ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー4847
[キムトンファンのサッカー 版!] 旧磁鉄とドイツ 'ビルト'地代会った日
記事入力 2012-04-19 10:45
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/04/19/SK00705_20120419_290201.jpg
[スポタルコリア=アウクスブルク(ドイツ)] アウクスブルクに彗星のように現われた希望, 旧磁鉄を眺める
ドイツ言論の視線には好奇心が一杯だった.
'スポタルコリア'はブンデスリーガー国内独占中継権者であるサッカー専門チャンネルスポーツ院
(www.sports1.kr)と一緒に旧磁鉄との出会いのためにドイツアウクスブルクに位した SGP アレナーを
捜した. 同じ時間ドイツ有力報道人 'ビルト'(Bild)とのインタビューが予定されていた.
ドイツ語がまだ上手ではない旧磁鉄はもし自分の言葉が正確にドイツ言論に伝達しなくて不必要な
誤解が生ずる事を最大限減らすために現地言論とのインタビューを慎んだ. しかしドイツ最高権威の
'ビルト'は連日株価が上昇中の旧磁鉄とのインタビューのために特別に別途の通訳まで同行した.
難しく 'ビルト'と旧磁鉄のインタビューに陪席することができた. 内容をこっそり公開する.
"ショッピングが好きですって? それは女達がもっと好きなのに…"
'ビルト'の初質問は余暇時間活用だった. 旧磁鉄は "ショッピングでストレスを解く"と言った.
男性ドイツ記者の目には不思議に感じられたようだ. ビルトはおもしろい視線で "ショッピングは女達が
好むことではないか"と問った. しかし旧磁鉄は "そのままあちこちショッピングを楽しむことだけだ"
と返事した.
そうしよう 'ビルト'は "毎度包みをいっぱい満たすのか"と問った. 旧磁鉄は '買いつなぎ'と距離が遠い
キャラクターだ. ショッピングも遠い他国でさびしさをなぐさめるための手段であるだけだ.
記事入力 2012-04-19 10:45
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/04/19/SK00705_20120419_290201.jpg
[スポタルコリア=アウクスブルク(ドイツ)] アウクスブルクに彗星のように現われた希望, 旧磁鉄を眺める
ドイツ言論の視線には好奇心が一杯だった.
'スポタルコリア'はブンデスリーガー国内独占中継権者であるサッカー専門チャンネルスポーツ院
(www.sports1.kr)と一緒に旧磁鉄との出会いのためにドイツアウクスブルクに位した SGP アレナーを
捜した. 同じ時間ドイツ有力報道人 'ビルト'(Bild)とのインタビューが予定されていた.
ドイツ語がまだ上手ではない旧磁鉄はもし自分の言葉が正確にドイツ言論に伝達しなくて不必要な
誤解が生ずる事を最大限減らすために現地言論とのインタビューを慎んだ. しかしドイツ最高権威の
'ビルト'は連日株価が上昇中の旧磁鉄とのインタビューのために特別に別途の通訳まで同行した.
難しく 'ビルト'と旧磁鉄のインタビューに陪席することができた. 内容をこっそり公開する.
"ショッピングが好きですって? それは女達がもっと好きなのに…"
'ビルト'の初質問は余暇時間活用だった. 旧磁鉄は "ショッピングでストレスを解く"と言った.
男性ドイツ記者の目には不思議に感じられたようだ. ビルトはおもしろい視線で "ショッピングは女達が
好むことではないか"と問った. しかし旧磁鉄は "そのままあちこちショッピングを楽しむことだけだ"
と返事した.
そうしよう 'ビルト'は "毎度包みをいっぱい満たすのか"と問った. 旧磁鉄は '買いつなぎ'と距離が遠い
キャラクターだ. ショッピングも遠い他国でさびしさをなぐさめるための手段であるだけだ.
|
|
|
306 ：旧磁鉄とドイツ 'ビルト'地代会った日 2/3：2012/04/19(木) 10:57:19.34 ID:Cmovz3qr0
>>305
"ドイツ TVも見るんですか? ドイツ語勉強はどのようにしますか? ルフカイ監督の言葉をいくら聞き分け
るんですか?"
ショッピングに対する質問はちょっと変な方向に流れた. 旧磁鉄が着した時計を報告 'ビルト'は "時計を
集めるのが趣味か"と問った. 旧磁鉄は "TVもしばしば見る"とちょっと無茶に返事した.
そうしよう "ドイツ語をどんなに学んだのか? TVを聞き分けるか?"と問った. 旧磁鉄はボルプスブルク
シゾル 4ヶ月の間週 1回ドイツ語を学んだ. アウクスブルクでも一ヶ月間勉強した. 以後にはドイツ TVを
視聴したし仲間たちと話して自然に煮った.
韓国プログラムをインターネットで視聴する. 人気サバイバルプログラムである 'ボイスオブコリア'とともに
ドイツで放送中の 'ボイスオブドイチェランド(ドイツ)'をしばしば見る. ルフカイ監督の言葉は 80% 位理解する.
"食べ物はどうやって食べますか? キムチチゲ(鍋)? それが何でしょうか?"
インタビューが進行されるほど 'ビルト'の好奇心は深くなった. 特に食べ物と係わる質問はもっとそうだった.
韓国の食べ物とドイツの食べ物が違うということはビルトもよく分かっていた.
"食事をどんなに解決するのか"と言う質問に旧磁鉄は "多くの食べ物を韓国から持って来る. 特に
キムチはもっとそうだ. ドイツで購入が可能だが韓国で家族が直接持って来るのがもっとおいしい"
と返事した.
一番お上手な食べ物ではキムチチゲ(鍋)とテンジャンチゲを指折った. ビルトは旧磁鉄の家へ行けば
韓国を感じることができるかと問った. 旧磁鉄は "ファンの贈り物たちと韓国におい, キムチにおいを嗅ぐ
ことができる"と返事した.
"ドイツ TVも見るんですか? ドイツ語勉強はどのようにしますか? ルフカイ監督の言葉をいくら聞き分け
るんですか?"
ショッピングに対する質問はちょっと変な方向に流れた. 旧磁鉄が着した時計を報告 'ビルト'は "時計を
集めるのが趣味か"と問った. 旧磁鉄は "TVもしばしば見る"とちょっと無茶に返事した.
そうしよう "ドイツ語をどんなに学んだのか? TVを聞き分けるか?"と問った. 旧磁鉄はボルプスブルク
シゾル 4ヶ月の間週 1回ドイツ語を学んだ. アウクスブルクでも一ヶ月間勉強した. 以後にはドイツ TVを
視聴したし仲間たちと話して自然に煮った.
韓国プログラムをインターネットで視聴する. 人気サバイバルプログラムである 'ボイスオブコリア'とともに
ドイツで放送中の 'ボイスオブドイチェランド(ドイツ)'をしばしば見る. ルフカイ監督の言葉は 80% 位理解する.
"食べ物はどうやって食べますか? キムチチゲ(鍋)? それが何でしょうか?"
インタビューが進行されるほど 'ビルト'の好奇心は深くなった. 特に食べ物と係わる質問はもっとそうだった.
韓国の食べ物とドイツの食べ物が違うということはビルトもよく分かっていた.
"食事をどんなに解決するのか"と言う質問に旧磁鉄は "多くの食べ物を韓国から持って来る. 特に
キムチはもっとそうだ. ドイツで購入が可能だが韓国で家族が直接持って来るのがもっとおいしい"
と返事した.
一番お上手な食べ物ではキムチチゲ(鍋)とテンジャンチゲを指折った. ビルトは旧磁鉄の家へ行けば
韓国を感じることができるかと問った. 旧磁鉄は "ファンの贈り物たちと韓国におい, キムチにおいを嗅ぐ
ことができる"と返事した.
307 ：旧磁鉄とドイツ 'ビルト'地代会った日 3/3：2012/04/19(木) 10:57:44.98 ID:Cmovz3qr0
>>306
"一月に電話費はいくら出るんですか?...1000 流路!"
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/04/19/SK00705_20120419_2902ext01.jpg
余暇時間を過ごす方法, 韓国食べ物を調逹する方法など 'ビルト'の質問は旧磁鉄が韓国を去って
ドイツで 'さびしさ'と向い合う姿を気になった. 'ビルト'は旧磁鉄に韓国への国際電話費がいくら出るかと
問った.
旧磁鉄は "1000流路位出る"と返事した. 韓貨で 150万ウォンが少し過ぎる. 主に友達, 家族たちと
通話をすると返事した. 旧磁鉄は気成用などヨーロッパに進出した仲間たちともしばしば通話している.
たまにはスマトホンでソーシャルネットワーキングサービス(SNS)を通じて友達, ファンと疏通する.
"幸運を祈ります. 次のシーズンもアウクスブルクで"
'ビルト'の質問がドイツでの生活にだけ集中されたことではない. 先立って言及した内容後にはボルプス
ブルク時代, アウスクブルクでの変化に対する質問が行き交った. 旧磁鉄は自信感あふれる声で返事した.
通訳を通じる敷地でもじもじする瞬間があったが, 大きい問題はなかった.
'ビルト'の最後の質問は今年のシーズン終了後の去就だった. インタビューを進行した 'ビルト' 取材陣は
私見なのを前提に 'スポタルコリア'に自分がアウクスブルクのファンなのを明らかにして "次のシーズン
にも SGPアレナーで旧磁鉄を見たい"と言った. 旧磁鉄には "幸運を祈る"と健勝を祈った.
文=キムトンファン記者
"一月に電話費はいくら出るんですか?...1000 流路!"
ttp://imgnews.naver.com/image/139/2012/04/19/SK00705_20120419_2902ext01.jpg
余暇時間を過ごす方法, 韓国食べ物を調逹する方法など 'ビルト'の質問は旧磁鉄が韓国を去って
ドイツで 'さびしさ'と向い合う姿を気になった. 'ビルト'は旧磁鉄に韓国への国際電話費がいくら出るかと
問った.
旧磁鉄は "1000流路位出る"と返事した. 韓貨で 150万ウォンが少し過ぎる. 主に友達, 家族たちと
通話をすると返事した. 旧磁鉄は気成用などヨーロッパに進出した仲間たちともしばしば通話している.
たまにはスマトホンでソーシャルネットワーキングサービス(SNS)を通じて友達, ファンと疏通する.
"幸運を祈ります. 次のシーズンもアウクスブルクで"
'ビルト'の質問がドイツでの生活にだけ集中されたことではない. 先立って言及した内容後にはボルプス
ブルク時代, アウスクブルクでの変化に対する質問が行き交った. 旧磁鉄は自信感あふれる声で返事した.
通訳を通じる敷地でもじもじする瞬間があったが, 大きい問題はなかった.
'ビルト'の最後の質問は今年のシーズン終了後の去就だった. インタビューを進行した 'ビルト' 取材陣は
私見なのを前提に 'スポタルコリア'に自分がアウクスブルクのファンなのを明らかにして "次のシーズン
にも SGPアレナーで旧磁鉄を見たい"と言った. 旧磁鉄には "幸運を祈る"と健勝を祈った.
文=キムトンファン記者