ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー5088

ロンドン五輪サッカー日本代表応援スレ
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/olympic/1338602243/

[2ch]韓国対イギリスのオリンピックサッカー8強の試合ギョルグァフ日本の反応
登録日：12-08-05 07:34
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=131966


サッカー見に来て2チャンネルの反応サルピンフ結果スレだけ上げます。
今も内容がたくさん上がってきてはいるが一応ここまで翻訳します。
できるだけパラフレーズ出来る部分は意訳したバルボンヨクイラ一応ご了承の言葉を探します。


417：クーベルタン男爵さん：2012/08/05（日）06:16:42.38
ガンガングクイギョボリンゲマジ...
まあ勝った時点で、ブラジルの公開処刑が待ってあるけれど...

418：クーベルタン男爵さん：2012/08/05（日）06:16:57.17
というか、どちらも準決勝で負けてしまって、ロンドンで韓日戦しそうな予感...

419：クーベルタン男爵さん：2012/08/05（日）06:19:44.17
今試合見て感じた韓国やイギリスよりも日本がジャルハネ。

420：クーベルタン男爵さん：2012/08/05（日）06:20:42.95
これまでブラジルの試合内容ちょっとおかしいからね。
もしも質の可能性を否定われにはない。

421：クーベルタン男爵さん：2012/08/05（日）06:29:38.94
試合私用だけ見れば、日本がもっとジャルハネ。