ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー4868

[ヌードトーク] <42 外典> 旧磁鉄, "ドイツ 1号ゴール, 恐ろしさと別れたゴール"
記事入力 2012-05-02 08:36
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/05/02/SK007_20120502_290101.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/05/02/SK007_20120502_2901ext01.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/05/02/SK007_20120502_2901ext02_1335885323.jpg

[スポタルコリア=アウクスブルク(ドイツ)] 旧磁鉄はドイツブンデスリーガーで 1年半を送った.
これからはグラウンド内外で自信感が付け出す. しかしはじめからそうだったのではない.
ご飯を食べる時にも, 買い物しにマートへ行く時にもいつも緊張の中で住んだ. もちろん
グラウンドに上がる時にも同じだった.

ボルプスブルクシゾル旧磁鉄は先発出場より入れ替え出場を繰り返えした. 自信感より負担が
大きかった指導分からない. しかしアウクスブルクで送った 3ヶ月余りの時間の間旧磁鉄は
その間得ることができなかった自信感を得た.

4ゴール 2アシスト. そして 1部リーグ残留. 3ヶ月の間旧磁鉄がアウクスブルクで個人とチームの
ために残した記録だ. 旧磁鉄とともに得点の瞬間を返り見て裏話を聞いて見た.

>>340
1号ゴール | ブンデスリーガー 22ラウンドレボクゼン 4-1 アウクスブルク, 2月 18日

一番目ゴールセレモニもエピソードがあります. 考えさえすればとても笑わせて恥ずかしいです(笑い).
私はゴールを入れてこんなに喜んだ事はないです. 多くのゴールを入れたが, 本当に初めてです.
このゴールを入れる前まではブンデスリーガーで生活して心忙しさがありました. 本当に１ゴールも
入れることができずに韓国に帰るようだったです.

エージェント社社長がドイツを訪問して私に "充分にゴールを入れることができる. もし入れれば
こんなにセレモニをしなさい"と言いました. それで家で演習をして見ました. 当時社長が
"そうではない. またやって見て~" といたずらにセレモニを知らせてください. 喜びを満喫しなさいと,
表現しなさいと知らせてくださったことなのに私は "こんな事をどのようにします~"と言いながら,
すると言わないでしょう.

ところで実際にゴールを入れてみたら私が今まで持っていた恐ろしさが割れるんですよ. 喜びより
もっと大きく感じられたのが恐れとの別離だったです. その瞬間急に社長の言ったセレモニが
思い出しました. それで無理やりにしました(笑い).

('スポタルコリア': 足が痛くはなかったんですか?) あの思ったより柔軟です!

>>341
2号ゴール | ブンデスリーガー 26ラウンドアウクスブルク 2-1 マインツ05, 3月 17日 ?
サンコとセレモだの

このゴールが本当に好きです. 私が好きなシューテングスタイルで, 私が 100% 意図した
シューテングです. わざわざ球を浮かべました. 球が空中に浮かんでいれば多くの力を入れないで
スイングだけでも球が落ちます. 本当に嬉しかったです. 私がゴールを入れてこの競技で 2-1で
勝利しました.

競技終了直後に私をアウクスブルクで連れて来た団長に尋ねて "私は今日本当に幸せだ"
と言いました. たとえ決勝ゴールではなかったがチームに役に立って表現をしました.

団長に行って幸せだと話を一理由があります. 競技を少し控えて競技場到着してユニホーム,
サッカーシューズなどあれこれ準備をしているのに, 団長が私に先に来て私の写真を見せてくれて
私に "高い選手"と言うんですよ. 少しの負担を与えるんですよ. それで私も認められる位の
活躍を広げたかったです. その言葉を聞いてその競技にゴールを入れたらとても幸せだったん
ですよ. それで団長にそんなことを言いました.

('スポタルコリア': 団長様が何と返事したですか?) どんな何も言わなく暖かく抱いてやるんですよ.

3号ゴール | ブンデスリーガー 28ラウンドアウクスブルク 2-1 ケルン, 3月 31日

少し惜しいです. カメラがこの得点場面を後からザブアズォッダならもっと素敵だったようです.
私が見てもびっくりするほどコースが良かったです. 球がちょっと浮かんでいる状況で足元に
正確に当たりました. 回転なしに風にそのまま乗って入って行きました.

('スポタルコリア': 得点市ホーム球場音を聞いて見れば場内アナウンサーが "磁鉄!"と先唱すれば
観衆たちが "区!"と大声を出したが.) 実は何も聞こえないです. 競技後インターネットで映像を
見る時になると聞こえます.

私は決まったセレモニをする選手ではいやなので, ゴールを入れればその瞬間から頭をちょうど
転がします(笑い) 引き続き 'どんなにこの喜びを表現する?'下と思います.

>>342
4号ゴール | ブンデスリーガー 29ラウンドミュンヘン 2-1 アウクスブルク,
4月 7日 ? '沈着なの' セレモだの

児… 私がどうして好きではなかっただろうか? どうしてそうだったろうか? もっと好まなければ
ならないのに… どうして沈着だからそうだった? 実は競技の前からこのセレモニだけ思いました.
ゴールを入れれば無条件沈着しようというセレモニをしようと心を食べました. なんだかゴールを
入れるようだったんですよ. ゴールを入れれば選手たちを興奮しないようにしなければならない
思いました.

ミュンヘンはアウクスブルクと車路 30分距離に位していて一種のダービの性格があります.
個人的でも負けたくなかったです. 競技翌日訓練場更衣室にあるのに TVで私の得点場面が
出るんですよ. 仲間たちがそのセレモニをまた見てちょうど笑いながら "一体何をしたことなのか"
と冷やかすんですよ.

('スポタルコリア': 当時韓国に中継される当時解説者が "セレモニの新しい地平を開いた"
と言ったんです?) それがドリップでしょう!

5号ゴールはいつ?

１ゴールもっと入れるつもりです. 実は今は少しくたびれました. ('スポタルコリア': 5月 5日
ハムブルグとの正面対決どうです?) そうするつもりです. 5月 5日にぴったり~!

インタビュー及び写真= キムトンファン記者

* 旧磁鉄の鮮やかなドイツ現地インタビュー内容と真率な生活姿は来る 5月 4日夕方 10時
スポーツ専門チャンネル 'スポーツ院'(www.sports1.kr)を通じて放送されます.