ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー4696

'引退' アン・ジョンファン, "心は 2002年, 身は 2012年" 涙…記者会見
記事送信 2012-01-31 11:26
ttp://nimg.nate.com/orgImg/my/2012/01/31/201201311120112236_1.jpg

[マイデイリー = 金終局記者]引退を決心したアン・ジョンファンが現役生活を引き続くことができなかった
ことに対する惜しさを現わした.

アン・ジョンファンは 31日午前ソウル江南区リッチカールトンホテルで開かれた引退記者会見に参加して
14年間の現役生活を締め切る所感を伝えた.

去る 1998年釜山に入団してプロにデビューしたアン・ジョンファンは釜山と水原を含めてペルージャ(イタリア)
メッツ(フランス) デュースブルク(ドイツ) など多様なクラブでたゆまぬ活躍を広げた. 特に 3回ワールドカップ
本選に出場して 3ゴールを入れて韓国選手の中でワールドカップ舞台にあがって一番多いゴールを記録した.
アン・ジョンファンはこの日記者会見中二度涙を流して引退に対する感情を現わした.

アン・ジョンファンは涙の意味に対して " 自分も分からなく 14年の間選手生活をしたことが瞬間的に過ぎ去った.
大変だったよりは良かった点が擦れて行った. 喜びの涙であることもできるが惜しさが本当にたくさん残る涙の
ようだ"と言った.

特に "心は 2002年なのに身が 2012年だ. 運動も個人的に続きながら体の具合は充分に作ると身で感じた.
良い姿をお見せしなければならないという負担になることのため決定を易しくしたようだ事ができないa. 惜しい
部門のため涙をもっと流したと思う"と引退を決めたことに対する惜しさを現わした.