ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3455

　[スポーツ朝鮮 2008.04.10 12:01:01]
http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/33/20080410/2008041012010164233_122712_0.jpg

　腹筋負傷分かりながらもアメリカ戦出場強行
　決定的間違いで非難一身に… 自己恥辱感苦しんで

　代表チームは司令塔を頂点に一糸不乱するように動く. 最終決定も監督の責務だ.

　しかし主治医として選手たちの負傷と係わって悩む時が多い. ワールドカップの時はも
っとそうだ.

　2002年韓-日ワールドカップ当時チェ・ヨンス(現ソウルコーチ)に対する誤解が多かっ
た.

　6月 10日組別リーグアメリカとの 2次戦はチェ・ヨンスには通恨の日だった. 競技終了
直前イ・ウルヨンが相手ゴールエリアまで突破して無防備であるチェ・ヨンスにボールを
突いてくれたが, チェ・ヨンスはこれを虚空で飛ばしてしまってしまった. 後半 38分ア
ン・ジョンファンの同点ゴールで上昇勢に乗った韓国は結局アメリカと 1対1で引き分け
た.

　以後チェ・ヨンスに向けて非難の矛先が向いた. しかし個人的には常に彼が担った心の
負担を減らしてくれたい所望がある.　チェ・ヨンスはワールドカップ開幕直前起ったフ
ランスとの練習試合で右側わき腹骨盤に付く腹筋の一部にけがをした. 6月 4日 1次戦ポ
ーランド戦を控えてからは痛み止め注射まで打ちながら待機した. しかしアメリカ戦でけ
がをしてから 2週間ぶりに出場を強行して再び等しい部位を浮び上がった. 結局彼はイタ
リアとの 16強戦を一日控えて 17日大田で超音波を利用した血腫除去術を受けた.

　主治医として判断手違いを起こしたことと思うことは筋肉にけがをしてから 2週間しか
ならない選手をいくら緊急な状況と言っても出場を許容したという点だ.

　もちろん医療的に冒険を敢行した結果, 良い結実を見た場合も多い. しかしチェ・ヨン
スの場合は苦悩を加えるようにする代表的な失敗作だ.

　これはアメリカ戦が終わった直後撮影した MRI(自分功名映像)を通じて状況を完全に把
握することができた.

　チェ・ヨンスは初めてけがをした商魂が完全に癒える前に出場した. また競技(景気)の
中でジャンプをしてまた右側わき腹部位の以前にけがをした筋肉ではない周辺にあった筋
肉を追加でけがをした. それも破裂という最悪の損傷だった.

　競技(景気)の中で痛症でしきりに変な行動をしたことがビデオ分析で発見されたし, 決
定的な間違いも負傷から始まった. 状態がいくら悪かったのか早い回復のためにたまって
いる血を抜いたが 8ccの過ぎる量が出た.

　チェ・ヨンスが分かれば大変さびしくてすべきことだがアメリカ戦が終わった二日後ヒ
ディンク監督に今度ワールドカップでチェ・ヨンスはこれ以上走ることができないことを
知らせた. 客観的に思ってもその状況ではエントリー入れ替えでチーム戦力を極大化させ
ることは当たり前の事で意思はこれを監督に報告する義務があった. しかし監督はきっぱ
りと拒否した. もう確定された選手たちはどんなことがあっても一緒に行くという立場を
明らかにした. アメリカ戦以後チェ・ヨンスのいただいた苦しさは想像を超越した. ファ
ンを失望させたという罪責感と自らの能力に対する自己恥辱感に苦しんだ.

　そして悟った. 直接経験して見なくてはサッカーに人生をかけた若い選手たちの苦痛を
わからないというのだ.

　< 金nソングユナイテッド病院整形外科代表院長>