VVV-Venlo Honda 本田圭佑 part 85

[ 2009年12月22日 - 21:04 ]
【ツェスカ移籍は決まらず】
■ 今朝サッカー速報サイトに出ていた記事によると、本田のツェスカ・モスクワ移籍交渉はまとまらなかったそうです。

http://football.kulichki.net/rusnews/news.htm?76070

ツェスカへの本田の移籍に関する交渉は中断された。

オランダのフェンローのMF本田圭佑のツェスカ・モスクワへの移籍は決裂した模様。

この日本人選手の代理人キース・プルグスマ氏が明らかにしたところによると、クラブ間の交渉は中止された。

「ツェスカは約半年間本田を観察していた」と代理人はソヴィエツキー・スポルト紙に語った。
「ごく最近まで両クラブは実際に圭佑の移籍交渉をしていたが、合意には至らなかった。詳細は全て事実上話がついたのだが、
　ツェスカとフェンローは移籍金において折り合いがつかなかった。」

要するに、本田は当分オランダのクラブの選手として残る。」

記事を訳すとこんなところでしょうか。

ツェスカは17歳のグルジア人MFやら19歳のルーマニア人FWやらやたら若い子たちに触手を伸ばし、
「それより今度のCLの試合で即使えるような選手取らないのか」
みたいなことを書かれていますが、CLはもういいのでしょうか・・・？
またクルィリヤから強奪しないでね。