ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3554

水原の ‘聖壁’ マト,“私が K-リーグを去ることができない理由”
記事入力 2008-09-24 10:27

水原の K-リーグ優勝がヨーロッパ利敵の先決課題と強調したマト ?新駐英

[スポタルコリア] 西戸庭記者= ‘小さな池の大きい魚’.K-リーグでこの表現を付けるのに一番相応しい人物は断然水原のクロアティア出身守備手マトネレトルリャック(29)だ.
国家代表で Aマッチに 10回も出場したし流路 2004にも参加したクロアティアの名門ハイドクスプリットの主張.
そのマトが韓国舞台に渡って来たのもいつのまにか 4年目だ.
今すぐヨーロッパどこに行っても通じることができる技倆の選手が極東アジアの K-リーグを去らないことは果して現実に対するおつまみのためだろう?

22 日発刊された <ポポト> 10月号でマトは自分に対する知りたい事に続爽やかに返事する機会を持った.
‘泣き喚きの壁’,‘鉄瓮城の守護者 ’のような派手なニックネームのように水原を越えて K-リーグで絶対的影響力を発揮するマトに零れ落ちた最大の知りたい事はどうして韓国に来たし,どうしてヨーロッパ大根どおり再び挑戦しアンヌニャだった.

マトの取り出した返事はとても現実的だった.
かなりのヨーロッパのクラブ以上に補修を与える所属チーム水原と韓国の安定した生活環境を尋ねて来るようになったし,現在も彼に充分に満足しているということ.
2004年クロアティア舞台を平定したマトは流路 2004街終わった後ドイツブンデスリーガー進出を準備していた.
その中一番有力だったハムブルグ SVへの利敵がハイドクの高い移籍料要求に無産されるとマトは自分を強力に望んだチャ・ボンクン監督の提議を受け入れて韓国行を決めたのだ.

言語,文化,生活習慣などすべてのものが不慣れだったマトは初めて韓国へ来た当時の感じを ‘荒れてさびしい原野に一人きり線感じだった’と表現したが
水原で当たった K-リーグ初シーズンから最高の守備手位置に立ち上がるほど驚くべきな適応力を見せてくれた.
韓国へ来る当時ほとんど駆使することができなかった英語は上手に駆使して,箸の上げ下ろしを含めた韓国文化にも慣れた.
去るシーズンにはロシアクラブたちの利敵提議にもかかわらず水原と 3年再契約を結んだ.

>150
マトは自分がまたヨーロッパに発つことができる前提条件で ‘水原の K-リーグ優勝’を言及した.
2006年と 2007年続けざまに優勝を目前に残して苦杯を飲んだマトは水原で優勝カップを持ち上げなくては去ることができないというチームに対する強い忠誠心を強調した.

また水原優勝後にも自分が満足することができる水準のチームが提案をしない以上易しく韓国を去らないとの計画も明らかにした.
過去ハイドク時代自分の偶像で,仲間で,監督で一緒に生活したスルラベンビルリチ現クロアティア代表チーム監督が
“アジアを発ってヨーロッパで走ったら代表チームに抜擢する”は甘ったるい提案も冷情に断ったマトだった.

一方,帰化可能性を問う質問には “全然考えて見なかった問題”と言いながら否定的な反応を見せた.
2009年なら韓国居住 5年目で帰化条件を満たすが韓国で最善をつくして走ることと帰化は別個の問題というのがマトの考えだった.
しかし彼は今年から大学で外国人のための韓国語授業を定期的に聞いて,二人の娘を韓国である学校と幼稚園に行かせて長年の時間定着する可能性に対する備えをしていることを紹介した.