どう発音したらいいのか分からない選手

ロナウジーニョ、ホナウヂーニョ
チェフ、ツェホ　　　　　　　　　　など

メディアによって表記が異なる選手について、
どのカタカナ表記、発音が一番いいのか検証するスレッドです。

マンコ
発音していいのかわからない。

デルピエロ。
デルピエーロって、のばすのが正しかったはず

イアキンタかヤクインタか…。

パントシル。ペイントシル？

ギグス、ギッグス？
遠藤、エンドゥ？

スナイデル
スナイダー
どっち？

>>2
ボリスタは勇気を出して発音した。

ダビド・ベクハム？

どう発育したらいいのか分からない女の子(*^_^*)

エンゾグビア

クライファート
クライフェルト
クルイヴェル

中央アフリカあたりの、NとかMから始まる名前

スールシャール
ソルスキア
ソーシャー

シュウォーザー/シュワルツアー
アデバヨール/アデバイヨル
メッシ/メッシー

>>14
それが一番難しいかも。
チェフだったらツェホっぽく「チェフ」と言うこともできるけど、
ソルスキアっぽく「スールシャール」と言うのは無理。
他言語のチームメイトはどう発音したんだろうね。あだ名とかかな?

鈴木隆之

ソルスキア を観たとき 誰だよ？ なんて思っちゃったけど、スールシャールだったのね

わざと通ぶる たちの悪いクソ番組かと思っちゃったよ

あ

オランダヲタ向けの悩ましいスレだな

>>7 >>12
オランダ人はrをはっきり発音するのでスナイデル、クライフェルトが近い
ただeiはちょっと微妙なので人によってはスネイデルに聞こえることもある。

フリットとグーリットを同じ選手だと思ってなかった

指宿

アンリ
ヘンリー
マイケル

フゥーリット

世界史の教科書に、同じ名前の言語ごとの発音の違いがのってたな。
ヘンリ/アンリ
アレクサンドル/アレキサンダー
カエサル/カイザー
みたいな。

ところで、外国人から見て発音しにくい日本人選手って誰だろう。
ジーコはエーンドゥ、ウォグーロとか言ってたけど。
たぶん遠藤はＤＯと書くから「ドゥ」になるんだろうね。

ヤナギサワ
ヤナガシワ

ヤクブ・アイィェグベニ

デサイー、ドサイイー
ＷＳＭだったかの当人に対するインタビューによれば、
後者のほうが正しい発音に近いようだが。。。

韓国人に汚された2002年W杯を僕たちは決して忘れない
http://www.h5.dion.ne.jp/~morry/judo/korea/
http://nandakorea.sakura.ne.jp/html/wcup.html

>>29
自己レス
ドサイイーじゃなく、ドゥサイイーだったか。

エンゾグビア

リュンベリ
ユングベリ

ジョカーエフ
ジョルカエフ

>>33
リュングベリ、ユンベリ、リュンベルグ

セードルフ
シードルフ

Lampard と Gerrard のアクセントの位置

ウイイレのオプションファイル拾ってきたら、自分の読みと違うのがでてきて困るよな。

イアキンタ×
ヤキンタ○
ヤクインタ×
イアクインタ○

ポルトガル語は、ｒをハヒフヘホで読むから、
ホナウヂーニョ、ヒバウド、ホナウド、ホベルトになるんだよな。
ただ一部はハ行にするとマヌケっぽくなるｗ

チャビ
シャビ
ジャビ

アヤックスのKennedy Bakircioglü

誰か発音してみて

そう言えば監督が選手の読み方間違えて怒って退団したやついたな。

フェネホール
フェネゴール
ヘネゴール
JVOH

安貞桓

アメリカ人はプラティニのことを平気でマイケルって言うんだろ？

AZ

バキチョグル

アヤックスのKennedy Bakirciogl?

誰か面白く発音してみて

爆撃機ミョェラー

ボージャン？ボヤン？

クルキッチ？ケルキック？

>>45
あんていかん

ブスケ
ブスケス
ブスケッツ

>>51
一応ボハンとも読めるのかな

ボージャンじゃなくてボヤンなの？
シャビじゃなくてチャビなの？
ロナウドじゃなくてホナウドなの？
やまざきじゃなくてやまさきなの？

ポルトガル語って格闘技の世界だと
ヒクソン　ヒカルド　ホドリゴ
しっかり発音されてるね

>>51ボージャンって英語読みだよね？一番定着してしまってるけど。
セルビア語読みはボヤン、スペイン語読みでもボハン。
俺はボハンと読むべきだと思う。
でもカタルーニャ語だとボージャンだったりするのかな？
ケルキックにはならんでしょｗいくらサッカー選手だからってｗ

ちょっと前までのWSDではメッシーと最後を伸ばしてたが、今はメッシに変わってる。
やっぱ変だもんなあ。何だったのだろうｗ

ピアニッチ

大宮の「パク・ウォンジェ」
カナ表記はこれでOKだが、発音するときは
「パグォンジェ」、あるいは「ゴ」が鼻に抜ける感じで「パゴンジェ」と
するとよい

ξﾉﾉλﾐ
ζ｀∀´>＜ぱごんじぇ

選手じゃないが
セビリア　セビージャ
セビージャが正しいけどセビリアの理髪師っていう有名なオペラがあるから
日本語ではセビリアでも正しいと言えるのかな

ギグス ギッグス
クリスティアーノ クリスチアーノ
プジョル プジョール
デイビッド・ベッカム デイヴィッド・ベッカム

ヴとブの表記違いが一番多いね。

ニワカホイホイスレはここですよ

>>39
アンジェロはクラッキに「ヤクィンタってどう発音するんで…」と聞かれて
速攻「やくいんた」ってたが。

ベンゲルは英圏で発音するとウェンガー

ヤナギサワアツシ
キュービーケー
　
どっちがあってるかわからない

WSDのサミアナスリはいただけない
前はちゃんとサミルだったのに何があったのか

>>55

「XAVI」は「チャビ」。
本人がバルサTVかなんかで言ってた。

デイビッド・ベッカム

⇒　デ・ビ・ベッカ

ドレンテさん




ド　　レ　　ン　　テ　　さ　　ん

>>68
それ系はよくある
日本→ビリー・ジョエル
向こう→ビリー・ジョー

>>70
聞き取れないだけだろ

フランス語みたく一部を除いて語尾の子音を全く発音しない言語もあるだろ
特にイギリス英語はフランス語の影響が強いからアメリカ英語に比べ子音の発音が弱い

カシーリャス
セビーリャ
ラーヨ・バリェカノ
ビリャレアル
マリョルカ

そーいやフランス人は天皇陛下を
「いろいと」「あきいと」と呼んでいた

>>42
オランダ人は ケネディ･バキルショフルに近い発音に聞こえるが
スウェーデン人がどう読んでるかは知らん

スールシャールのスレか

ドゥサイー、デサイ、デサイー、デサイイーってややこしいなあ”イ”を二つ繋げるのはナシだろ・・・
って思ってところにまさかの「デサイイーー」表記を発見したときの衝撃

カニージャカニーヒャ

ヌゾグビア？エンゾグビア？エヌゾグビア？

ンゴックヌゴックエンゴク

エンゾグビアって、サポーターから「○○(間違えた名前)頑張れ!｣「○○(間違えた名前)サインください!｣
とか言われたときに怒らなかったのかな?ｗ

あとカシージャスはカシジャス、カシーリャス、カシリャスとかあるね。
以前どっかで「カリューシャス｣ってなってるの見たときはビビったｗ

インソムニア

>>70
日本→ファン・デル・サール
ENG→ヴァンデーサー

ベルグなのかベリなのか

久しぶりにオボモイエラを見たがアナはオバメェリャみたいに言ってた

>>78
カニーヒア(ヒャ、ヒァ)→正しいスペイン語読み
カニージャ→本人が好きだからそう呼んでくれと、イタリア語読み

リュングベリ
リュンベリ
ユングベリ
ユンベリ

>>81それってキャプ翼ｗｗｗ

>>86
へーそうなのか

>>86
ヨーロッパかぶれの嫁の意向。
カカア天下。

やはりピレネーの向こうはアフリカだった、なのか…

>>78　>>86　>>90
そもそもこの人イタリア系だし

>>42
たぶんトルコ系の苗字だな
ケネディ・バクルチュオウリュ　かな？
違ってたら申し訳ないが

ところで、ノルウェイのクラブ名を
「ローゼンボ『リ』」と、スウェーデン語風に読むのはどうも気になる
すんなりローゼンボルクで良さそうなもんだけど
もともと誰があのカナ表記にしたのやら？
ノルウェイリーグに行った小林あたりに、今後、啓蒙活動してほしい

正直どうでもいい

>>87のリュングベリは、ＢＢＣの通訳がリュンバーグと言っていたのを思い出した。

あと、グルジア人苗字の後ろから２番目の音節を
カラーゼ　というふうに伸ばすのは

日本人が　なかーた　とか　なかむーら　とかの発音を聞いたときと似た感じで
グルジアの人には違和感があるそうだ

エトー
エトォ

クラニチャル
クラニチャール
クラニツァール

クライファートってスペイン風に呼ぶとどうなるんだ？

Kluivert

クルィベルト？

>>97
クルィベル

カタルーニャ語は語尾のＴも発音するけど

パレルモのSIMON KJAERはなんてよんだらいいの？
スカパーだとチャールになってるけど、キェル、シェアーとかいうのも見るし。

今日の英語実況だとクジャー（ル）と呼んでいるように聞こえた

何語の発音が正しいかによるな。
デンマーク語、イタリア語、英語、どれも変わってくるからな。
シェアーってのはスールシャールとかと一緒でノルウェー語（？）にならないか？
グロンキアってのがいるから、キアーとかでいいんじゃね？

誰かが外国語板に姉妹スレを立てることができたら
それぞれの言語に詳しい人が、より正確な発音を教えてくれると思う

Norwayの若手のPer Ciljan Skjelbredってどう読むの

ググったけど

ペル・シルヤン・シェルブレッド
ペア・チリアン・シェルブレット
ペール・シリャン・シェルブレド
ペル・チラン・スケルブレッド

などいろいろあるようだね。カタカナに直すのは難しい作業。

ボリスタの編集長木村がよくその手の表記の問題に言及してるね。
BATEボリゾフはテレビではどう発音orアナウンスすればいいのかとか。

BATEをベイトだと思ってたのは俺だけでいい

>>102
カタカナで発音表記する事の無理っぽさ加減をよく知ってっから
あんまり乗ってくれない希ガス

エトゥー

中

>>56
地元のカタルーニャ語読みがボージャン。彼本来のセルビア語ではボヤン。
でもバルサTVのインタビューなんかではボヤンと呼ばれてる。

>>59
別にセビージャが正しい訳じゃない。
セビージャでもセビリアでもセビーリャでもセビーヤでもOK。

Koeman

セビリアは違うだろ。いい加減なこと言うな

イアキンタ
イアクィンタ
イヤキンタ
ヤクインタ


どれ？

スーケル？シュケル？

ボヤンの発音が正しいならプジョルはプヨルか？
お菓子みたいだな

>>113
あっちの実況では「ィヤクウィンタ」って感じだからヤクインタかヤクィンタ

>>112
スペイン語の教本とかでは確かにllaに対して「リア」は使わないだろうけど、
スペイン人の発音よく聞いてみ。
日本人の耳にはむしろリアとかリヤに聞こえる事が多い。
（子音部分の発音にかかる時間が長いから）

ついでに言うと、一般に広く浸透してる地名や人名の表記はそれを採用すべきだと思うので、
そういう意味でもセビリアで別にいいんじゃないかと思う。
マドリードを通ぶって「マドリー」とかいう言い方すんのは個人的には反対。


>>113
一番近いのはヤクインタかな。
少なくともquintaの部分は「キンタ」ではない。

授業でquiはキって習ったよ。

あ、イタリア人か。

>>117
ここは、あくまで発音についてのスレでしょう。
だから、カタカナ表記に限界があれどもその発音に近い表記を優先的に勧めるべき

Sevillaは３音節。
セビージャ、セビーリャ、セビーヤは日本人の発音でも、ほぼ同じ音になるが
セビリア、セビリヤまでくるとかけ離れる。
よって、個人的には後者２つは、話すために使うのなら覚える必要なしだと思う

ｶｼｰｼﾞｬｽ
ｶｼｼﾞｬｽ
ｶﾋｰﾘｬｽ
ｶｼｰﾘｬｽ

>>120
いや、だから「その発音に近い表記」でセビリアでも十分許容範囲なんだってばさ。
本当にスペイン人が発音してるのをたくさん耳にしてる？

これはイタリア語のgliaとかgnaとかにも言えるんだけど、
理論上は確かにllaは1音節なので「リア」とか「リヤ」は変なんだけど、
実際の発音を日本人が耳にするとむしろそう聞こえる例が多い。

ってか、我ながら瑣末な議論だとは思うけどね。
スレ汚しごめん。

e

>>122
マドリード・マドリッドは英語読み。
スペイン語では最後のｄは発音しないから本来はマドリーorマドリになる。
通ぶってる云々の問題で無くて、語学の問題。

もしマドリードと読むなら、リアル・マドリードじゃないとおかしくなる。
レアル・マドリードだと英語とスペイン語が混ざった状態。
まあ日本ではそれで通じるけどね

＞スペイン語では最後のｄは発音しないから

これは間違い。知らないなら黙っとけというレベル
マドリー周辺（バジャドリー、ブルゴスあたり）がもっともきれいなカスティジャーノの
地域と言われているが、この辺ではＤは英語のｔｈのような音でしっかり発音される
※もちろん「ド」ではない
今の首相のスペイン語がまさにそうだから機会があれば聞いてみるとよい。
他の多くの地域はＤは発音しない

>>122
「セビリア」ときこえても、他人に教える時には不要だと言っているんです。
表記なら「セビリア」が許容範囲でも、近い発音を教える時に
「セビリア」を教える必要がない

よ

コロンビア人の彼女いわく、llaは日本語だとジャ
llapaneseて感覚のジャだってさ

日本では「全然は「ゼンゼン」と発音されるっっ！」
「それはウソwwww知らないなら黙っとけwww
和歌山では「でんでん」だっ！」

つまりこういう事なんですね！
勉強になるなー

ヂエゴ
ディエゴ
ジエゴ

カルジャ
ハルジャ
ハーリア

ティリボッキ

発音じゃないけど会話に出し辛い

サッカーほど、カタカナ語が由来している外国語がいろいろあってややこしい
言語はないんじゃないか？

なぜ格闘技だけ、ブラジルのポルトガル語に合わせて
ホドリゴ、ヒカルドって表記するんだろ
他のスポーツなら
ロドリゴ、リカルドになっている

>>46
>>アメリカ人はプラティニのことを平気でマイケルって言うんだろ？

94アメリカ大会のとき思い切り空港で笑われたらしいよｗ
「ミシェルって女みて〜な名前してんじゃね〜よｗ」って感じでね。
ちなみにカントナさんは例の風貌でそのまま入国拒否寸前だったらしいが…

メスト・エジル
は「お」の口の形で「え」と発音するんだって
ドイツ語でした

シモン→シマゥン

なんかよう分からんけど
マイケル、ミカエル、ミハエル、ミシェル、ミゲル、ミケルとかって全部いっしょなんだろ
外人って名前のバリエーション少なくてつまらんな

nao.

>>136
その由来をたどっていくと面白いよ＾＾

うすっぺらい人間ほど、>>136みたいなことを言う。
ついでに朝鮮人の苗字についてもコメントよろしく

>>136の名前は翔太

ギグス
ギッグス

ネドベド
ネドヴェド

スールシャール
ソルスキア

ガリー
ギャリー

ヴェステルフェルト
ヴェスターフェルト



上がＷＳＤで下がＷＳＭだったと思うけどこの人たちどっちが正しいんだろ？

Catania→カターニア
Iaquinta→イアークインタ
Cagliari→カッリィアーリ
Azzurri→アッズッリ
Attaccante→アッタッカーンテ
Zaccheroni→ツァッケローニ

NHKイタリア語講座などで独学で勉強していた限りでの発音とカタカナ表記はこんな感じでした

>>141
ソルスキアは現地語でスールシャールが英語読みと聞いたことがあるね
他の選手も同じ感じだと思いますよ

マンコ
マヌコ

>>144
デシタルモザイク入れた感じかな？

fuku do me
ファック　ドゥ　ミー

>>143
ありです。国によってとかなんですね

caカ cheケ chiキ coコ cuク
ciaチャ ce/cieチェ ciチ cioチョ ciuチュ

gaガ gheゲ ghiギ goゴ guグ
giaジャ ge/gieジェ giジ gioジョ giuジュ
gliaリャ glieリェ gliリ glioリョ gliuリュ
gnaニャ gneニェ gniニ gnoニョ gnuニュ

quaクア queクエ quiクイ quoクオ

（フランス語と同様にhは発音しない）
基本的に日本語読みの発音で問題ないが口をより大きく使う
そしてメリハリとリズムがある
現在標準的なイタリア語発音とされているものは本来フィレンツェの知識層が使っていたもの
（もともと言葉は様々でフランスに近い地域にはフランス語で生活するイタリア人もいるらしい）
方言はかなり多種多様
（トッティのような生粋のローマっ子と呼ばれる人々は単語を縮めて発音するので
慣れないと何言ってるのか分からない）
多く見られるのはsの発音が濁る、zが「ツ」になるなど

糞すれ

ユリウスカエサル
ジュリアスシーザー

>>143
逆でしょ
「スールシャール」のほうがノルウェー語に近づけた表記
ただし、「セールシャール」のほうがいいかもしれない

（第一音節の母音は日本語にない音なので、書きにくくはあるけどね
　ノルウェー語圏ではなくドイツ語圏の話になるけど、人名「ゲーテ」の場合を想起してみてよ）

>>150
ユリウス・カイサル
ジュリオ・チェーザレ

つか発音よりアクセントの方が大事だろJK
イタリア語なんて規則的な発音だから簡単だし

ィヤキンタ
べカァム
ヤナガシュワ

掘り

ステファンイシザキ

1.ティモシュチェク
2.ティモシュチュク
3.ティモシチュク
4.ティモシュク

どれ？

４

バーキャンプ　ベルカンプ

トゥンジャイ

アグボンダホール
アックアフレスカ

ギグス
ギッグス
ギガックス

ビジャレアル
ビリャレアッル

スールシャールのスレか

セードルフ
シードルフ

ラモス・ルイやルイ・コスタもポルトガル語読みすると
ハモス・フイとフイ・コスタ

カタカナじゃ限界があるってことか

T.マグレディ
T.マクグレディ
T.マックグレディ
T.バックレディ

クリスティアーノ・ロナウド
クリスチアーノ・ロナウド
クリスチャーノ・ロナウド

クアリヤレッラ
クアリアレッラ
クアリャレッラ

こいつはガチわからん

マケダ
マチェダ
マルダ

>>166
Rをそういう風に発音するのはブラジルポルトガル語だけで
ポルトガル本国では「ルイ・コスタ」の発音だよ

レアル時代にロベカルがインタビューでよくラウールを
「ハウール」って発音してたっけ

>>172
じゃあ元祖ロナウドはホナウドで
マンＵのクリロナはロナウドか

ちなみにｌ（エル）の発音はブラジルでは「ウ」だけど
ポルトガルでは「ル」（ダークエル）になるという説が本当だと

ホナウドとC・ロナルドになるな。

ロナウジーニョ

カタカナ表記には限界があるからな。
しかしながら、昔と今で表記が変わった選手って何？〇〇って呼べと言われたのか？
ソルスキア→スールシャール、カレッカ→カレカ、シードルフ→セードルフ等。

フリット→グーリット

要は母国•出稼ぎ地•英語読みのどれがメジャーになるかってことだよね？言いやすさやブレイクした時期も関係あるんだろうけど。
例えば、日本の大手新聞社なんかはどいうう基準で表記するんだろ？

好きなスカパーの実況陣がhomeのことをスペイン語でカーサといっているが、現地人のHPによればカサだと言う。
英語圏の人は言いやすいからミハエルをマイケルと言うわけだから、日本人もカーサでおk？

カーサブランカ

マンコ

スナイデル

2002ロシア代表のベシャストヌイフとベスチャツニフってどっちが正しいんだ？

ユニの背中にrobbenとかいてあるのに、ロッペンと言っているやつの気が知れない(笑)

シュケル
マケダ
ハイティンハ
スナイデル

ちくしょーEUROのときは皆アルシャフィンって言ってたのに
なんで最近アルシャビンとかアルシャービンとかなんだよ

いっそハゲチャビンでよいではないか

チェルシーかテルフィーかわかんなくなってきた
どっちだっけ

>>182

robでロプと読むんだけどな。

何でも英語読みにしないことだ。

クアリヤレッラ

>>187
じゃあそれ何読みなの？
ラテン語から派生した言語ならbがプになるのは変だと思う
そう聞こえるから日本語でそうしてるとかなら別だけど

ま、どちらにしろロッペンはないよwww

チェフ

ロッベンの場合、ファーストネームの方も
色々あるよな。

アリエン・ロッベン
アルヤン・ロッベン

ロッペンは「がいしゅつ(既出)」みたいに読み違いの誤用を面白がって使ってるやつが
いるだけじゃないのか？

ドイツ語とか語尾子音がd→ﾄ、b→ﾌﾟ、g→ｸ,ﾋのように濁らない言語はあるが、
それらも語頭・語中で母音を伴えば普通に有声音になるし。
まあドイツ語もvは濁らないし、bとvを区別しないスペイン語やgがｲと発音される
ことのあるスウェーデン語なんかもあるから、ロッペンもないとは言いきれないが。

>>188
クアリャレッラ
カリャレッラ

向こうの実況とか聞くとイントネーションが違うから面白い
ウイファルシをウィファルーシって発音しててヘーッて思った

アストンヴィラ
アーロンビナン

ニューカッスル
ネオキャステン

マンチェスターC
マクレスターC

>>194
ヤナギサーワ
ナカータ
ナカムーラ

イアキンタ

メロ

>>191
有り得んと有るやんじゃ意味逆だなｗｗ

>>189

rob=ロプはオランダ語読み

アザラシとかアシカの意味ね

マッツァンティーニ
マッチャンティーニイ
マッチャンとリーン

エールディヴィジ、オランダ代表の試合を長年見てるが、ロッペンという発音を聞いたことがない
ttp://www.youtube.com/watch?v=ztUNTMFlpOk

>>202
同じく聞いたことない。

オランダ語でrob＝ロプという情報が確かなら、ますますロッペンはありえない。>>192にもあるようにね。

これはもう言語音声にくくって話すより、ウイイレで勘違いしている人の誤用と捉えたほうがスムーズにいくね。

どうでもいいけどロッ”ペ”ン説を必死で否定してる奴ら








お　ま　い　ら　は　正　し　い　が　痛　い　ｗ


という事実にそろそろ気付ｒｙ

ジュビロをジュピロと言い続けている人もいるしな

あとベルカンプナーノだな(笑)

名前を誤用してるのに得意げに書き込みしてるヤツが多いのが残念
指摘すると荒れるってのもまた問題

中村

そういやぁ ジダヌ て書くヤツ居なくなったね
昔けっこう居たよな

グラウディオラとか、リカルド・カルバーニョとか言ってるヤツも居たなｗ

ネドベドとネトレト

キャリック
カリック

リュングベリ
リュンベリ
リュンバーグ

フォルテュヌとツベルビューラーは３種類は余裕で頭に浮かぶ

中村憲剛（けんご）　Nakamura Kengo　
兵藤慎剛（しんごう）　Hyodo Shingo　
渡邉大剛（だいごう）　Watanabe Daigo

読みは違うのにローマ字では同じ

バって…バ？

マンコ

どう発音するんだろう？

ドログバ×　ドロバ○
ディアッラ×　ジャラ○
ディウフ×　ジュフ○

アフリカ人はほとんど正しい名前で伝わってないね

フランスWCまではシードルフだった気が
いつの間にかセードルフ

スナイデル
シュナイダー

マルダ

ホアキン

アクセントの位置は？

エインセ

スペインだと実況とかハインツェとちゃんとドイツ読みしてるっぽい。

ハマタ

メッシ

QBK

プジョルとプヨル
ギャラスとガラ
ギッグスとギグス

ぺぺ

>>221
Joaquín Sánchez Rodríguez

アクセント記号のとおり

ティモシュチュクなのかティモシュクなのか

>222
そいつは代表に選ばれた頃に、おれの名はエインセと呼べと自ら主張したんだよ

ルーニー

マホン

松木トト太郎

ボヤン

ァイェグベニ

ジョコヴィッチ

外れるのはカズ、キングカズ

中田：　「なカータ」　か　「ナかた」　かわからない。本人が聞かれて「どちらでも結構ですよ」

ダニエウ・アウベス

なんで「ル」じゃないのかな

オランダの　Edgar Davids　をオランダ語読みすると
エドハー・ダーフィスになるよね。
ダーヴィッツって言うのは何語読みなの?
ダーヴィッツのルーツのある国の読み方?

英語読み

あげ

羽生には騙された

アクィラーニ

サッカーじゃないけど、大リーグのホームランバッターだった奴が、
マクガイアなのかマグワイヤなのか未だに解らん

>>245　3点

>>229
ボルシチのシチと同じ発音。日本語で表記するならティモシチュクかティモシシュクかと
実況だとティモシュークに聞こえるけどね

カニージャカニーヒャ

べロン・ヴェロン・ベーロン・ヴェーロン・べローン・ヴェローン

ペロリンチョ・・・お前は一体何者なんだ？

ローンて伸ばすか伸ばさないか
あと｢ベ｣を｢ヴェ｣にするかだけ

何ベーロンてｗｗｗてっ

ボニョーリ

マンコ

ホナウヂーニョ

昔チェルシーにいて、数年前にコペンハーゲンでCL出てた
グロンケア？グレンケアー？

ツェホ

ティモシュチュク

>>254
昔グルーンシャールっての見た事あるわ。

ミチェルサルガトとミゲルトーレスって同じチームのスペイン人同士なのになんで読み方違うの?
勘違いしてるだけ?

>>256こそここ最近の１番の問題

>>257
サルガドも本名はミゲル

モリモト

リュンベリ

ファン・デルサールなの？
それともファン・デルサル？
伸ばすの？
伸ばさないの？

あと、カカ？
カカー？
ジダ？
ヂダ？
ジーダ？

スールシャール

エムレのフルネームが見る度に表記が違ってたような…ベロゾッギュだっけ？

>>262
基本的にのばすのばさないはそこまで気にしなくて良い。
単に発音しやすいようにのばしてる場合も多いし。
ただ、時々アクセントを表すためにのばしてることがある。
ラウールなんかがその代表で、ラウルだとどうしても「ラ」を強く読みがちになるけど、
のばすと本来アクセント のあるｕを強く読むことになる。

カカもKaka'になってるから、本来は後半を強く読むのかもしれん。
カカーなら後半が強くなりやすいからね

ミゲル

旧ユーゴ系の名前って、ゴラン、ドラガン、ズラタン、ズボミニール、プレドラグ等々…
日本人の感覚からすると濁音の多いあまり響きの良くない音に聞こえると思うんだけど、
西欧の人にはどう聞こえるんだろうか

>>265
Ka'kaって始めにアクセントが来るとcaccaとかなり似た音になるから
意図的に後ろを強く言ってるみたいね

ギャラス

nakata

チェフ

メスト・エジル

ペロッタ
ペッロッタ
ぺ！ロッタ

スールシャール

age

大学にかずやってやついるんだけど、以前フランスからの留学生と交流した時、自己紹介したらカシ―ジャスと聞き間違えられてた。
フランスだと「カジュヤス」みたいな発音なんだと。
唐突なサッカートークでにわかに盛り上がったけど、そいつが着てたのはバルサユニｗｗ

あげ

カイトは英語の実況だとカウト
エッシェンはエシエンって発音してる

ヨージュ

　スールシャール。英語だとソルスキアになる

アクィラーニ

イビチャ・オシムっていろいろ読める

Mbia
fred（フレッド？フレッジ？）

ホナウヂーニョ

ｶｼｰｼﾞｬｽ

ディアデラノビア
クロフネ

ヴィーヴァボドゥカ

トッティと書いて唾吐き、もしくは7-1と読む

ロシア語　　　　　　　ティモシュク　　　　　　ボルシ
ウクライナ語　　　　ティモシュチュク　　　　ボルシチ

でおk？

カタカナ英語なのか
UK英語なのか
アメリカ英語なのか
ドイツ語なのか
スペイン語なのか

どの語源か曖昧だから読み方がしょっちゅう変わるんじゃないの？
中田　ナカータ　みたいなもんしょ。

ホナウヂーニョ

本田△

ﾌﾞﾚﾄﾞﾗｸﾞ･ｼﾞｮﾙｼﾞｪﾋﾞｯﾁ

ところで未だに
「インターミラノ」って書く新聞やめてくれ。

「フェラー」は当時かっこいいと思っていたんだが今は大きな声で言えない。
「ヴォラー」でいいんじゃない？

あとずっと前から俺は「ベベット」「スーケル」派だったんだが
ＮＨＫのＷ杯のアナの実況は「ベベト」に「シュケル」。
やっぱ自分に合った呼び方は外国に関しては無理だな。

来年のＡＣＬで、インドネシアのクラブの Persipura を、
インドネシア語の e の文字についての二とおりの読み分けにきちんと従って、
「プルシプラ」と呼ぶメディアは、
何も指摘しないとＮＨＫだけになりそうな気がする。

前に Persik が出たときも、
ＮＨＫだけが「プルシク」と呼んでいて、
ほかのメディアはことごとく「ペルシク」だった。

Persik も Persipura も、Persi の部分は、
Persatuan Sepakbola Indonesia（プルサトゥアン・セパクボラ・インドネシア・・・インドネシアン・フットボール・クラブの意味）の略。
末尾の部分が、本拠地名の略。
Persik の k は、Kediri（クディリ）の k 。
Persipura の pura は、Jayapura（ジャヤプラ）の pura 。

インドネシア語原音に近い読み方を統一的に報道してもらうには、
大会組み分け抽籤前の段階で、日本サッカー協会に連絡するのが一番確実なんだろうか？

>>295
面白い話だ。なんかインドネシア語を勉強したくなった。
だが、いつまでたってもawayを“あうえぇー”とか発音しちゃうオッサン世代に期待するだけ無駄

>>296
逆に、昔の日本サッカーの事情を知る人たちのほうが、
あるいはインドネシア語の e の扱いについては理解があるかもしれないよ。

インドネシア語、またインドネシア語と事実上は同一言語と言えるマレーシア語では、
「独立」という言葉を merdeka というけど、この単語のカナ表記は昔から「ムルデカ」で、きちんと二種類の書き分けになってる。
しかも、マレーシアには「ムルデカ大会」という伝統ある国際サッカー大会があって、
昔、日本代表もこの大会によく参加していた。

そういうわけで、日本サッカー協会には、e のカナ表記についてすぐ理解してもらえるんじゃないかと思う。

ロッベン？
ロッペン
ロッヴェン？

>>298
ロベン

トト関連のスレや、横浜Ｍ関連内容のスレで、
よく「マリきたー」ってレスを見かけるけど、
インドネシア語・マレーシア語で mari kita（マリ　キタ）というと、
「しよう（英語でいう Let's ）」に当たる表現になるんだよね。
例えば「マリ　キタ　ブラジャル　バハサ　ジュパン。（日本語を勉強しましょう。）」ってふうにね。

指宿

ドゥサイィー

チュラン

ジダヌ

フッキは海外ではウルクと発音するらしい

インドネシアの大地震のニュースを知りました。
被災者の皆様にお見舞い申し上げますとともに、被災地の早期復興をお祈りいたします。

マンコ

ボヤン

ウサマ・ビン・ラディン？
オサマ・ビン・ラディン？

スナイダー

アハハウィ

ソルスキア

イアキンタのスレはここですね

ベルカンプナーノ

△

Rosickyをロシツキって読むのは納得いかない
チェコだとyは伸ばさないんだっけ？

>>313
チェコ語の正書法の場合、アルファベットの上に長母音記号が付いていれば、伸ばして発音することになる。
（もちろん、長母音記号が無ければ、伸ばさない。）
Tomáš Rosický　なので、「トマーシュ・ロシツキー」が最もチェコ語原音に近そうだ。
典型的なスラヴ系の姓でもあるので、何語読みが最も良いかという点についても、そのままチェコ語読みで問題なさそう。

BARZAGLI
これは？

ホアキン

ハイティンハ？ヘイティンガ？

なんでヌビル・ノイビル・ノイビレが出てないんだ？

>>306
>>306
ウサマって書くと頭文字がUSAになるから
あえてオサマと表記するって聞いたことがある
サッカー関係ないな

ティモシュチュク

ストークにエライ名前の長い人がいる

リョウコ・タニ？
リョーコ・タニ？

ディエゴ

メーン
ブレーン
トレーン

ここまでヤン・コレルなし

なんだコラー！！

スールシャールのスレか

森本

デルピエー

>>328
モリモート

チェフ

>>331
Čech　なので、チェフ　でいいと思う。
チェコ語の正書法では、c の上に補助記号があれば「チ」、補助記号が無ければ「ツ」になるね。

Rosický の場合は補助記号が無い c なので「ツ」になる。

>>315
バルザーリかバルツァッリだな

>>332
おれ、チェコ人に聞いたんだけど、チェコでは「チェック」っていってた。
英語でチェコ人を表す「Czeck」と同じ発音だって。

スペルが異形なだけで、アイルランド人のアイルランド
と同じようなもんなのかな？

アイルランド
スコットランド
ジャパン
アメリカ

この中に一つだけ、存在しない名字があります

自己レス。調べてみたら、チェコ語の ch は英語と違って、のどの奥でちょっとうがいするような音で、
日本語だとクとフの中間に聞こえる。画家のゴッホのホなんかと同じ。
だから日本語表記はチェフでいいのかも。

なんだ？

ロメデール
グホンケーア
スーエンスン
アナスン
ヨーアンスン

カーサ吉田

モリス

ナカムーラ

クロニョン

ツェホ

ウィルシャー

晶エリー

ナカムーラ

ヒツルスペルガー

言いづらい

トロホウスキー

ウンコグ

ウホンダ

>>350
エンコグ

ネネ
ミランｰカリアリ戦を見て

短パン

シャビン

クアリャレッラ？
クアッリャレッラ？
クアリャッレッラ？

パントシル

ウンコクウ

ｶｼｰｼﾞｬｽ

ンボマ

日本人には無理な発音

ナカータ
ナナーミ
ナカムゥーラ
モリモート

柳沢と小笠原てどんな言い方されてたっけ？

ヤナガシャーワ

ネコムラ

シマゥン　シマオ　シモン
どれが現地で一番近いんだろ？

ていうかシマゥンは初めて見たときどう発音するのか5分くらい迷ったｗ

チェフ

>>364
シマゥンじゃないかな。
アオを鼻母音として発音するわけだから。
少なくとも「シマオ」ではないな。

ヌゴク？
エンゴク？

平山
ペラヤーマ

フォーチュウ

>>364
スペイン語実況で「シマオ」って言ってるの聞いた時からずっとシマオだなぁ。
ポルトガル語じゃどうなんか知らないけど。

中村

ハイティンハ？
ヘイティンガ？

Mesut Ozil

イアキンタ
イアクイ（ィ）ンタ
ヤクインタ

イブラヒモビッチ？
アブラモビッチ？

めんどくさいからシモンサブローサって言ってるわ

別に困るわけじゃないが
パトは何でアレシャンドレなのかわからん
アレサンドレじゃ駄目なん？

日本人ってアルファベット表記が読める様で読めないから
「何が正しいんだ？！」って成っちまうんだよな

アゲル
アッゲル
アッガー

プティ
ペティート
ペチート
ペティ
ペチ
ペトリッチ

フラム
フルアム
フルハム

アッガーレ

>>376
最初の頃日本じゃみんなシモンだった気がするがいつの間にかシマオンになってたんだよな

バラジテって、英語で聞くとバラザイトって聞こえるんだが、あってる？

エジル

ザラテ

増田

巻
ムァキ

>>383
外国の実況で試合見てるとき、
シマァォゥスァブゥロォゥスアって響きが快感。

増田

チアゴ

>>390わからん

リベリ
リベリー

フェルメーレン(NHK BS)
ベルマーレン(スカパー 倉敷)
平塚とか言うなよ

ンクフォ

パッジーニ
パッツィーニ

http://clipp.jp/assets/f4/f4620ab24bfd0f202e552f9cb1971d2b_500.jpg

ウンコグ

ウンココグ

ケア
ケアー
ケアル
キアル

デラレ
デラレー
デラレッド

分からん

suto

Hitzlsperger

ジエゴ

パクチンコ？
ベンチソン？
スーツソン？

分かりません。

この選手の名前わかりますか？
http://img.gazo-ch.net/bbs/7/img/200908/437092.jpg

>>405
リヴァプールのダヴィド・ウンゴグ　ですね

>>405 チョンの好きな酒の材料じゃねーか。

>>405 今は見られない、パク・チソンのダイレクトボレー…カッコイイ。

これはPSV時代のかな？

スールシャール
ソーシャ
ソルスキア

○シミュレーション
×シミュレーション

ツェホ

中村

ロッペン

ウィガンのウーゴ・ロダジェーガは実況の発音聞いてるとロニーエーガンと
しか聞こえない・・・

ボヤン

ＶとＷ
ＬとＲの発音が難しい

朴

勉強になる4

実況のファビオ・アウレリオが
ファビオ・アイウエオに聞こえたことがあった

スペイン語は最後のｄよまない慣習がある
ふつうによんでるスペイン人もいるっちゃいるけど

英語読みなのか、そいつの国の読みによって変わるだろ
英語実況にしたらスナイダーだし、オランダだったらスナイデルだろ。ただそれだけのこと

フェライニ

ニューカッスル

リュンベリ

チェフ

かっす

>>421
最近、スカパーでも「スネイデル」って読んでるけど、アレは何語読みなんだろ。
発音に近い・遠いは置いといて、「スナイデル」のほうが語感はいいと思うが・・。

エンゴグ
エンゾグビア
エンゾンジ
エンガンガ
ヌクフォ

あたりも「ヌ」「ン」「エヌ」「エン」ってどれが良いんだろ。

チェフ

中村

ランパード

ランツァート

>>1
LとRなんてNとMが似てるようなもんなだけで別だろ。
日本じゃカタカナで区別されないだけで

ボクダニ

ホナウヂーニョ

バロシュ

マンコ

ピレネー

fuku do me

森本

カリム

ディエゴ

あげ

ガボン

カスーヤーさんに、、。。。、に聞けば、、。。、いいのら、、。、

Czeko

ロペス

ちがう

カモラネージ
テデスコ
ディビアッジョ
タッキナルディ
キエッリーニ
ザッケローニ
モントリーヴォ
ナニーニ
アルベルティーニ
クディッチーニ
アボンダンシエリ
モンテッラ
シューウォーツァー
ザッカルド
マッツァンティーニ
バレロン
ババヤロ
マルキオンニ
ボリエッロ
モストボイ
ハッジ
スタンコビッチ
トンマージ
ジウベルト・シルバ
声に出すだけでアドレナリンが出まくってどうしたらいいのか分からない。特に、モントリーヴォ、ディビアッジョ、タッキナルディ、ザッカルド、ボリエッロ、テデスコとかのイタリア勢は秀逸過ぎる。
ロングセラーはマッツァンティーニだけど、お気に入りはモントリーヴォかモストボイ

昔はアンブロジーニとかエフェンベルク、ツィーゲ、ノイビル、メルテザッカー、サビチェビッチ、サリハミジッチ、シェリンガム、アネルカ、トレゼゲ、ベナルファ、モリエンテス、プジョル、マテラッツィ、
ボクシッチ、ラパイッチ、ユングベリ、アレクサンディション、フレデリクセン、ソーレンセン、パブリチェンコ、アルティトップ（ハミト限定）、クラニチャル、ヤキン、イァキンタ、アクアパッツァ、
ハッセルバインク、ファン・バステン、ライズィハー、ファン・ホーイドンク、コクー、デヨング、フランク・デブール（フランク限定）、ザンブロッタ、バネガ、カンビアッソ、デミチェリス、マスケラーノ、ベナユン、ジョルカエフ、デサイー、
ヤンクロウスキー、トロホフスキー、ヒッツルスペルガー、メンディエタ、ルカレッリ、コスタクルタ、ボルヘッティ、アデバヨール、ピーナール、ファン・ブロンク・ホルスト、セルジオ・コンセイソンでも込み上げるものがあったけど、最近はそうでもない。
一番発音しづらくて嫌なのは、グァルディオラ、ルストュ、オヴォモィエラ

長文

あげ

ルッキーニ

いる？

ドング

ヨーク

本田

ブラジルでのポルトガル語ではRoは『ほ』読み。なのでホナウド、ホナウジーニョ

あとパレルモのデンマーク人Kyaerは母国語でキアル。シェアーというのは何語読みなのか・・・

いたのかｗ

ニウトン

マンコ

>>455
kyをシと読むことがある言語なら、ノルウェー語読みがそう。

キンタだ

グロンケア

フェルメーレン

メッシ

ツェホ

ディアデラノビア

>>427
エに近いア

がＦＡな模様。

エムレベロゾググ

ん

フェラー

博識

ンゴク？ンゴグ？ンッゴッグ？

シマオ

クインシー・オウスアベイエ

ベルカンプナーノだな

スナイデル？　スナイダー？　スネイデル？

すなちゃま

ｍ

シマオ

ホナウヂーニョ

カペッロ？カッペロ？？？
キーン？キーノ？？？　

ｐｐレ