ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3599

[スポタルコリア 2008.12.19 11:36:12]
http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/i1/20081219/20081219113612478i1_115406_0.jpg

[スポタルコリア] 去る 2月, スコットランド最高の名門セルティックに東洋人一人がか
ばんを担いで尋ねて来た. “韓国の仁川から来ました. 連絡は受けたんですか? これから
1年の間セルティックのすべてのものを学びます” 実力のない英語だったが, 堂々さが
付け出す彼の言葉と目つきにセルティックの煮こんでもストラカン監督は “よく来まし
た. 外部人にこんな機会を与えたことは 120年ぶりに初めてです. たくさん学んで韓国に
堂堂と帰ってください”という言葉で握手を請じた.

“海外サッカーチームの先進技術を最大限たくさん韓国に持って来なさい”と言う案上数
仁川市長と仁川ユナイテッド(以下仁川) アン・ゾンボック社長の '特命'を下逹受けて去
る 2月セルティックの家族になって来る 24日韓国に帰る仁川の金矢石首席コーチの(46)
の話だ.

選手生活は決して派手ではなかったが, 中学校, 高等学校, 大学でリーダーの道を歩いて
イ・チョンス, 金正宇, パク・ヨンホなど ‘実力良い’ 選手たちを掘り出した. 各チー
ムでリーダーシップを認められた彼は 2003年から仁川の首席コーチで大人チームを指導
したし, 去る 2月, 愛する家族と仲間たちを去ってスコットランドに向けた.

ただ一回も海外で長期間生活をして見たことがなかったが案上数市長とアン・ゾンボック
社長の特命を胸に刻んだ彼は ‘今まで私が持っていたの, 分かっていたものなどを皆捨
てて小さなの一つ一つを新しく学ぶと思おう’と覚悟を押し堅めた.

1年の間骨折る努力で ‘東洋から来た異邦人’の壁を越して ‘セルティックの一員’で
位置づいた仁川金矢石首席コーチ. 韓国リーダーでは珍しくヨーロッパ先進クラブの心臓
部に 1年間浸透(?)して学んだものなどを持って来る 24日自分の所属チームである仁川に
帰る. 雄途を終える彼とセルティックのクラブハウスで対座した.

--スコットランド最高の名門で 1年間学ぶのは大きい機会だった. しかし気経に決定を出
すことは易しくなかったはずだ.

初めに韓国を去る時には言語, 文化, 気候などすべてのものが他のこちらで私がなるほど
よくすることができるかと思う気がした. メンタングにヘディングをすると言うか? 恐ろ
しさが多かったことが事実だ. 初めには私がこちら人々の目に東洋から来た異邦人で外に
見えなかったから実際に大変でもあった.

--韓国で多くのリーダーたちが長短期海外研修を行く. 海外リーグを直接見ながら感じて,
またそれなりに勉強をして韓国に帰る. しかし実際に一チームのスタッフで合流してす
べてのもの, 小さなの一つ一つを見られるということは決して易しい機会ではない.

仁川とセルティック球団が偶然な機会で縁があるようになった. 実は多い人々が海外研修
を行ったが球団に直接入って来て選手たちと, コーチングスタッフたちと共にできる場合
は決して多くなかったと分かっている. 天が与えたギフェラゴでもしようか? 仁川市が初
めて縁になって球団がセルティックと協議をするようになった. 易しくない協議あげくリ
ーダー研修という良い機会を持つようになった.

もちろんそのすべての過程が決して易しく進行されたのではないが, アン・ゾンボック社
長と案上数市場様がお手助けになった. 外国生活を初めてして見たら多くのものなどが大
変だったし, 壁にぶつかったこともあった. しかしセルティックスタッフたちが手伝って
くれて, また仁川で直接電話をしてくれるとかメールを送るなど多くのお手助けになった.
リーダー一人の研修ではなく仁川, 韓国リーダーを代表してこちらへ来たと思った.

--一番基本的な言語の障壁があったはずで, 家族と離れていなければならないという点.
そしてすべての生を一人でするという点. 洗濯, 掃除, 料理などすべての小さな問題を直
接解決しなければならない部分で難しかったようなのに?

初めてグラスゴー空港に到着したが雨がしとしとと降った. ‘聞いた大道天気が良くない
ね’という考えをした. その翌日もそうだったし, またその翌日も雨が降った. こちらの
天気は不思議に人を憂鬱にさせる. 初めて来て家を求める時枝ホテルで過ごすしかなかっ
たが, 大きいお金ではなかったが一銭でも惜しもうとユースホステルに入ったが, ボイラ
ーも入って来なくて… 施設も完全が空クジだった. 厚ぼったい鴨の毛ジャンパーに内服
を着こんで者も頭が冷えて寝ることができなかった. また定着段階だから私が飯を炊いて
食べることができる状況でもなかった. 食事は食事どおり常にサンドイッチにじゃがいも
てんぷらだけうんざりするように食べた. やっと家を求めて定着ができた. 家で家族たち,
球団で他の職員たちがこしらえた食膳に座ってばかりしたが, 小さなことに対する大事
さをたくさん感じた.

環境変化に対する適応の早い年ではないから恐ろしさがあった. 初めて来て何日の間は鬱
病ができるようだった. 午後 3, 4時さえなると四方が暗くなって, 初めには何もするこ
とがなかった. '私がここにどうしてこの苦労をしに来ただろうか'という気がしたりした.
そうする度に決して短くない時間を我慢して勝ち抜けることができたことは家族たちの
見えない応援と私をこちらまで送ってくれた球団に対する感謝する心を持って彼らを決し
て失望させてはいけないという考えだった.