ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3626
[ディユオでも] アメリカはイ・チョンスに機会の地になることができる
記事送信 2009-02-03 10:31
イ・チョンスは自分が楽さを感じることができる環境のチームを捜さなければならないようだ.
イ・チョンスに韓国やアジアで走りたいという欲望があるか?
よく分からない.ヨーロッパは?
イ・チョンスはヨーロッパで走ることができる忍耐心と何かを学ぶという学習意志を持っているか?
私の心はイ・チョンスが故郷チーム仁川や江原で走ることを見たがる.
それともまたヨーロッパから行って名誉回復をしたし良いだろう.
しかし私の頭はイ・チョンスがアメリカへ行って新しい出発をしなければならないと言っている.
アメリカにはイ・チョンスをさびしくしなくくれる十分な数字の韓国人たちがいて,潜在的なビックスタになることができる市場でもある.
アメリカプロサッカーは続いて発展している.ヨーロッパでアメリカに渡る選手たちもますますもっと増える成り行きだ.
もちろんこれは私の個人的な意見であるだけだ.
ファンがその間期待したこととは距離が遠い状況であるかも知れない.
2年前この心の時の金曜日だったので憶える.
冷たくてじめじめする風が吹く典型的なロンドンの冬夜だった.
韓国はヨーロッパチャンピオンギリシアとプルロムのホーム球場で取り組んだし,長い間記憶に人を印象的な勝利を取った.
競技終了何人を残した状況,フリーキックを蹴るために徐徐に球で近付いたイ・チョンスは絵みたいなシューテングでギリシアのゴール網を振った.
ワールドカップスターイ・チョンスが自分の存在価値をもう一度証明する瞬間だった.
しかしこれは過去の話であるだけだ.
これからイ・チョンスの名前はサッカー記事の見出しで消えたし,どんなクラブも彼がほしくない.
すべてのものが悪くなってばかりしたのだ!
イ・チョンスはギリシア戦が終わって帰国しながら持ったインタビューで自分が作り上げた肯定的な機運を完全に台無しにする所だったりした.
当時イ・チョンスは蔚山が自分をヨーロッパに行かせてくれなければ怠業すると言って周りをびっくりさせた.
記事送信 2009-02-03 10:31
イ・チョンスは自分が楽さを感じることができる環境のチームを捜さなければならないようだ.
イ・チョンスに韓国やアジアで走りたいという欲望があるか?
よく分からない.ヨーロッパは?
イ・チョンスはヨーロッパで走ることができる忍耐心と何かを学ぶという学習意志を持っているか?
私の心はイ・チョンスが故郷チーム仁川や江原で走ることを見たがる.
それともまたヨーロッパから行って名誉回復をしたし良いだろう.
しかし私の頭はイ・チョンスがアメリカへ行って新しい出発をしなければならないと言っている.
アメリカにはイ・チョンスをさびしくしなくくれる十分な数字の韓国人たちがいて,潜在的なビックスタになることができる市場でもある.
アメリカプロサッカーは続いて発展している.ヨーロッパでアメリカに渡る選手たちもますますもっと増える成り行きだ.
もちろんこれは私の個人的な意見であるだけだ.
ファンがその間期待したこととは距離が遠い状況であるかも知れない.
2年前この心の時の金曜日だったので憶える.
冷たくてじめじめする風が吹く典型的なロンドンの冬夜だった.
韓国はヨーロッパチャンピオンギリシアとプルロムのホーム球場で取り組んだし,長い間記憶に人を印象的な勝利を取った.
競技終了何人を残した状況,フリーキックを蹴るために徐徐に球で近付いたイ・チョンスは絵みたいなシューテングでギリシアのゴール網を振った.
ワールドカップスターイ・チョンスが自分の存在価値をもう一度証明する瞬間だった.
しかしこれは過去の話であるだけだ.
これからイ・チョンスの名前はサッカー記事の見出しで消えたし,どんなクラブも彼がほしくない.
すべてのものが悪くなってばかりしたのだ!
イ・チョンスはギリシア戦が終わって帰国しながら持ったインタビューで自分が作り上げた肯定的な機運を完全に台無しにする所だったりした.
当時イ・チョンスは蔚山が自分をヨーロッパに行かせてくれなければ怠業すると言って周りをびっくりさせた.
|
|
|
703 ：[ディユオでも] ｱﾒﾘｶはｲ･ﾁｮﾝｽに機会の地になることができる 2/3：2009/02/03(火) 11:16:45 ID:x113oIV90
>702
結局イ・チョンスはペイェノ?ルトへの利敵に成功した.
素敵な活躍ができるヨーロッパのビッククルロブで移したから彼の未来はばら色であるようだった.
しかし現実はそうではなかった.
今度シーズンペイェノ?ルトは選手たちの負傷,仏画などで非常に大変なシーズンを送ったし,この間には監督だったホトヤンベオベックも首になった.
そうだったからイ・チョンスが正しい態度を取り揃えてチームにとどまっていたら多くの出場時間を保障受けたという考えをして見られる.
危機を乗じてペイェノ?ルトというビッククルロブの確固な主戦になることもできたのだ.
去る時間を振り返えれば間違いは意外に易しく現われる.
私の考えにイ・チョンスがやらかした最大の間違いはペイェノ?ルトに行ってからいくらならなくて韓国に帰って来た事ではなかった.
最大の間違いは韓国に帰って来た理由を ‘ホームシック’と言った部分だ.
良い競技力を見せて最善をつくしている時は ‘たまには故郷が懐かしいですね’と言っても大きい問題にならない.
ファン,監督,チーム仲間も皆同じな人だから ‘それにもかかわらずこんなに熱心にしてくれてありがとうございます’と言いながらむしろ尊敬心を現わすでしょう.
しかしホームシックだと言って本気に家へ行ってしまえば大きい問題が発生する.
ファンと球団関係者たちは ‘私たちのお金と時間だけ浪費する友達だね.味方に対する忠誠度がむちゃくちゃなの’と思うでしょうからだ.
当時言論たちはイ・チョンスが韓国で処理しなければならない個人的な問題を持っていると報道した.
それが本当に事実だったらイ・チョンスはホームシックを言及する代わりに率直に自分の立場を明らかにしなければならなかった.
オランダはヨーロッパの多くの国々の中でも成熟して合理的な態度を持った国だ.
イ・チョンスが ‘皆さんには申し訳ありませんが,韓国にしばらく行って個人的な問題を解決した後帰って来て熱心にします’と言ったらペイェノ ?ルト球団とファンは何らの問題なしにイ・チョンスの状況を受け入れたはずだ.
その後でイ・チョンスは再び意志を失ったし,彼を Kリーグでまた見るようになったことがこれといった驚きべきではなかった.
結局イ・チョンスはペイェノ?ルトへの利敵に成功した.
素敵な活躍ができるヨーロッパのビッククルロブで移したから彼の未来はばら色であるようだった.
しかし現実はそうではなかった.
今度シーズンペイェノ?ルトは選手たちの負傷,仏画などで非常に大変なシーズンを送ったし,この間には監督だったホトヤンベオベックも首になった.
そうだったからイ・チョンスが正しい態度を取り揃えてチームにとどまっていたら多くの出場時間を保障受けたという考えをして見られる.
危機を乗じてペイェノ?ルトというビッククルロブの確固な主戦になることもできたのだ.
去る時間を振り返えれば間違いは意外に易しく現われる.
私の考えにイ・チョンスがやらかした最大の間違いはペイェノ?ルトに行ってからいくらならなくて韓国に帰って来た事ではなかった.
最大の間違いは韓国に帰って来た理由を ‘ホームシック’と言った部分だ.
良い競技力を見せて最善をつくしている時は ‘たまには故郷が懐かしいですね’と言っても大きい問題にならない.
ファン,監督,チーム仲間も皆同じな人だから ‘それにもかかわらずこんなに熱心にしてくれてありがとうございます’と言いながらむしろ尊敬心を現わすでしょう.
しかしホームシックだと言って本気に家へ行ってしまえば大きい問題が発生する.
ファンと球団関係者たちは ‘私たちのお金と時間だけ浪費する友達だね.味方に対する忠誠度がむちゃくちゃなの’と思うでしょうからだ.
当時言論たちはイ・チョンスが韓国で処理しなければならない個人的な問題を持っていると報道した.
それが本当に事実だったらイ・チョンスはホームシックを言及する代わりに率直に自分の立場を明らかにしなければならなかった.
オランダはヨーロッパの多くの国々の中でも成熟して合理的な態度を持った国だ.
イ・チョンスが ‘皆さんには申し訳ありませんが,韓国にしばらく行って個人的な問題を解決した後帰って来て熱心にします’と言ったらペイェノ ?ルト球団とファンは何らの問題なしにイ・チョンスの状況を受け入れたはずだ.
その後でイ・チョンスは再び意志を失ったし,彼を Kリーグでまた見るようになったことがこれといった驚きべきではなかった.
704 ：[ディユオでも] ｱﾒﾘｶはｲ･ﾁｮﾝｽに機会の地になることができる 3/3：2009/02/03(火) 11:17:27 ID:x113oIV90
>703
そうして入団した水原三星,しかしイ・チョンスの水原行はグラウンド内外で皆災いになったようだ.
もしかしたらイ・チョンスは統制が不可能な選手かも知れない.
卓越な才能があることは明らかだがグラウンド外での生活は確かに問題がある.
周辺で彼を誤った道に導くとか自らが良い判断を下げることができないとかふたつの中にひとつのようだ.
国家代表チームには相変らずイ・チョンスのための席がある.
しかしイ・チョンスが代表チーム復帰を夢見るためにはおびただしく多くの宿題をやりこなさなければならない.
さっきも明らかにしたようにさまざまな条件の揃ったアメリカはイ・チョンスが新しい出発をする機会の地になることができる.
韓国でもして見たしヨーロッパでもして見たがとても満足ではなかった.
‘アメリカンドリーム’を通じて脱出口を捜してみることはどうか?
ttp://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)
そうして入団した水原三星,しかしイ・チョンスの水原行はグラウンド内外で皆災いになったようだ.
もしかしたらイ・チョンスは統制が不可能な選手かも知れない.
卓越な才能があることは明らかだがグラウンド外での生活は確かに問題がある.
周辺で彼を誤った道に導くとか自らが良い判断を下げることができないとかふたつの中にひとつのようだ.
国家代表チームには相変らずイ・チョンスのための席がある.
しかしイ・チョンスが代表チーム復帰を夢見るためにはおびただしく多くの宿題をやりこなさなければならない.
さっきも明らかにしたようにさまざまな条件の揃ったアメリカはイ・チョンスが新しい出発をする機会の地になることができる.
韓国でもして見たしヨーロッパでもして見たがとても満足ではなかった.
‘アメリカンドリーム’を通じて脱出口を捜してみることはどうか?
ttp://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)