ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー4418

パク・ジュヨン移籍発表なぜ遅れるか…選手移籍の秘密
記事転送2011-08-29 18:20

“なぜ△△△選手が私たちのチームに合流して一緒に訓練しているのに球団では選手招聘と関連して何の話も
ないんでしょう？戦力補強作業をまともに進行しているのが合うことはあったのですか?”

選手移籍と関連してファンたちが球団に対して持つ最もありふれている不満の中の一つだ。 そのチームの訓練服を
着てそのチームの訓練場で走っているけれど、球団はその選手に対して何の話もしない。 本当に分からなくて
言葉がないのだろうか? 簡単に話せないのはみな理由がある。 選手がチームのユニフォームを持って記念写真を
撮る前まで経なければならない手続きがあるためだ。

ttp://nimg.nate.com/orgImg/wz/2011/08/29/1314609295_050.jpg
アーセナルで移籍が確実視されている大韓民国のエース パク・ジュヨン. だが、パク・ジュヨンのアーセナル
ユニホームを着てパッと笑う姿を見るまで数多くの過程が待っている。 (写真=聯合ニュース)

国際移籍の必需品ITC

仁川ユナイテッドは2011シーズン開幕前過去大邱FCと蔚山現代で活躍したルイジニュを迎え入れた。 彼は現地
訓練から練習試合まで出場して同僚らと呼吸を合わせたが球団ホームページには彼と関連したどんな話も出て
こなかった。 球団関係者たちは“交渉が進行中だ”という話だけ繰り返した。 仁川は開幕が差し迫った3月2日に
なって彼の招聘を公式発表した。

発表が遅れたところには理由があった。 国際移籍同意書(ITC:International Transfer Certificated)の発給が遅れた
ためだ。 国内旅行に行く時は特別な手続きが必要ないが、海外旅行を行く時はビザ発給など複雑な手続きが必要だ。
選手移籍も同じだ。 自国リーグ クラブ間の選手移籍は手続きが簡単だ。 各球団が定めた固有の移籍同意書養殖を
相手球団に送ることによって移籍手続きを解決する。 しかし他の国リーグで移籍するためにはITCが必要だ。

ITCは選手が他の国リーグで移籍する過程で元所属チームと新しい所属チームがやりとりする一種の保証人に
なる。 二選手が移籍するに当たり年俸滞納など障害物になるほどの問題がないということを認証受ける手続きだ。