ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3498
[MDインタビュー] '手術成功' イ・チョンス "痛みなしにサッカーをすることができて幸せ"
記事入力 2008-06-21 08:46
http://imgnews.naver.com/image/117/2008/06/21/200806210323232231_1.jpg
http://imgnews.naver.com/image/117/2008/06/21/200806210323232231_2.jpg
[マイデイリー = ユンシンウック記者] イ・チョンス(27·ペイェノ−ルトロッテルダム)が手術後
初めてその姿を公開した.20日午後自分の所属社であるサイドスSLの行事に参加したイ・チ
ョンスは明るい姿で市民たちと写真撮影を一緒にした.いっそう楽に見えたし言いぐさ一つ一
つに自信感も付け出した.
イ・チョンスは去る 22日ソウル乙支病院イ・ギョンテ博士の執刀で右側足首にウッザと言う
(のは)骨をとり除く手術を受けた.最初イ・チョンスはペイェノ−ルトロッテルダム (以下ペイェ
ノ−ルト) 球団主治医と前サッカー国家代表チーム主治医であるキム・ヒョンチョル博士か
ら骨片ゼゴスルを受けることに調律した.
しかしキム・ヒョンチョル博士は検査結果であるんだって強化手術を一緒に受けなければな
らないという所見を出した.以後イ・チョンスはキム・ヒョンチョル博士と球団の同意を得てチ
ーム訓練合流を延ばしても靭帯強化手術を一緒に受けるのに同意したし長年の期間苦し
めた痛症の原因をとり除いた.
選手生活以後初めて身に刀をつけたイ・チョンスは "選手として少なくない年に初めて身に
刀をつけることに対する恐ろしいことはあった.しかし時間が経つほどもっと悪くなることがで
きるという点を勘案した.気楽に運動をしたかった"と言った.
去る 17日手術部位を固定したギプスを解いたイ・チョンスは "チーム合流が遅れることが
できるがキム・ヒョンチョル博士と球団からリハビリスケジュールを受けて体の具合を引き
上げる計画だ"と付け加えた.次は負傷リハビリ中のイ・チョンスとの一問一答.
記事入力 2008-06-21 08:46
http://imgnews.naver.com/image/117/2008/06/21/200806210323232231_1.jpg
http://imgnews.naver.com/image/117/2008/06/21/200806210323232231_2.jpg
[マイデイリー = ユンシンウック記者] イ・チョンス(27·ペイェノ−ルトロッテルダム)が手術後
初めてその姿を公開した.20日午後自分の所属社であるサイドスSLの行事に参加したイ・チ
ョンスは明るい姿で市民たちと写真撮影を一緒にした.いっそう楽に見えたし言いぐさ一つ一
つに自信感も付け出した.
イ・チョンスは去る 22日ソウル乙支病院イ・ギョンテ博士の執刀で右側足首にウッザと言う
(のは)骨をとり除く手術を受けた.最初イ・チョンスはペイェノ−ルトロッテルダム (以下ペイェ
ノ−ルト) 球団主治医と前サッカー国家代表チーム主治医であるキム・ヒョンチョル博士か
ら骨片ゼゴスルを受けることに調律した.
しかしキム・ヒョンチョル博士は検査結果であるんだって強化手術を一緒に受けなければな
らないという所見を出した.以後イ・チョンスはキム・ヒョンチョル博士と球団の同意を得てチ
ーム訓練合流を延ばしても靭帯強化手術を一緒に受けるのに同意したし長年の期間苦し
めた痛症の原因をとり除いた.
選手生活以後初めて身に刀をつけたイ・チョンスは "選手として少なくない年に初めて身に
刀をつけることに対する恐ろしいことはあった.しかし時間が経つほどもっと悪くなることがで
きるという点を勘案した.気楽に運動をしたかった"と言った.
去る 17日手術部位を固定したギプスを解いたイ・チョンスは "チーム合流が遅れることが
できるがキム・ヒョンチョル博士と球団からリハビリスケジュールを受けて体の具合を引き
上げる計画だ"と付け加えた.次は負傷リハビリ中のイ・チョンスとの一問一答.
|
|
|
799 ：'手術成功'ｲ･ﾁｮﾝｽ"痛みなしにｻｯｶｰをすることができて...2/3：2008/06/21(土) 09:11:40 ID:gUf+lUiI0
>>798
▲選手生活初手術…もう幸せにサッカーをすることができて
-ギプスを解いたが体の調子はどうなのか?
"体の調子は軽い.体重が少し増えたが運動を休んでいて現われる現象だ.リハビリと運動を
始めればすぐ正常に帰って来るでしょう"
-手術選択が易しくなかったでしょうに?
"もちろん選択するのに大変だった.選手として少なくない年なのに初めて身に刀をつけるの
だった.しかし時間が経つほど悪くなることを勘案したら手術をしないで惜しい未来を思うより
は気楽に運動することができるということに焦点を合わせた"
-結局手術をしたが,靭帯姜話術は?
"骨片ゼゴスルさえ受ければ以後に痛かったでしょうに球団でも靭帯手術を承諾した.チー
ム合流がひと月が持ち越されたが球団との信頼には問題がない"
-最初 7月チーム訓練計画にいくら蹉跌が生じたか?
"8月末チームに直ちに合流することを計画している.もう幸せにサッカーをすることあるようだ"
-今後の計画はどうなるか?
"まず 1週間入院をして 4週の間ギプスをして来た.来週からスイミングや水中でする手元リ
ハビリを始まりに一段階ずつゆっくり身を作って行く計画だ"
▲代表チーム復帰…勝利する代表チームになるように助けたくて
-代表チーム合流に対する強い意志をネビツォッヌンデ?
"機会を逃したがまずは手術に神経をもっと使うことが重要だった"
-最近代表チーム攻撃力が鈍くなりながらまた名前が取り上げたりする
"(笑い) もちろん欲心は出る.代表チームに入って行ったら良いプレーができるようだ.イ・チョ
ンスの合流でチームが好きになったという話を聞きたい"
▲選手生活初手術…もう幸せにサッカーをすることができて
-ギプスを解いたが体の調子はどうなのか?
"体の調子は軽い.体重が少し増えたが運動を休んでいて現われる現象だ.リハビリと運動を
始めればすぐ正常に帰って来るでしょう"
-手術選択が易しくなかったでしょうに?
"もちろん選択するのに大変だった.選手として少なくない年なのに初めて身に刀をつけるの
だった.しかし時間が経つほど悪くなることを勘案したら手術をしないで惜しい未来を思うより
は気楽に運動することができるということに焦点を合わせた"
-結局手術をしたが,靭帯姜話術は?
"骨片ゼゴスルさえ受ければ以後に痛かったでしょうに球団でも靭帯手術を承諾した.チー
ム合流がひと月が持ち越されたが球団との信頼には問題がない"
-最初 7月チーム訓練計画にいくら蹉跌が生じたか?
"8月末チームに直ちに合流することを計画している.もう幸せにサッカーをすることあるようだ"
-今後の計画はどうなるか?
"まず 1週間入院をして 4週の間ギプスをして来た.来週からスイミングや水中でする手元リ
ハビリを始まりに一段階ずつゆっくり身を作って行く計画だ"
▲代表チーム復帰…勝利する代表チームになるように助けたくて
-代表チーム合流に対する強い意志をネビツォッヌンデ?
"機会を逃したがまずは手術に神経をもっと使うことが重要だった"
-最近代表チーム攻撃力が鈍くなりながらまた名前が取り上げたりする
"(笑い) もちろん欲心は出る.代表チームに入って行ったら良いプレーができるようだ.イ・チョ
ンスの合流でチームが好きになったという話を聞きたい"
800 ：'手術成功'ｲ･ﾁｮﾝｽ"痛みなしにｻｯｶｰをすることができて...3/3：2008/06/21(土) 09:12:26 ID:gUf+lUiI0
>>799
-8月復帰を予想したら 9月最終予選に機会が来ることができるのに?
" そのため手術を決めたし彼に関してホ・ジョンム監督様と相談した部分もある.最終予選に
進出したが韓国サッカーの発展のためでもワールドカップ本戦に出なければならない.サッカ
ー人の一人としても余勢を駆って勝ったらと望むことを持っている.選手としてもチームにお手
助けになりたい"
-ホ・ジョンム監督と連絡を取り交わしたか?
"手術の前監督様と通話をしたが授受がお上手で身をよく作りなさいとおっしゃった.手術後に
連絡をする事にしたが今は競技を控えて気になる部分が多いだろう"
-イ・チョンスを待ったサッカーファンに言いたいことは?
" 代表チームにも見えなくてシーズンも終わって多くの方々が関心を見せてくれて感謝する.
手術を一事実も分からない方々もいらっしゃるようだ(笑い).手術はあまりよくできた.これから
リハビリに力をつくして代表チームに必ず復帰する.活気に満ちて勝利する代表チームになる
ことができるように役に立ちたい"
[手術後公開行事に現われたイ・チョンス.写真 = ユンシンウック記者]
(ユンシンウック記者 [email protected])
-8月復帰を予想したら 9月最終予選に機会が来ることができるのに?
" そのため手術を決めたし彼に関してホ・ジョンム監督様と相談した部分もある.最終予選に
進出したが韓国サッカーの発展のためでもワールドカップ本戦に出なければならない.サッカ
ー人の一人としても余勢を駆って勝ったらと望むことを持っている.選手としてもチームにお手
助けになりたい"
-ホ・ジョンム監督と連絡を取り交わしたか?
"手術の前監督様と通話をしたが授受がお上手で身をよく作りなさいとおっしゃった.手術後に
連絡をする事にしたが今は競技を控えて気になる部分が多いだろう"
-イ・チョンスを待ったサッカーファンに言いたいことは?
" 代表チームにも見えなくてシーズンも終わって多くの方々が関心を見せてくれて感謝する.
手術を一事実も分からない方々もいらっしゃるようだ(笑い).手術はあまりよくできた.これから
リハビリに力をつくして代表チームに必ず復帰する.活気に満ちて勝利する代表チームになる
ことができるように役に立ちたい"
[手術後公開行事に現われたイ・チョンス.写真 = ユンシンウック記者]
(ユンシンウック記者 [email protected])