ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3586

2008年 11月 27日 (首) 11時 47分マイデイリー
'帰化決心' ラドンチチ "韓国代表でワールドカップ出場したい"

[マイデイリー = 仁川条件号記者] 仁川ユナイテッドのセルビア-モンテネグロ出身外国である攻撃手第乱ラドンチチ(25)が韓国で帰化して代表選手になるという抱負を明らかにした.

ラドンチチは 27日仁川ムンハク競技場で開かれた記者会見で " 二十歳だった 2004年に韓国へ来て 5年を過ごした.韓国は私の第2の故郷で仁川は私の第2の家だ " と言いながら韓国帰化に対する決心を明らかにした.

ラドンチチは " 幼い時代に来て難しい時間を過ごしてスランプを経験したりしたが,もう韓国生活とサッカーに完全に適応した " と
" モンテネグロでも何回も国家代表抜擢を勧めたが今は韓国代表でワールドカップに出場するのが人生最大の目標だ " と言った.

ラドンチチは韓国記者たちの投げる大部分の質問を通訳なしに聞き分けたし複雑な質問には英語で,簡単な質問には韓国語で直接返事をした.

次はラドンチチ,アン・ゾンボック社長との一問一答.

-帰化を決心するようになったきっかけは何か?

ラドンチチ " 2004年に二十歳幼い年令に来て 5年という時間を過ごした.こちらでプロ生活の大部分を送ったし人間としても一大人で成長した.家族とも多くの相議をしたし悩んだあげく韓国人で帰化することに決心した "

アン・ゾンボック社長 " 私がさせてそうなことでもなくて本人が韓国人で活動したがってこんな決定が出た.韓国生活にあんまり適応がよくなっている友達だ.大きい期待感を持っている "

-韓国サッカーに完全に適応したと判断するか?

ラドンチチ " 韓国はワールドカップに 6回連続進出したサッカー強国で 2002年にも 4強に入るに値する資格があった.
Kリーグに来て多くの努力をしたし 2005年には 13ゴールを入れてチームの準優勝に寄与したりした.今年しても成績が良かった.良い身体条件で自分の管理をしたから韓国サッカーに完全に適応したと思う "

アン・ゾンボック社長 " が人が幼い時来て成績が出るから一時鼻が高くなった時もあった.しかし難しい時間を経って人間的でも成熟した.
技倆は今も立派だがまだ力に寄り掛かったサッカーをする時がある.もうちょっと補えば最高のストライカになることができる "

>352
-韓国語はどんなに学んだか?

ラドンチチ " 本を買って勉強した事はなくて仲間たちと訓練しながら学んで多くの韓国である友達に助けを借りた.大部分の言葉を聞き分けることができるし意思表現も可能だ "

アン・ゾンボック社長 " ラドンチチの韓国語はよほどすぐれる.この前に私が連れていたシャシャは 10年近く韓国で走ったにもかかわらず韓国語がほとんどできなかった.
しかしラドンチチは違う.現在外国である選手たちの中韓国語を一番お上手だと思う "

-家族たちの反応は?

ラドンチチ " 記者会見に入って来る前にお父さんとも通話したがたくさん応援してくださった.ご両親が韓国にも何回いらっしゃったしこちらが好きだ "

アン・ゾンボック社長 " ラドンチチご両親がいらっしゃった時一緒に食事もしてそうだったが,本当に良い方々で家族愛も深い.家雰囲気も韓国ととても似ている.ラドンチチ自体がすごく親孝行だ "

-故国で代表経歴がなくて韓国国家代表が可能なのに?

ラドンチチ " 故国であるモンテネグロでも代表提議が来たが私に重要なことは仁川ユナイテッドだから断った記憶がある.
韓国国家代表になったら味方の名声も高めることができるし私のキャリアもあげることができる.韓国代表でワールドカップに出場したい "

アン・ゾンボック社長 " が人が韓国人になったらこれほどのストライカを尋ねにくだろう.ホ・ジョンム監督もラドンチチを高く評価していることで分かる.
98 ワールドカップを優勝したフランスの場合 11人が帰化選手だった.私たちもこれから国際化を受け入れなければならない.ラドンチチの代表可能性はよほど高いと思う "

記事情報提供及び報道資料[email protected]