ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3509

2008年 07月 07日 (月) 13時 35分スポタルコリア
[インタビュー] ヒディンク “韓国,ワールドカップ 4強期待心理捨てなさい”

[スポタルコリア=仁川国際空港] 西戸庭記者= 流路 2008 4強進出という偉業を果たしたフース・ヒディンクロシア代表チーム監督が 1年ぶりに訪韓した.
韓国代表チームを導いて去る 2002年ワールドカップで 4強神話を果たしたのに相次ぎ 6年ぶりにまたメージャー舞台で大破欄を起こしたヒディンク監督は
沈滞に陷った韓国サッカーに 2002年の成果再現に対するひどい期待を消しなさいという助言を加えた.

流路 2008が終わった後ロシアで進行された各種祝い行事で忙しかったヒディンク監督は最初日程より五日が延期された 7日午後 1時
オランダアムステルダム発 KL865編を通じて 1年ぶりに韓国を尋ねた.
年間であるエリザベトとともに入国したヒディンク監督は数多い人波の歓呼の中で盛大な祝いあいさつを受けた.
しきりに " サンキュー,サンキュー " を叫んだヒディンク監督は難しいながらインタビューに応じることができた.

去る 2007年夏自分の名をつけたヒディンク財団が推進している視覚障害優のための 'マジックフィールド' 1号開場式のために韓国を尋ねたヒディンク監督は
浦項に位したハンドングデに二番目マジックフィールドを建てるために韓国を尋ねた.
" 家に帰って来たようだ " と顔をほころばしたヒディンク監督は " 多くの韓国人たちが私を忘れないで歓待してくれありがとう.思い出が深いこちらで多くの知人たちに会いたい " と入国所感を明らかにした.

一番先に話題を集めたことはやっぱり最近終わった流路 2008でのロシア突風だった.ヒディンク監督は 2002年当時の韓国代表チームとの共通点を説明して流路 2008での成果を精一杯誇った.

" ロシア選手たちは韓国選手たちのように熱心に走ってサッカーに対する真摯な姿勢を持っている.
二つのチーム皆明らかな目標を持っていたし自信感を取り揃えることができた.若くて新しい姿の二つのチームがおさめた似ている成果は多くの点が似ている."

" たとえ準決勝戦は悪い競技(景気)だったが流路 2008は全般的に素敵な競技だった.
私と選手たち皆自負心が大きい.経験もたくさん積んだ.決勝進出失敗にがっかりした人々はいなかった.ロシアは間違いをしてもすぐ取り返しする良いチームだ."

>258
一方,2002年以後沈滞一路を経験している代表チームに対しては控え目ながらも明らかな診断を下げた.
ヒディンク監督は 2002年の成功が与えた幸せに酔って現実を甘く見ることを警戒した.
世代交代を通じる新しい人才発掘,世界的なサッカー流れに付いて行くための努力などが必要だったが 2002年の成功が与えた慢心によって去る 6年の間の足踏み状態に対する鋭い指摘だった.

" 2002年の幸せの与えたインパクトがあんまり大きかった " と言った彼は
" 当時位の成果をあげることはとても難しい.チームが強まるためにはいつもファンの支持が必要だ " と韓国代表チームの不振に一喜一悲しないで粘りあるように待って力を吹き入れてくれるのを助言した.

現在の韓国代表チームに対しては " 良い監督があって才能いる若い選手たちが多くの人あることで分かる.どうして不振かは私が詳らかに分からないが 2002年のようにそういえば易しくないだろう " と評価した.
2002年であって今度流路 2008でも " 私は相変らず成功にお腹がすいている " 増えた明らかな哲学が盛られた言葉を残したヒディンク監督は
" いつも現実に満足せずに新しい目標に挑戦しなければならない " と韓国代表チームのより能動的な姿を期待した.

今度韓国の目的はお休み次元だと確かに明らかにしたヒディンク監督は財団を後援しているスポンサーとの合コン外には特別な日程なしに休息を取るはずだと知らせた.
来る 9日浦項に移動してハンドングデに造成された第2号ドリームフィールド開場式に参加するヒディンク監督は 1週間の間韓国にとどまった後 14日出国する予定だ.