ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3733

[単独]ファーガソン監督"パク・チソン,保証小切手に違わなくて"
記事入力2009-07-17 03:03 |最終修正2009-07-17 11:36

22日訪韓するマンユーファーガソン監督インタビュー

チーム貢献無数に,多くの知性競技前後助言不必要…

マンユーで走る選手たちは確実に動機付与しなくてもかまわなくて

イングランド プロサッカー明文（名門）マンチェスターユナイテッドを導くアレックス・ファーガソン(68)監督は世界サッカー界の神話的人物だ。
専門家たちはマンユーの歴史をファーガソンが指揮棒をとった1986年以後とその以前で区分する。
彼は23年間イングランド プレミアリーグ(正規リーグ)で11度優勝カップを上げたし,1999年にはプレミアリーグとFAカップ,
ヨーロッパ チャンピオンズリーグで皆優勝する'トレブル(treble)'の偉業を達成して記事作為を受けた。
ファーガソンは2007年から今年まで3回連続正規リーグ優勝を導くこともした。

韓国のパク・チソンも彼の指導の下競技力の花を咲かせた。ファーガソンが導くマンユーはアジアツアーの一環で来る22日訪韓,
24日午後8時ソウルワールドカップ競技場でKリーグFCソウルと全面対決を持つ。
ファーガソン監督は15日本紙とのEメール インタビューで"パク・チソンは別に助言する必要がない選手"
として"今まで信じることができない程優れた活躍をした"と話した。

―マンユーが世界最高価できた原動力を一つだけ挙げるならば。

"マンユーで走る選手たちには特別な動機付与が必要ない。 すべての選手がこのクラブでずっと走りたいためだ。
私は毎日そのような選手たちと会って,新しいことに挑戦する。 それ一つならば充分ではないか?"

―マンユーがこれから5年後にも世界頂上(首脳）に留まれると見るか。

"私たちのクラブの政策は若い選手育成（肉声）に重点を置く。 私たちは絶えず若者たちを迎え入れて,彼らを見守って成長させる。
それならこれからマンユーの姿も想像が出来るだろう。"

朴智星は控えも…マンUが攻撃的ＭＦ獲得へ
http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/p-sc-tp3-20090717-519535.html

>>162
―パク・チソンはあなたの指導の下で重要景気（競技）らを消化（消火）した最初アジア選手だ。 どんな評価ができるか。

"パク・チソンは偉大な選手だ。 彼は今まで信じられないほどの活躍をしてきた。 パク・チソンがチームに（狂う）及ぼした貢献はなんとも言えないほど多い。
パク・チソンは競技場外での人間関係もとても円満な若者だ。 パク・チソンは保証小切手に違わない選手だ。"

―パク・チソンに競技前後にどんな助言をするのか。

"パク・チソンには助言しない。 そのような必要がないためだ。 パク・チソンは競技場で自分がどのようにしなければならないかを正確に知っている。
言い換えるが,彼の活躍は信じ難いほどだ。 一般的にアジア選手たちは非常に誠実で,成功に対する意志も強烈だ。
だがサッカーに対する情熱だけでは不足する。 (パク・チソンのように)途方もない努力を傾けてこそ成功できるという点も分からなければならない。"

―韓国代表チームの最近試合を見たことがあるか。

"最近では見ることができなかった。 しかし私たちのチームのスカウトを通じていつも韓国の(選手と)チームらに対して報告を受けている。
韓国は2002年ワールドカップの時驚くことを成し遂げたし,名前を世界に知らせた選手たちも多かった。"

―マンユーは韓国で最も人気があるクラブだ。しかし今回クリスティアーヌ・ロナウドとカルロス・テベスが離れた。これに傷心した韓国ファンたちもいるけれど。

"ロナウドはマンユーのホーム球場のオールド トゥレポドゥで送った6年の間世界最高の選手に成長した。
ロナウドは優れた選手であり私たちのクラブの成功に最も重要な要因だった。
ロナウドとテベスは離れたが私は彼らに素敵な未来が繰り広げられることを祈っている。
前回(2007年)訪韓時私は韓国ファンたちのマンユーに対する深い愛情を実感した。 私が会った韓国人らは皆親切だった。
今回の訪韓景気（競技）で韓国ファンたちはマンユーの新しい顔らと若い選手たちも見られるだろう。
マンユーの未来を見せてさしあげる。"