ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3729
〈スポツカン〉アン・ジョンファン “グランブルーに対する有難み忘れていない.”
2009年 07月 09日 (首) 21時 22分京郷新聞
http://photo-media.daum-img.net/200907/09/khan/20090709214209473.jpeg
2002 限り?日ワールドカップイタリア戦 'ゴールデンゴール' 主人公でサッカー辺方中国リーグ進出まで.
'指輪の帝王' アン・ジョンファンの屈曲多いサッカー人生だ.ひとときは旬行ったという酷評の中に
引退説まで出回ったが中国に進出した後身違えるほど変わった.今年シーズン 13競技出場に 5ゴール
(2アシスト).往年の技倆を少しずつドエチァッアがザサッカーファンもアン・ジョンファンに対する記憶を手探りしている.
最近一サッカー雑誌が 2010年南ア共和国ワールドカップを 1年控えて実施したアンケート調査で
'代表チーム再抜擢が一番期待される選手' 1位に選ばれたアン・ジョンファン.どしゃ降が零れ落ちた
9日江南の某所で彼に会った.
△顔がよさそうに見えます.
-(顔を触って) 中国で多くの愛を受けたからでしょうか.生き生きしい海産物が多い都市(大連)でよく食べて
楽しくサッカーをしたおかげさまのようですね.
△大連で '皇帝'という称号まで得たんですって.
-(照れくさいように笑いながら) 去年下位圏にとどまって行って劇的に 1部に居残ったと聞きました.今年は
ずっと勝つから喜ぶようです.
△チーム成績が良い蟹 'アン・ジョンファン效果' ないでしょうか.
-サッカーがひとりする運動でもないですよ.(私おかげさまで) 観衆がたくさん増えたとは言います.ハハ.
△まだ韓国では中国リーグがナッソンデです.直接経験して見たら他の点が何だったですか.
-人口が多かったか観衆が多いです.平均 3万名です.常にワールドカップ雰囲気ですよ.実はサッカー水準は
Kリーグより低いが上位チーム実力は手強いです.後輩たちが中国へ来たら賛成するが学ぶという考えよりは
経験するという考えを持ったらと思います.
△学ぶことと経験するのがどう違ったのです.
-ヨーロッパリーグには学びに行くという表現が当たります.しかし中国は '韓国とはまた他の所があるね,
競技(景気)スタイルはこのようだね'と新しい雰囲気と環境を経験しやすい所という意味です.
2009年 07月 09日 (首) 21時 22分京郷新聞
http://photo-media.daum-img.net/200907/09/khan/20090709214209473.jpeg
2002 限り?日ワールドカップイタリア戦 'ゴールデンゴール' 主人公でサッカー辺方中国リーグ進出まで.
'指輪の帝王' アン・ジョンファンの屈曲多いサッカー人生だ.ひとときは旬行ったという酷評の中に
引退説まで出回ったが中国に進出した後身違えるほど変わった.今年シーズン 13競技出場に 5ゴール
(2アシスト).往年の技倆を少しずつドエチァッアがザサッカーファンもアン・ジョンファンに対する記憶を手探りしている.
最近一サッカー雑誌が 2010年南ア共和国ワールドカップを 1年控えて実施したアンケート調査で
'代表チーム再抜擢が一番期待される選手' 1位に選ばれたアン・ジョンファン.どしゃ降が零れ落ちた
9日江南の某所で彼に会った.
△顔がよさそうに見えます.
-(顔を触って) 中国で多くの愛を受けたからでしょうか.生き生きしい海産物が多い都市(大連)でよく食べて
楽しくサッカーをしたおかげさまのようですね.
△大連で '皇帝'という称号まで得たんですって.
-(照れくさいように笑いながら) 去年下位圏にとどまって行って劇的に 1部に居残ったと聞きました.今年は
ずっと勝つから喜ぶようです.
△チーム成績が良い蟹 'アン・ジョンファン效果' ないでしょうか.
-サッカーがひとりする運動でもないですよ.(私おかげさまで) 観衆がたくさん増えたとは言います.ハハ.
△まだ韓国では中国リーグがナッソンデです.直接経験して見たら他の点が何だったですか.
-人口が多かったか観衆が多いです.平均 3万名です.常にワールドカップ雰囲気ですよ.実はサッカー水準は
Kリーグより低いが上位チーム実力は手強いです.後輩たちが中国へ来たら賛成するが学ぶという考えよりは
経験するという考えを持ったらと思います.
△学ぶことと経験するのがどう違ったのです.
-ヨーロッパリーグには学びに行くという表現が当たります.しかし中国は '韓国とはまた他の所があるね,
競技(景気)スタイルはこのようだね'と新しい雰囲気と環境を経験しやすい所という意味です.
|
|
|
300 ：アン・ジョンファン “グランブルーに対する有難み...2/2：2009/07/09(木) 21:55:31 ID:48+BiHNW0
△記憶に残るエピソードがあるんですか.
- 中国を絶対卑下じる意図はないです.文化のためだということを前提に日程をそのまま行わなくて
驚きました.例で朝食が午前 9時までなら大部分の選手が 10~30分後にでも現われます.午後 2時半
訓練なのに 12時にご飯を食べたりして.差し支えのあるか心配で私は 11時に食べると言うとビョルマルオブが
そうしなさいと言いなさい.それが彼らが住む方式です.遠征の時は無条件ビヘングギブニだ.バスに乗った
あとは死にます.
△食べ物問題はなかったんですか.
- 初めには食べ物が油っこくて下痢をしました.ところでチームで気配りしてキムチだけではなく桔梗和えもの
?パキムチなど現地材料に最大限自分の口に合う食べ物を準備してくれました.仲間も今はおいしくよく
食べるんですよ(笑い).家では家内(リ・ヒェウォンさん)が韓国で持って来たみそでテンジャンチゲと海産物の
汁物をしてくれ問題ないです.
△話題をちょっと変えて見ましょうか.最近 '代表チームに未練ない'と言うものを言ったんです.
- (困り果てる顔をしたら) 代表チームに欲心ないということは嘘です.私の言葉の意味は今年 33歳の私が
現実的に代表チームにいくら役に立つかと思う時大変だというんですよ.後輩にもっと多い機会を与えなければ
ならないという考えもしたんです. 意図と違い断定して見ても良くて荒てました.
△お話どおり少なくない年です.これからの計画は.
-実は今年 8月頃引退するつもりでした.ところで去年釜山から出て中国に行きながら考えが変わりました.
機会になればこれからまた他のリーグで進出して選手生活を続きたいです.
△Kリーグ復帰も思うんですか.
-韓国で復帰すればまた水原で走りたいです.特定チームを言及してところが水原ファンに借金したのが
多いです.2007年観衆席乱入で苦しむ時多くの力になってくれた水原ファンに良い姿を見せると言った約束を
必ず守りたいです.
△終りに言いたいことは.
-中国で走るときれいではない視線でする方が多かったです.個人的でも名門リーグで活躍すれば大変良いが
これから年もあって見せてくれることができることも限界があります.しかしそんな指摘皆が私に対する関心と
愛だと思います.たゆまぬ関心と叱責お願い致します.
- 中国を絶対卑下じる意図はないです.文化のためだということを前提に日程をそのまま行わなくて
驚きました.例で朝食が午前 9時までなら大部分の選手が 10~30分後にでも現われます.午後 2時半
訓練なのに 12時にご飯を食べたりして.差し支えのあるか心配で私は 11時に食べると言うとビョルマルオブが
そうしなさいと言いなさい.それが彼らが住む方式です.遠征の時は無条件ビヘングギブニだ.バスに乗った
あとは死にます.
△食べ物問題はなかったんですか.
- 初めには食べ物が油っこくて下痢をしました.ところでチームで気配りしてキムチだけではなく桔梗和えもの
?パキムチなど現地材料に最大限自分の口に合う食べ物を準備してくれました.仲間も今はおいしくよく
食べるんですよ(笑い).家では家内(リ・ヒェウォンさん)が韓国で持って来たみそでテンジャンチゲと海産物の
汁物をしてくれ問題ないです.
△話題をちょっと変えて見ましょうか.最近 '代表チームに未練ない'と言うものを言ったんです.
- (困り果てる顔をしたら) 代表チームに欲心ないということは嘘です.私の言葉の意味は今年 33歳の私が
現実的に代表チームにいくら役に立つかと思う時大変だというんですよ.後輩にもっと多い機会を与えなければ
ならないという考えもしたんです. 意図と違い断定して見ても良くて荒てました.
△お話どおり少なくない年です.これからの計画は.
-実は今年 8月頃引退するつもりでした.ところで去年釜山から出て中国に行きながら考えが変わりました.
機会になればこれからまた他のリーグで進出して選手生活を続きたいです.
△Kリーグ復帰も思うんですか.
-韓国で復帰すればまた水原で走りたいです.特定チームを言及してところが水原ファンに借金したのが
多いです.2007年観衆席乱入で苦しむ時多くの力になってくれた水原ファンに良い姿を見せると言った約束を
必ず守りたいです.
△終りに言いたいことは.
-中国で走るときれいではない視線でする方が多かったです.個人的でも名門リーグで活躍すれば大変良いが
これから年もあって見せてくれることができることも限界があります.しかしそんな指摘皆が私に対する関心と
愛だと思います.たゆまぬ関心と叱責お願い致します.