ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3470

(ソウル=連合ニュース) 朴性民記者 = 'Aマッチ 135回出場に 9ゴール, ワールドカップ
連続 4回出場, 国際サッカー連盟(FIFA)が選定した現存する世界 100大スター'
韓国サッカー選手の中このように物物しい記録を保有したこれは果して誰だろう. '永遠
なリベロ' ホン・ミョンボ(39) オリンピックサッカー代表チームコーチの話だ.

1990年代韓国サッカーを言う時除くことができない人物だが彼が走って見られなかった大
会がある. まさにオリンピックだ.

2000年シドニー大会当時ワイルドカードで現地まで飛んだが組別リーグ初競技直前こむら
負傷で鋼鉄と緊急入れ替えされて帰国した痛い記憶がある.

8日午後鍾路区新門路ソングゴックミスルグァン茶屋で会ったホン・ミョンボコーチは初
めてのオリンピック出場に対して "世界スポーツ人の祭りに共にできるということが楽し
い. ベンチに座るようになるが一番(回)も参加したことがなくて個人的に嬉しい"と所感
を伝えた.

オリンピックの話を取り出すと 2000年記憶を思い浮かんだ.

"負傷のため最終エントリー提出前日変わりました. ホ・ジョンム監督様やチョン・ヘソ
ンコーチ様にすまない心だけでした. 負担が多かったです. コンディションは良かったが
代表チームに入りながら責任感とストレスのため鋭敏になって見るから負傷が来たようで
す."

今度ワイルドカードで選ばれる選手たちに対する心配も当たり前だった. 彼は "仕方なく
持たなければならない負担であることもできるが彼らがチームに融化されることができる
雰囲気をコーチングスタップが対話で作ってくれなければならない"と言った.

北京で期待する成績を問わざるを得なかった. 紅コーチは "以前大会が基準だ. 最小限 8
強は行かなければならないじゃないか. 先月組抽選式でオランダ, ブラジル, アルゼンチ
ンは避けたかったが風どおりなった. 組別リーグ通過が急先務"と明らかにした.

韓国はカメルーン, イタリア, ホンジュラスと順に組別リーグを支払うのに決して易しく
ない. これに対して紅コーチは "もうワールドカップでもオリンピックでも強いチームし
て付くしかない. ただ南米チームの中ブラジル代わりにホンジュラスが抜かれたのが幸い
だ. パク・ソンファ監督様もホンジュラスのため 'して見るに値する'は自信感があるよ
うだ. 初版相手であるカメルーンを取るのが一番重要だ"と説明した.

紅コーチは現代表チームの弱点と補う点も指摘した. "良いポジションでボールを連結さ
せることができる訓練をたくさんしなければならない. パスミスやボールを奪われる場合
出る無駄な体力消耗を防止するために必ず必要だ"と言った.

オリンピック代表チームに来るまで紅コーチは 3人の監督を仕えた. 2004年アメリカプロ
サッカー(MLS) LAギャラクシーで引退した以後行政家で変身を模索した紅コーチは計画課
他にリーダーの道を歩くようになった. ドイツワールドカップを控えた 2005年 9月ディ
グアドボカト監督が赴任しながらコーチに指目されたし, アドボカト以後指揮奉を取った
フィム・ベアベク下でも働いた.

ベオベックが辞任してホ・ジョンム監督が代表チームを引き受けた以後大人-オリンピッ
ク代表チーム体制が二元化されると紅コーチはオリンピック代表チーム司令塔に座ったパ
ク・ソンファ監督を補佐するようになった.

外国人監督と勤めて韓国人監督が全後難しかった点があったかと問うとむしろ朴監督が難
しかったはずだと言った. 紅コーチは "朴監督様がもっと大変だった. ベオベックに手懐
けられていた選手たちを把握するにも困ったし成績を出さなければならない最終予選が鼻
の前に近づいたうえに合宿を長くすることができるのでもなかった. あの時が一番難しい
時期だった"と回想した.

引き継いで "今惜しい点があったら本選進出定めた日選手たちに 'おめでとう'と言う言
葉を言ってくれることができなかったのだ. とにかく目的は果たしたが私まで祝いの言葉
がやれないことが気にかかる. ゴールが入らないなど印象深くない競技力に対する自省雰
囲気に湧いても包まれたようだ"と付け加えた.

◇オリンピック終われば K-リーグ監督デビュー(?)

来る 8月以後進路が知りたかった. ベオベック体制だったら分からないがオリンピックが
終われば大人代表チームに割りこむ振ることはもうない. 紅コーチは "可能性は皆開いて
おいているが他人達が予想することができなかった事をしたい"と言った.

周り人々が予想することができる紅コーチの未来はなにか. 一番先に思い浮かぶのが来年
K-リーグで監督にデビューするというのだ.

一応同期ファン・ソンホンが釜山子供パーク監督になったことに対して心情を聞いて見た.
時期が微妙だった. ベオベック辞任以後オリンピック代表チーム監督候補に挙論された
紅コーチはそのままコーチで残ったし, パク・ソンファ監督がすり抜けて来た釜山司令塔
席を黄監督が補ったこと.

紅コーチは "今までは似ている年配の中いつも前から駆けて来た. しかし監督は一番先に
してはいけないという考えをした. (硫黄)ソンホングイが監督になった時若い司令塔が生
じたという点で嬉しかった. 私より先に監督をしたから自尊心がいたんだり妬みが生じた
ことは絶対なかった"ときっぱりと言った.

監督職に対する提議が入って来た場合を問おう "悩みはするでしょう. しかし率直に話す
ことなのに欲心は全然ない. 代表チームでたくさん学んだし充分にやりこなすことができ
るが来年に K-リーグ監督になる確率は現在としては 'ゼロ'"とくぎを打ち込んだ.

引き継いで "現場からすり抜けて来て余裕を持って自分自身を整える計画だ. 具体的なの
はないが装学財団面倒を見る事に時間を割く予定だ. 英語勉強ももっとしなければならな
いし大学で講義要請もたくさん入って来たがそんな事もして見たい"と "私の年がもう四
十だ. 重要な時点だ. 今までもお上手だったが前に近付く日がもっと重要だからさまざま
な準備がお上手になりたい"と説明した.

◇ ホン・ミョンボ装学財団 '一番大事な事業'

オリンピック以後ホン・ミョンボコーチは自分の名をつけた装学財団運営に力を傾ける予
定だ. 紅コーチはこの装学財団に対して "今まで韓日の中一番大事に惜しむこと"と表現
した.

装学財団の手始めは 1997年だ. 浦項スチロースで日本 J-リーグBellmare hiratsukaで移
籍する当時移籍料が発生すると浦項球団が激励金次元で 5千万ウォンをくれたが紅コーチ
はこのお金を球団に任せて装学事業を始めた. 初めには不遇なサッカー有望な人 10人を
選定して奨学金を与えた.

2002年韓.日ワールドカップが終わった後紅コーチは大邱で 'ホン・ミョンボ装学財団'を
設立したし 6年目引き続いている. 毎年奨学生 30人を選抜して 1年に 100万ウォンずつ
支援をしているし, 年末に開かれる慈善サッカーを 5回支払って 9億ウォンを小児癌患者
治療のための寄付で出した.

しかしこんな順調なことだけではない. 去年慈善サッカーを開催する時はスポンサー不足
で事業を折るつもりもした紅コーチだった.

彼は "意慾的に始めたし韓国スポーツで慈善競技(景気)は初めてだった. 冬だから観衆が
あんまりいらっしゃらないのが一番惜しい. これをサッカー競技で見てはいけなくて一つ
のボランティアだと見なければならない"と "今年は準備をもっと徹底的にする計画だ.
重要なことは運動選手も社会に貢献するという認識を植えてくれているというのだ. 良い
環境ですれば良いが難しければ難しいだけ倦まず弛まずずっと行くこと"と言った.

奨学生の話も付け加えた. 彼は "今は 30人を助けているのに 100人位に育てる計画があ
る. 小.中.高連盟に推薦をお願い奨学生を選抜するのに選定作業がとても大変で切ない.
住民登録謄本さえ振って見ればどうやって暮すかどうかを分かるのに難しい選手があまり
にも多い. 落ちた子供達にすまなかったりして惜しかったりする. 現在は少しさえ手伝っ
てくれれば立派な選手に大きくなることができる子供を選定しようと思うのにリーダーや
スカウトから選定において話を聞いている"と言った.

◇ 後輩たちよ, 見聞を広げなさい!

一番模範的な道を歩いているサッカー選手出身の中一名人ホン・ミョンボコーチは後輩た
ちにも割うるさかった.

紅コーチは "多くの経験で世の中を見る目を広げなさい"と助言した.

"ややっぱりそうだったがプロ選手は運動して宿所で生活します. 訓練がない冬にはお酒
を飲むのがストレスを解く唯一の方法でした. しかし日本に進出した時びっくりしました.
19歳選手がお休みを行くのにリュックサックを担いでヨーロッパに旅行を行くと言いま
した. 私たちとしては想像もできない事をするのでした. 新しいことを接しながら狭い所
に縛られていないで広い所を見ることが必要です. サッカーばかりしている途中社会に出
るよりずっと役に立ちます. この頃プロ選手は金銭的に余裕もあるからヨーロッパリュッ
クサック旅行しながらサッカーも見て来て... どんなに良いですか"

彼はまた "お酒を飲むことは韓国サッカー選手たちにおいて昔から倦まず弛まずつながっ
ている癖みたいなこと"と言いながら "若かった時はお酒を飲んでもすぐ回復するから問
題がないが癖が入って年を取ってからもつながれば問題が起こる. 遊興に抜ける時間に趣
味を捜して自分の啓発ができることを捜して味を占めなさいと頼みたい"と強調した.

[email protected] (終り) 2008/05/09 10:37 送稿