ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3568
[ディユオでも] ギソングリョング,ブリトニのようにならないで
記事送信 2008-10-22 14:31
ブリトニスピオスの全盛期は非常に早く尋ねて来た.
1999年 ‘Baby Hit Me One More Time’を叫んで全世界的な人気をあつめた.
ブリトニは相変らずビックスタだが,音楽外的なことでもっと多くの気を引くのが事実だ.
また 99年以後にはその時の人気を決して回復することができなかった.すべてのものがとても早かったのだ.
ワンダーガールスも同じと思う.‘So Hot’の人気をまた越すということは本当に難しい事になるでしょう.
ブリトニがヒットをする 1年前に開かれたワールドカップが思い出す.
18歳のマイケルオーウェンはイングランド代表チーム史上一番素敵なゴールだと見ても過言ではない得点を噴き出してセングテティエンの夜を刺繍した.
しかもそのゴールは 16強で会った世界最高チームとの対決から出たのだった.(もちろんイングランドは PKで敗れた)
6 年後流路 2004を荒したウェインルニはオーウェンよりも幼い選手だった.
彼はフランス,クロアティア,スイスを相対して何らの恐れなしに進んでばかりした.
イングランドには ‘ルニがポルトガル戦で負傷さえあわないgら私たちが優勝したのに!’と思う人々が多い.
98 年と 2004年当時イギリスサッカーファンはオーウェンとルニが ‘サッカーの神さま’になることで信じていた.
98年ワールドカップの時私はフランスにとどまっていたが,アルゼンチン前翌日新聞を広げたらいちめんオーウェンの写真とともに ‘私たちはあなたを憶えます’という見出しを見られた.
これはサッカーに関した人々が普遍的に経験する問題の中で一つだ.
人々はあまりにも多いことを憶えることと同時に未来に対するあまりにも多い期待をする.
18歳にそれほどお上手だった選手たちなら 24歳あるいは 28歳には地球上最高のプレーを広げるべきが,サッカーではそんな論理が適用されない.
オーウェンと塁だから皆今も良い選手たちだが,人々が期待した位のファンタジープレーヤーになったとはできない.
(もちろんルニには相変らず時間がある) 周辺の期待がとても大きかったせいもあって,選手本人たちが年を取りながら変わって行った理由もある.
記事送信 2008-10-22 14:31
ブリトニスピオスの全盛期は非常に早く尋ねて来た.
1999年 ‘Baby Hit Me One More Time’を叫んで全世界的な人気をあつめた.
ブリトニは相変らずビックスタだが,音楽外的なことでもっと多くの気を引くのが事実だ.
また 99年以後にはその時の人気を決して回復することができなかった.すべてのものがとても早かったのだ.
ワンダーガールスも同じと思う.‘So Hot’の人気をまた越すということは本当に難しい事になるでしょう.
ブリトニがヒットをする 1年前に開かれたワールドカップが思い出す.
18歳のマイケルオーウェンはイングランド代表チーム史上一番素敵なゴールだと見ても過言ではない得点を噴き出してセングテティエンの夜を刺繍した.
しかもそのゴールは 16強で会った世界最高チームとの対決から出たのだった.(もちろんイングランドは PKで敗れた)
6 年後流路 2004を荒したウェインルニはオーウェンよりも幼い選手だった.
彼はフランス,クロアティア,スイスを相対して何らの恐れなしに進んでばかりした.
イングランドには ‘ルニがポルトガル戦で負傷さえあわないgら私たちが優勝したのに!’と思う人々が多い.
98 年と 2004年当時イギリスサッカーファンはオーウェンとルニが ‘サッカーの神さま’になることで信じていた.
98年ワールドカップの時私はフランスにとどまっていたが,アルゼンチン前翌日新聞を広げたらいちめんオーウェンの写真とともに ‘私たちはあなたを憶えます’という見出しを見られた.
これはサッカーに関した人々が普遍的に経験する問題の中で一つだ.
人々はあまりにも多いことを憶えることと同時に未来に対するあまりにも多い期待をする.
18歳にそれほどお上手だった選手たちなら 24歳あるいは 28歳には地球上最高のプレーを広げるべきが,サッカーではそんな論理が適用されない.
オーウェンと塁だから皆今も良い選手たちだが,人々が期待した位のファンタジープレーヤーになったとはできない.
(もちろんルニには相変らず時間がある) 周辺の期待がとても大きかったせいもあって,選手本人たちが年を取りながら変わって行った理由もある.
|
|
|
427 ：[ディユオでも] ギソングリョング,ブリトニのようにならないで 2/3：2008/10/23(木) 11:59:00 ID:bmq6BaCI0
>426
私が何のものを言おうとするのか気づいたはずだ.
現在のイチォングヨングと気成用は 98年と 2004年のオーウェン,ルニのように何も恐ろしいことがない若い選手たちだ.
代表選手になった人々はプロチームやユースチームで走ったことと違うところなしに自分たちのサッカーを広げている.
エボトン所属だったルニはアーセナルとの競技でプロにデビューした.当時アーセナルは 40競技無敗行進を走っている中だったが,
16歳の少年に 27メートル中距離シュートを許容してしまった.(ttp://kr.youtube.com/watch?v=OkvqVBSdz9o& feature=related)
流路 2004のルニはデビュー戦の姿と違うことがなかったし,メンユデビュー戦だったチャンピオンズリーグ競技(景気)でもハットトリックを噴き出して人々を驚かした.
ルニは相変らずトップクラスだ.
しかし 2004年のルニはメンユファンが歌うように ‘白いペレ’になるようだった.
オーウェンも同じだ.多くのファンはオーウェンが今よりはずっと優れた選手になると信じた.
実はオーウェンとルニはこの主題の例で適当な人物たちではない.誰が何と言ってもこれらは大きく成功した選手たちではないか?
もう多いことを成したし,今後とも何かをもっとやりこなすことができる時間を持っている.
幼い頃はおびただしい才能を見せたが結局には潜在力をすべて発揮することができなかった数多い選手たちがいた.
イングランドのポールガスコインを始まりにブラジルのデニルソンも思い出す.
14歳から世界サッカーの神童と呼ばれたプレデ−アドはモナコでも主戦を占めることができない.
気成用の一番立派な点は自信感だ.
しかし気成用と私たちの皆が憶えなければならないことがある.
初目は今後ともずっと熱心にする姿勢を維持しなければならないという点だ.じっといるのに自動的に技倆の増える事は起こらない.
二番目は私たちがすべきことなのに,これらにとてもおびただしいことを期待してはいけない.
選手たちが (特に幼い選手たちが) すべてのゲームをすべてよく走ることはできない事だ.
私が何のものを言おうとするのか気づいたはずだ.
現在のイチォングヨングと気成用は 98年と 2004年のオーウェン,ルニのように何も恐ろしいことがない若い選手たちだ.
代表選手になった人々はプロチームやユースチームで走ったことと違うところなしに自分たちのサッカーを広げている.
エボトン所属だったルニはアーセナルとの競技でプロにデビューした.当時アーセナルは 40競技無敗行進を走っている中だったが,
16歳の少年に 27メートル中距離シュートを許容してしまった.(ttp://kr.youtube.com/watch?v=OkvqVBSdz9o& feature=related)
流路 2004のルニはデビュー戦の姿と違うことがなかったし,メンユデビュー戦だったチャンピオンズリーグ競技(景気)でもハットトリックを噴き出して人々を驚かした.
ルニは相変らずトップクラスだ.
しかし 2004年のルニはメンユファンが歌うように ‘白いペレ’になるようだった.
オーウェンも同じだ.多くのファンはオーウェンが今よりはずっと優れた選手になると信じた.
実はオーウェンとルニはこの主題の例で適当な人物たちではない.誰が何と言ってもこれらは大きく成功した選手たちではないか?
もう多いことを成したし,今後とも何かをもっとやりこなすことができる時間を持っている.
幼い頃はおびただしい才能を見せたが結局には潜在力をすべて発揮することができなかった数多い選手たちがいた.
イングランドのポールガスコインを始まりにブラジルのデニルソンも思い出す.
14歳から世界サッカーの神童と呼ばれたプレデ−アドはモナコでも主戦を占めることができない.
気成用の一番立派な点は自信感だ.
しかし気成用と私たちの皆が憶えなければならないことがある.
初目は今後ともずっと熱心にする姿勢を維持しなければならないという点だ.じっといるのに自動的に技倆の増える事は起こらない.
二番目は私たちがすべきことなのに,これらにとてもおびただしいことを期待してはいけない.
選手たちが (特に幼い選手たちが) すべてのゲームをすべてよく走ることはできない事だ.
428 ：[ディユオでも] ギソングリョング,ブリトニのようにならないで 3/3：2008/10/23(木) 11:59:52 ID:bmq6BaCI0
>427
ソル・キヒョン,アン・ジョンファン,イ・チョンスが代表チームの作り付けメンバーに走ることができなかったからもかなりなった.
したがって明るい未来を持っている若い血たちの登場することは代表チームは勿論で Kリーグにも良いことだ.
気成用はまだ国際的スターではない.
正確に言わば北朝鮮前と UAE前でよくしてくれただけだ.
テヘランやリヤードみたいな所で選抜に出場することはまた他の話になるでしょう.
もちろんイラン,サウジ遠征でとても上手ではないと言ってもこれといった心配する事ではない.
気成用もいつもよくすることはできない平凡な人間なのを言い表すことだけだから.
若い有望な人たちがサッカーファンに興味を伝えることは肯定的な状況だ.
ただ私たちの欲心と期待が選手たちの未来を選り分ける影にならないように警戒しよう.
韓国サッカー界のブリトニスピオスを見たがる人は誰もいない.もちろんブリトニのように坊主頭をすることは悪くない!
ttp://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)
ソル・キヒョン,アン・ジョンファン,イ・チョンスが代表チームの作り付けメンバーに走ることができなかったからもかなりなった.
したがって明るい未来を持っている若い血たちの登場することは代表チームは勿論で Kリーグにも良いことだ.
気成用はまだ国際的スターではない.
正確に言わば北朝鮮前と UAE前でよくしてくれただけだ.
テヘランやリヤードみたいな所で選抜に出場することはまた他の話になるでしょう.
もちろんイラン,サウジ遠征でとても上手ではないと言ってもこれといった心配する事ではない.
気成用もいつもよくすることはできない平凡な人間なのを言い表すことだけだから.
若い有望な人たちがサッカーファンに興味を伝えることは肯定的な状況だ.
ただ私たちの欲心と期待が選手たちの未来を選り分ける影にならないように警戒しよう.
韓国サッカー界のブリトニスピオスを見たがる人は誰もいない.もちろんブリトニのように坊主頭をすることは悪くない!
ttp://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)