ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5144

Ikedaコーチ "非難は私が甘受しなければならない分け前"
記事入力 2012-08-22 07:01

[日刊スポーツソングジフン]
IkedaSeigo(52) オリンピックサッカー代表チームフィジカルコーチは韓日独島紛争の見代わりだ.

ホン・ミョンボ(43) 監督が導いたオリンピックチームコーチングスタップで史上初メダル獲得に寄与したが,
朴従愚(23・釜山)の '独島セレモニー' ハプニング以後自国日本人たちから '公共の敵'になった. 大会終了直後
自国媒体とインタビューして "朴従愚のセレモニーは意図的ではなかった"と説明したのが誤って伝えて
日本世論の袋叩きにあった.

しかしSeigoコーチはもとのままだった. 21日日刊スポーツとの単独インタビューに応じた彼は "私は引き受けた
役目に最善をすべてしたし, 銅メダルで補償を受けた. 私の言った発言が誤って伝えて困難な境遇を経験して
いるが正当ではない非難は甘受する腹がすねている"と堂堂と言った.

-銅メダル決定前相手が日本だから感じが特別だったようだ.

"率直に言えば日本と会わないのを望んだ. 4強戦当時日本がメキシコに敗れて決勝進出に失敗した事実が
分かって私たちがブラジルに勝利するのを切に望んだ. 銅メダル決定前では始終韓国を応援したが,
不思議にも競技が終わってからこそ倒れて悲しむ日本選手たちにも雪道が行った. 仕方ない本能だったようだ."

-最近朴従愚セレモニー問題で難しさにチォヘッダドンデ.

"(朴)種牛が持ち上げたプラカードに対して正確に事実が分からなくて責める日本人たちが多い. インタビューで
その点を指摘したことだが, 記事がちょっと歪曲されて行った. 当時には 'ノーコメント'をしないことに対して
後悔したが, もう無心にした. 正当ではない非難は甘受する."

-日本ではカリスマあふれる性格と知られているのに, うちの選手たちと生活する時はいたずらもよく受けて
くれたと聞いた.

"選手たちがトレーニングをより易しく受け入れることに重点を置いた. 受け入れる視覚によって日本選手たちは
カリスマがあると, 韓国選手たちは親しいと感じたようだ."

>>21
-日本と韓国のサッカー文化がよほど違ったでしょうに.

"日本選手たちは楽に集中して, 韓国選手たちは度が外れるほどに集中する. 日本選手たちは視野が広いが
勝負欲が落ちる. 韓国選手たちはすぎるほど真剣だがトーナメントなど勝負先では強い力を出す."

-訓練する時主に使う韓国語は.

"韓国選手たちの特性と関連がある. ゆっくり(あまり早くだけしようと思うから), 周りを察して(急ならば判断力が
劣るので), 物静かに(間違いを減らすため), 力抜いて(緊張するなと) などの単語をたくさん使う."

-韓国サッカーに身を投げたことに対する自らの評価は.

"2009年にホン・ミョンボ監督が 'アジアサッカーのレベルを一緒に引き上げて見よう'とラブコールを送った.
悩みをたくさんしたが, 韓国と日本の交流が両国に役に立つはずだという判断に承諾した. 今も考えは
変わらなかった."

-ホン・ミョンボリーダーシップに対する評価は.

"紅監督リーダーシップの根は愛情と愛にある. 今度大会 8強戦から腕が折れた金蒼水(27・釜山)を
入れ替らないで最後まで抱いて間のが良い例だ. 紅監督は '私たちは家族だ. すべて一緒にここまで来たから
終わりまで一緒に欠点'と言った. 感動的だった. 紅監督がこの前日本で生まれたら良い将軍(将軍)になったんだ."

ソングジフン記者 [email protected]