ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー4553

前920のやつを手動翻訳
ttp://sports.163.com/special/zrtrey/

日中の代表　どうしてここまで差がついたのか――慢心と環境の差を明らかにする

【監督選び】
中国：中国サッカー協会の実質的な筆頭スポンサーである大連万達集団は、高洪波を解任し、“御指名”でカマーチョやスコラーリを招聘するよう強烈な圧力をかけた。
日本：技術委員会が独自性を確保し外部の介入を受け付けないようルールが設定されている。

【後方支援】
中国：カマーチョは来中直後に家がないという問題に直面し、それ以外にも異国での生活基盤の確保に苦労した。
日本：協会がザッケローニとサインする前に住宅や食事、ザックの連れているスタッフの面倒まで契約を煮詰めた。通訳や異文化生活の支援も万全だった。

【クラブとの紛争】
中国：クラブと代表が中心選手の取り合いで紛争を起こしている。スカウティングの情報にも不満をぶちまける人が多い。
日本：協会がクラブと頻繁に会合を持ち、効率よく相互利益を生むよう情報の交換を行っている。スカウティングも万全である。

【選手選び】
中国：「1監督1チーム」主義で、監督が入れ替わると以前のチームは“粛清”される。監督が選手を選ぶ範囲も狭く実質国家エリートと教育→超級と進んだ選手のみ。
日本：監督が変わっても引退しなければ選抜対象になり、継続性が高い。海外との人材交換も豊富で、多様なスタイルを選択できる。

【チームの特色】
中国：その時々の流行に流されるだけ
日本：日本人の体格にあったスタイルを確立するため、育成段階から長期のへの計画を持っている。