ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3557

モナコ主張,"内省的なパク・ジュヨン,努力している"
2008年10月02日(木)10時23分 ニューシス

"パク・ジュヨンは内省的,しかし努力している。 "

ASモナコの主張フラン所とモデストが今年のシーズン新しい家族になったプレディ アも(19,米国)と
パク・ジュヨン(23)を比較して目を引く。

モデストは2日(以下韓国時間)球団ホームページ(http://www.asm-fc.com/)を通じて,全世界モナコ
ファンたちの質問に答える時間を持った。

彼はパク・ジュヨンとア二の生活を尋ねた質問に"ア置く典型的な米国人だ。 彼は時間と場所を
分けないで常に声出して笑っている。 パク・ジュヨンは正反対だ。 彼は内省的で表情も豊富でない"
コ話した。

モデストがみたパク・ジュヨンの姿はアジア選手たちがヨーロッパ進出以後体験することになる疎通の
困難を端的に見せる。

ヨーロッパまたは米国で移籍してきた選手たちはたいてい似た人種の選手たちと似合って大きい
文化的差を感じない。

だがアジア圏から来た選手たちの場合,ひとまず'言語の壁'にあたるはずで食生活および色々な
文化差異を克服して技量を引き上げる姿をしばしば見ることができる。

去る2002韓日ワールドカップ4強神話を成し遂げた後,スペイン プリメアリガレアル・ソシエダードに
進出したイ・チョンス(27,水原)は派手な個人技と正確なパスとフリーキック能力などで大きい期待を
集めたが文化的差と孤独さを克服できなくて結局国内に復帰した。

彼は2006年オランダ エレディビジにフェイエノールトで移籍して,第2のサッカー人生を夢見たが
浮上（負傷）などが重なってまた現地適応に失敗,スウォン三星に賃貸形式に復帰した。

日本の場合,去る2004年スペイン レアをマヨルカで移籍した奥ポ,ヨシトが代表的な現地適応失敗
ケース選手だ。

だがモデストはモナコに融和するためのパク・ジュヨンの努力を高く評価した。

彼は"パク・ジュヨンは努力している。 一例で彼が厚顔パブロ被ノと絶えず話を交わす姿を見て驚いた。
同じ言語で話さないのに不思議なほど絶えず話を交わして自然にお互いを理解している"コ明らかにした。

モデストは"(パク・ジュヨンの努力は)特に引き立って見える。 彼は真の気持ちで熱心に努力している"
故称賛した。

ぎこちない初めての出会いを後にしてますます心を開いているチーム同僚らにパク・ジュヨンが与える
ことができる最も大きい贈り物は得点とチーム勝利であろう。