ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3547
[ディユオでも] SBSのワールドカップ独占
記事送信 2008-09-08 10:31
サタデーナイト(正確に言わば日曜日午前) TV の前に座って SBS スポーツのサッカー中継を見ることは楽しかった.
北朝鮮と UAEで始めて日本とバーレーン前に終わるサッカーの夜だった.
SBS スポーツの職員たちが驚くべきだという気がした.
全世界で始まったワールドカップ予選はおもしろかった.
しかしワールドカップ予選は旅行の過程であるだけで,皆が本気に望むことはワールドカップ本選に参加するのだ.
そんな意味で韓国ファンは幸運を享受した.
2002年ワールドカップがこの地で開かれたし,皆が一団となってサッカーを通じてすごい時間を過ごすことができたから.
私もワールドカップに関する一幸運の男だ.
1994年から始めて 1998,2006 ワールドカップを現場で観覧したから言葉だ.
TVを通じてワールドカップを見ることも素敵な経験になることができる.
ソファ−に座ってコーヒーを飲んで楽にサッカーを楽しむこともできて,居酒屋で友達と賑やかな雰囲気を作ることもできる.
TVはワールドカップ雰囲気を造成して伝えるのに大きな役目をしている.
そうだから 3個空中波の中で SBSだけが 2010年ワールドカップ中継権を持っているということが正しくないようだ.
何人の読者たちは “自分が KBSに出演すると言ってこんな話すことないの?”とおっしゃるかも知れないが,それでこんな話を取り出したことは決してない.
実は私はシーズン初盤にも KBSを批判する文を書いた.
当時 KBSは Kリーグライブ競技(景気)を 5分残して終了する事をやらかしたが,ちょうどその最後の 5分に劇的な決勝ゴールが入った.
当たり前の話だが,すべての至上派チャンネルが少なくとも韓国のワールドカップ競技は中継するべきであると思う.
韓国が 2010年ワールドカップ進出権を取れば,KBSと MBCはワールドカップ自体を無視する非常に変な現実に直面することもできる.
KBSと MBCはワールドカップ予告とドキュメンタリーを出すことができないし,無限挑戦南ア共和国スペシャルも当然成り立つことができない.
ライバル SBSの中継権のため何もできなくなるのだ.
記事送信 2008-09-08 10:31
サタデーナイト(正確に言わば日曜日午前) TV の前に座って SBS スポーツのサッカー中継を見ることは楽しかった.
北朝鮮と UAEで始めて日本とバーレーン前に終わるサッカーの夜だった.
SBS スポーツの職員たちが驚くべきだという気がした.
全世界で始まったワールドカップ予選はおもしろかった.
しかしワールドカップ予選は旅行の過程であるだけで,皆が本気に望むことはワールドカップ本選に参加するのだ.
そんな意味で韓国ファンは幸運を享受した.
2002年ワールドカップがこの地で開かれたし,皆が一団となってサッカーを通じてすごい時間を過ごすことができたから.
私もワールドカップに関する一幸運の男だ.
1994年から始めて 1998,2006 ワールドカップを現場で観覧したから言葉だ.
TVを通じてワールドカップを見ることも素敵な経験になることができる.
ソファ−に座ってコーヒーを飲んで楽にサッカーを楽しむこともできて,居酒屋で友達と賑やかな雰囲気を作ることもできる.
TVはワールドカップ雰囲気を造成して伝えるのに大きな役目をしている.
そうだから 3個空中波の中で SBSだけが 2010年ワールドカップ中継権を持っているということが正しくないようだ.
何人の読者たちは “自分が KBSに出演すると言ってこんな話すことないの?”とおっしゃるかも知れないが,それでこんな話を取り出したことは決してない.
実は私はシーズン初盤にも KBSを批判する文を書いた.
当時 KBSは Kリーグライブ競技(景気)を 5分残して終了する事をやらかしたが,ちょうどその最後の 5分に劇的な決勝ゴールが入った.
当たり前の話だが,すべての至上派チャンネルが少なくとも韓国のワールドカップ競技は中継するべきであると思う.
韓国が 2010年ワールドカップ進出権を取れば,KBSと MBCはワールドカップ自体を無視する非常に変な現実に直面することもできる.
KBSと MBCはワールドカップ予告とドキュメンタリーを出すことができないし,無限挑戦南ア共和国スペシャルも当然成り立つことができない.
ライバル SBSの中継権のため何もできなくなるのだ.
|
|
|
219 ：[ディユオでも] SBSのワールドカップ独占 2/3：2008/09/08(月) 11:44:52 ID:nlbhYEzf0
>218
もしかしたら KBSと MBCはワールドカップを扱うことができないことで止まないで,ワールドカップとの競争を準備することもできる.
SBSでは韓国とカメルーンの競技(景気)が中継されるのに,他のチャンネルでは急に人気ドラマが編成されてサッカーとのけんかをする可能性がある.
もちろんもっと多い人々が韓国とカメルーンの対決にチャンネルを合わせるが,他の二つのチャンネルに視線を固定する視聴者たちもかなりいることが明らかだ.
三チャンネルで皆サッカーを見せてくれれば,もっと多い人々がワールドカップに中毒されることができる.
そんな場合ではサッカーの熱気を避けるあてがないからだ.
もちろんこのような反論も出ることができる.
“どうせワールドカップの時だけサッカーを見て Kリーグは絶対見ないa人々が多いのに,なんのしにそのようにまでしなければなりませんか?”
しかしワールドカップはサッカーをもっと広く知らせてファンを集めることができる 3週間の黄金みたいな機会だ.
ワールドカップを見て興味を感じた数百万視聴者の中でただ 1千人の子供達だけがサッカーがずっと好きでも相当な進展があるわけだ.
子供達はワールドカップを通じてサッカーの魅力を初めて感じたりする.
その時代の感じや経験は決して忘れない.
まず大会の規模と大切さが子供達の心を捕らえる.
異国的な雰囲気で近付くワールドカップは素敵な場面と各種ドラマを作り出す.
私のワールドカップ初経験は 1982年だったし,1982ワールドカップは相変らず私が一番好きな大会で残っている.
選手たちのパーマ頭とユニホーム色そしてタイトした下衣がまだありありと思い出す.
去る金曜日ヨルダン前を取材した私はとても少ない観衆数に衝撃を受けた.
最近使った ‘イングランド代表チームが人気ない理由’という記事も浮び上がった.
退屈な競技力,まあまあな結果,ファンが無条件尋ねて来てくれるとここはサッカー関係者たちの発想はこんなに即刻で否定的結果を作り上げることができる.
もしかしたら KBSと MBCはワールドカップを扱うことができないことで止まないで,ワールドカップとの競争を準備することもできる.
SBSでは韓国とカメルーンの競技(景気)が中継されるのに,他のチャンネルでは急に人気ドラマが編成されてサッカーとのけんかをする可能性がある.
もちろんもっと多い人々が韓国とカメルーンの対決にチャンネルを合わせるが,他の二つのチャンネルに視線を固定する視聴者たちもかなりいることが明らかだ.
三チャンネルで皆サッカーを見せてくれれば,もっと多い人々がワールドカップに中毒されることができる.
そんな場合ではサッカーの熱気を避けるあてがないからだ.
もちろんこのような反論も出ることができる.
“どうせワールドカップの時だけサッカーを見て Kリーグは絶対見ないa人々が多いのに,なんのしにそのようにまでしなければなりませんか?”
しかしワールドカップはサッカーをもっと広く知らせてファンを集めることができる 3週間の黄金みたいな機会だ.
ワールドカップを見て興味を感じた数百万視聴者の中でただ 1千人の子供達だけがサッカーがずっと好きでも相当な進展があるわけだ.
子供達はワールドカップを通じてサッカーの魅力を初めて感じたりする.
その時代の感じや経験は決して忘れない.
まず大会の規模と大切さが子供達の心を捕らえる.
異国的な雰囲気で近付くワールドカップは素敵な場面と各種ドラマを作り出す.
私のワールドカップ初経験は 1982年だったし,1982ワールドカップは相変らず私が一番好きな大会で残っている.
選手たちのパーマ頭とユニホーム色そしてタイトした下衣がまだありありと思い出す.
去る金曜日ヨルダン前を取材した私はとても少ない観衆数に衝撃を受けた.
最近使った ‘イングランド代表チームが人気ない理由’という記事も浮び上がった.
退屈な競技力,まあまあな結果,ファンが無条件尋ねて来てくれるとここはサッカー関係者たちの発想はこんなに即刻で否定的結果を作り上げることができる.
220 ：[ディユオでも] SBSのワールドカップ独占 3/3：2008/09/08(月) 11:46:22 ID:nlbhYEzf0
>219
もちろんヨルダン前は親善競技であるだけだった.
しかし問題は普段代表チーム競技を楽しんだファンさえ “,見られないaかも知れないのではないの?”
あるいは “友達と飲食店で三枚肉を食べながら見たほうがましなの”と判断したかも知れないというのにある.
サッカー観戦の習慣を失うことはかなり早く進行されることができる.
したがって 2010ワールドカップ中継が一放送局に制限されることは良くない事だと判断される.
3個の空中波の中で 2個放送社がサッカーを無視する状況を作ってはいけない.
もちろん SBSは KBS,MBCとの交渉を試みるでしょう.
これらの交渉が韓国サッカー全体の利益を思う方向に進行されるように願う.
来る水曜日もし韓国が北朝鮮に負けたら,SBSは K,Mとの交渉にもっと積極的に飛びかかるかもしれない!
ttp://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)
もちろんヨルダン前は親善競技であるだけだった.
しかし問題は普段代表チーム競技を楽しんだファンさえ “,見られないaかも知れないのではないの?”
あるいは “友達と飲食店で三枚肉を食べながら見たほうがましなの”と判断したかも知れないというのにある.
サッカー観戦の習慣を失うことはかなり早く進行されることができる.
したがって 2010ワールドカップ中継が一放送局に制限されることは良くない事だと判断される.
3個の空中波の中で 2個放送社がサッカーを無視する状況を作ってはいけない.
もちろん SBSは KBS,MBCとの交渉を試みるでしょう.
これらの交渉が韓国サッカー全体の利益を思う方向に進行されるように願う.
来る水曜日もし韓国が北朝鮮に負けたら,SBSは K,Mとの交渉にもっと積極的に飛びかかるかもしれない!
ttp://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)