ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3621

http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2009012308007262344


[OSEN=手南原記者]日本マンガが韓国芸能コンテンツ市場をたっぷり濡らしている.日本マンガを原作にしたドラマと映画たちが幾列にもヒットしながら韓国製作者たちは日本マンガの版権購買に熱をあげるところだ.

'荒唐無稽する' '韓国情緒に迎えないa' などいろいろの憂慮と非難の中に放映中の KBS 2TV 新月火ドラマ ‘花より男子’はがミオ洋子の同名ベストセラー純情マンガが原作だ.
日本の一私学を背景で財閥集花美男 4銃士と雑草みたいな庶民少女の紆余曲折愛話を盛り込んでいる.
もう出版されてから十何年が経ったがアジア各国で映画,ドラマに製作されてむかしのままな人気を享受するところだ.

'花より男子'は荒唐無稽した日本式純情マンガのファンタジー公式にそのまま従った.
西洋である顔つきのチォゾルゾング日本花美男ツカサはヘリコプターで通学して中世のソングガッは豪邸で多くの下人たちを使って暮す.
彼と一緒にする花美男 4銃士 'F4'も似ている部類だ.当然これらのリーダー格であるツカサと愛に陷るツクシは平民(?) 親の聖火と期待で私学に進学したし級友たちの一人ぼっちの中でむしろ彼女の強い気質に比べるツカサの求愛を取り上げるようになるストーリーだ.

グヒェソンを含めて移民号キム・ヒョン中金犯などをキャスティングした韓国版 '花より男子'は AGBニルスン調査結果,10代少女たちの熱烈な声援の中に全国視聴率 20%線を突破して大当り行進を引き続いている.
まん前に放映されたソン・ヘギョウォン・ビン主演のウェルメイドドラマ '彼らが住む世の中'が平均視聴率 6.1%にとどまったことを勘案すればすごい成績だ.

このようにベストセラー日本マンガのリメークがどの位安定した興行を保障するという点で一流の韓国空襲はしばらくもっと激しくなる見込みだ.
もう去年 11月も同名の日本マンガをそのままスクリーンに盛った '西洋骨董洋菓子店-アンティック'が少ない製作コストにもかかわらず 120万名観客を動員したし,2年前ギムアズングジュ・ジンモ主演の '美女はつらくて'と言う期待以上の大当りでロンクラン街道を走った.

パク・チャンウック監督を世界的に有名にさせた代表作 'オールドボーイ'も日本マンガを借用した.
国内でマニアたちやよく尋ねた 'オールドボーイ'は朴監督の手の下でハリウッドメージャースタジオたちまで狙われるシナリオで生まれかわった.

製作が推進中やすなわち放映されるドラマたちも並んだ.日本と韓国にわである熱風を起こした赤んぼうダダの時の '信義水玉'と ‘最強入試伝説びり東京大行く’ などだ.

特にソムルリに夢見る篠原ミヤビとワイン評論家の息子だがワインを飲んで見たことがなかったガンザキ雫を主人公でたいてい '信義水玉'は韓国でもおびただしい部首が売れて行ったベストセラーで有名だ.

フレッシュな素材とシナリオ枯渇で悩み中の韓国映画界とドラマ製作社たちが猫も杓子も日本マンガの収入に先に立ちながら版権料は空ノブウンズル分からなくて聳える中だ.
寒流が盛んでいる時,日本収入社たちが寒流スター出演作を入道先買したことと似ている現象だ.

しかし寒流輸出の泡は早く消えた一方にその底辺と深みが限りない日本マンガの韓国進出はこれから相当期間続くことで映画関係者たちは眺めている.

日本マンガに韓国の TVとスクリーンがたっぷりゾッオガルスしかない理由だ.
[email protected]

http://cwcontent.asiaeconomy.co.kr/amgimagelink/0/2009012308007262344_1.jpg
<写真> '花より男子'(左側)と '美女はつらくて' ポスター