ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー4696

[一問一答]アン・ジョンファン "引退競技(景気)は 韓サッカーに害をあたえる事"
記事送信 2012-01-31 13:02

【ソウル=ニューシース】バックジヒョック記者 = 2002年韓日ワールドカップ 4強神話の主役 '指輪の帝王'
アン・ジョンファン(36)がグラウンドを発った.

アン・ジョンファンは 31日午前 10時30分ソウルリッチカールトンホテルで引退記者会見を開いて "最後に
'サッカー選手アン・ジョンファン'と呼んで見るアン・ジョンファンです"と紹介して "選手としてすべてのものを
享受して幸せだった"と引退意思を伝えた. 喜びと惜しさが交差して濃い涙も流した.

アン・ジョンファンは 2002年韓日ワールドカップ 4強神話の主役で強豪イタリアとの 16強戦で劇的なヘディング
ゴールデンゴールを入れて国民的な英雄で浮び上がって以後ワールドカップと海外リーグ(イタリア・ドイツ・
フランス・日本・中国)で旺盛な活動を広げた.

最近まで国内復帰を推進したが最終的に惜しい時去るのが正しいと判断, グラウンドとのこんにちは(さようなら)
を告げた.

◇次はアン・ジョンファンとの一問一答

-涙の意味は何か?

"涙を流さないと自信したが我知らずそのようになった. 14年の間のさまざまな考えが過ぎ去った.
大変だった占うという良かった点が擦れて行ったようだ. 喜びの涙であることができるが惜しさが本当に
たくさん残る涙のようでもある. 心は 2002年なのに身が 2012年だ. ずっと良い姿見えなければならないという
負担のため (引退を)易しく決めることができなかった. 惜しい部分のため涙をもっと流さなかったかと思う."