の両方を作成できるハングルの特徴のために、キーボードの開発で日本語に比
べ28倍のコスト削減ができる"と語った。

現在、スマートフォン向けキーパッドを開発する中小企業代表である彼は、ハングルと
日本語キーパッドを開発しただけでなく、1994年"南北統一案キーボード（PC用） "を
開発したことあるほど、この分野における専門分野が強いベテランだ。

彼は"日本語と中国語の場合は漢字を表記するためにアルファベットで先に入力しな
ければならず、"自動変換方式"を用いて再度これを漢字に変換する必要があります"
とし、 "このとき入る技術とコストが相当である"と語った。

例えば、彼が開発した日本語キーボードの場合、約2万8000ウォン（1500円）にダウン
ロードすることができますが、韓国語の場合、980円しかかからない。自動変換技術
と膨大な量の漢字辞書を搭載するためのコストのために仕方なく消費者が支払うべき
使用料が高くなること。

これは、中国語の場合も同じだ。アルファベットを文字として使用していない国で自動
変換方式ず、コンピュータのキーボードの中に各国語文字をすべて実装することが
できる国はほとんどハングルが唯一だ。ハングルが表音文字であることも主な理由だが、
子音と母音を組み合わせて単語や文章を形成する方法は、アルファベットよりも
直感的で効率的だというのが彼の説明だ。

　　 ∧＿∧　　ｶﾀ
　　<　｀∀´>　　　ｶﾀ　キーボードの開発で日本語に比べ28倍のコスト削減ができる
＿ (__つ/￣￣￣/＿
　　 ＼/　　　　 /