ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー4848
[単独インタビュー] アウクスブルク監督 "旧磁鉄, 本当に取りたい"
記事入力 2012-04-20 07:54
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/04/20/SK00705_20120419_290101.jpg
[スポタルコリア=アウクスブルク(ドイツ)] キムトンファン記者= '幼い王子' 旧磁鉄が活躍している
ドイツブンデスリーガーアウクスブルクのヨスルフカイ監督が旧磁鉄をつかまえるという力強い
意志を仄めかした.
ルフカイ監督はアウクスブルクのホーム球場である SGL アレナーで 'スポタルコリア'と単独で会った.
最初ルフカイ監督インタビューはリーグとチーム日程などで易しくなかった. しかしドイツブンデス
リーガー側と国内独占中継権者であるスポーツ専門チャンネルスポーツ院(www.sports1.kr)の
協助でいきなり成事になった.
"旧磁鉄は利敵市場最後の日にアウクスブルクで来た. 私が強力に望んだ. 一筋光のような存在だ"
旧磁鉄は去る 1月 31日(現地時間)に院所属チームであるボルプスブルクでアウクスブルクで
いきなり賃貸された. ボルプスブルクで倦まず弛まず活躍したが先発出場機会は多くなかった.
だから本人ももっと多い競技を消化することができる機会を捜していたし, アウクスブルクの
ルフカイ監督も力強く旧磁鉄がほしかった. 結局旧磁鉄はシーズンが終わる時点まで 6ヶ月間
賃貸された.
旧磁鉄はそれこそ死んで行ったチームをいかした. ルフカイ監督は旧磁鉄に全幅的な信頼を
与えたし旧磁鉄は実力で肯定的に回答した. マインツ, レボクゼン, ミュンヘン, ケルンを相手で
得点砲を稼動した. 仲間たちに得点機会も提供した.
ルフカイ監督は顔いっぱいほほ笑みをするしかなかった. 今年初アウクスブルクは降等圏を
迷ったが, これからは 1部リーグ残留も可能だ. 監督だけでなく同僚選手たち皆肯定的な雰囲気だ.
"旧磁鉄を連れて来ることができたということは幸運だ. 実は賃貸が決まった当時アウクスブルクの
雰囲気は暗鬱だった. 降等を眺めた. 1部残留は思うことができなかった. しかし今は事情が変わった.
これからは残留ができると思う. 旧磁鉄がアウクスブルクに全後持って来た最大の変化で希望だ."
記事入力 2012-04-20 07:54
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/04/20/SK00705_20120419_290101.jpg
[スポタルコリア=アウクスブルク(ドイツ)] キムトンファン記者= '幼い王子' 旧磁鉄が活躍している
ドイツブンデスリーガーアウクスブルクのヨスルフカイ監督が旧磁鉄をつかまえるという力強い
意志を仄めかした.
ルフカイ監督はアウクスブルクのホーム球場である SGL アレナーで 'スポタルコリア'と単独で会った.
最初ルフカイ監督インタビューはリーグとチーム日程などで易しくなかった. しかしドイツブンデス
リーガー側と国内独占中継権者であるスポーツ専門チャンネルスポーツ院(www.sports1.kr)の
協助でいきなり成事になった.
"旧磁鉄は利敵市場最後の日にアウクスブルクで来た. 私が強力に望んだ. 一筋光のような存在だ"
旧磁鉄は去る 1月 31日(現地時間)に院所属チームであるボルプスブルクでアウクスブルクで
いきなり賃貸された. ボルプスブルクで倦まず弛まず活躍したが先発出場機会は多くなかった.
だから本人ももっと多い競技を消化することができる機会を捜していたし, アウクスブルクの
ルフカイ監督も力強く旧磁鉄がほしかった. 結局旧磁鉄はシーズンが終わる時点まで 6ヶ月間
賃貸された.
旧磁鉄はそれこそ死んで行ったチームをいかした. ルフカイ監督は旧磁鉄に全幅的な信頼を
与えたし旧磁鉄は実力で肯定的に回答した. マインツ, レボクゼン, ミュンヘン, ケルンを相手で
得点砲を稼動した. 仲間たちに得点機会も提供した.
ルフカイ監督は顔いっぱいほほ笑みをするしかなかった. 今年初アウクスブルクは降等圏を
迷ったが, これからは 1部リーグ残留も可能だ. 監督だけでなく同僚選手たち皆肯定的な雰囲気だ.
"旧磁鉄を連れて来ることができたということは幸運だ. 実は賃貸が決まった当時アウクスブルクの
雰囲気は暗鬱だった. 降等を眺めた. 1部残留は思うことができなかった. しかし今は事情が変わった.
これからは残留ができると思う. 旧磁鉄がアウクスブルクに全後持って来た最大の変化で希望だ."
|
|
|
346 ：アウクスブルク監督 "旧磁鉄, 本当に取りたい"2/3：2012/04/20(金) 09:16:17.16 ID:0M1o9/RN0
>>345
もちろん旧磁鉄一人の活躍でアウクスブルクの成績が変わったことではない. しかし旧磁鉄の
登場は多様な攻撃オプションの提供という変化を持って来た. 時には側面で, 時には中央で
相手を圧迫するカードに利用された. ルフカイ監督は旧磁鉄がどのポジションを消化しても
立派な役目ができる親指を立てた.
"旧磁鉄は中央での役目が好きだ. しかし側面でもすぐれた活躍を広げた. 攻撃だけでなく守備の
時にも積極的に仲間たちを助けてあげる. 好きなのがざるを得ない選手だ. 皆が旧磁鉄が好きだ"
ルフカイ監督はまるで自分の息子自慢をするように自分が見た旧磁鉄の長所を説明した. 競技場の
中では胸でときめく選手, 外では人間的に立派な存在というのがルフカイ監督の説明だ.
"技術的にすぐれる, 仲間たちに与えるパスも立派だ. 得点力まで取り揃えたからこれ以上良いことが
できない. 胸でときめく選手のようだ. もっと立派なことは競技場外での姿だ. 自分の管理が徹底的で
人間的に立派な選手だ. "
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/04/20/SK00705_20120419_2901ext01.jpg
旧磁鉄はアウクスブルク賃貸後約 3ヶ月の間自分が見せてくれることができるすべてのものを
見せてくれた. もちろんこれから残った三競技で見せてくれることが残った. ルフカイ監督も
それほど信じている. 今年シーズン最後まで良い活躍で 1部リーグに居残ることができたら
旧磁鉄を取りたいというのがルフカイ監督の言葉だ.
もちろん旧磁鉄一人の活躍でアウクスブルクの成績が変わったことではない. しかし旧磁鉄の
登場は多様な攻撃オプションの提供という変化を持って来た. 時には側面で, 時には中央で
相手を圧迫するカードに利用された. ルフカイ監督は旧磁鉄がどのポジションを消化しても
立派な役目ができる親指を立てた.
"旧磁鉄は中央での役目が好きだ. しかし側面でもすぐれた活躍を広げた. 攻撃だけでなく守備の
時にも積極的に仲間たちを助けてあげる. 好きなのがざるを得ない選手だ. 皆が旧磁鉄が好きだ"
ルフカイ監督はまるで自分の息子自慢をするように自分が見た旧磁鉄の長所を説明した. 競技場の
中では胸でときめく選手, 外では人間的に立派な存在というのがルフカイ監督の説明だ.
"技術的にすぐれる, 仲間たちに与えるパスも立派だ. 得点力まで取り揃えたからこれ以上良いことが
できない. 胸でときめく選手のようだ. もっと立派なことは競技場外での姿だ. 自分の管理が徹底的で
人間的に立派な選手だ. "
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/04/20/SK00705_20120419_2901ext01.jpg
旧磁鉄はアウクスブルク賃貸後約 3ヶ月の間自分が見せてくれることができるすべてのものを
見せてくれた. もちろんこれから残った三競技で見せてくれることが残った. ルフカイ監督も
それほど信じている. 今年シーズン最後まで良い活躍で 1部リーグに居残ることができたら
旧磁鉄を取りたいというのがルフカイ監督の言葉だ.
347 ：アウクスブルク監督 "旧磁鉄, 本当に取りたい"3/3：2012/04/20(金) 09:16:35.86 ID:0M1o9/RN0
>>346
"当然旧磁鉄がアウクスブルクに残ってくれたら良いだろう. 初めて賃貸が決まった当時攻撃力を
見せてくれるのを願ったし, 今まで完璧に応じた. 次のシーズンにもアウクスブルクとブンデス
リーガーで活躍したら良いということが私の率直な心情だ"
ルフカイ監督の望むことと他に旧磁鉄の残留は不透明だ. 旧磁鉄は一応アウクスブルクで
最善をつくした後未来を決めるという考えだが, 院所属チームであるボルプスブルクは切に
旧磁鉄がほしい. アウクスブルクはボルプスブルクが旧磁鉄の賃貸延長や利敵を承諾しない
以上取ることができる方法がない.
"本当に取りたい. しかしボルプスブルクが旧磁鉄の復帰を願う. 一応旧磁鉄とともに 1部リーグ
残留を定めた後考慮しなければならない問題だ. しかしチームの資金事情などを考慮しなければ
ならない. 個人的に切ない現実だ. 今旧磁鉄とともにしている瞬間が幸せで, 一緒に今度シーズンが
終わる瞬間まで最善をつくして楽しむでしょう"
旧磁鉄のアウクスブルクはシャルケ04, ムェンヘングルラドバフ, ハムブルグとの競技を残しておいた.
残った三競技で 1部リーグ残留が決まる. 現在 15位を記録しているのに, 16位はプレーオフを
通さなければならないし, 17, 18位は降等だ. 旧磁鉄の活躍にアウクスブルクの生存が走っている.
残った期間の間旧磁鉄がアウクスブルクの創立以来二番目ブンデスリーガーシーズンを抱かれて
くれることができるか帰趨が注目される.
"当然旧磁鉄がアウクスブルクに残ってくれたら良いだろう. 初めて賃貸が決まった当時攻撃力を
見せてくれるのを願ったし, 今まで完璧に応じた. 次のシーズンにもアウクスブルクとブンデス
リーガーで活躍したら良いということが私の率直な心情だ"
ルフカイ監督の望むことと他に旧磁鉄の残留は不透明だ. 旧磁鉄は一応アウクスブルクで
最善をつくした後未来を決めるという考えだが, 院所属チームであるボルプスブルクは切に
旧磁鉄がほしい. アウクスブルクはボルプスブルクが旧磁鉄の賃貸延長や利敵を承諾しない
以上取ることができる方法がない.
"本当に取りたい. しかしボルプスブルクが旧磁鉄の復帰を願う. 一応旧磁鉄とともに 1部リーグ
残留を定めた後考慮しなければならない問題だ. しかしチームの資金事情などを考慮しなければ
ならない. 個人的に切ない現実だ. 今旧磁鉄とともにしている瞬間が幸せで, 一緒に今度シーズンが
終わる瞬間まで最善をつくして楽しむでしょう"
旧磁鉄のアウクスブルクはシャルケ04, ムェンヘングルラドバフ, ハムブルグとの競技を残しておいた.
残った三競技で 1部リーグ残留が決まる. 現在 15位を記録しているのに, 16位はプレーオフを
通さなければならないし, 17, 18位は降等だ. 旧磁鉄の活躍にアウクスブルクの生存が走っている.
残った期間の間旧磁鉄がアウクスブルクの創立以来二番目ブンデスリーガーシーズンを抱かれて
くれることができるか帰趨が注目される.