ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3452

[ディユオでも] ソウル-水原競技(景気)が私たちに残したこと
記事送信 2008-04-04 11:35

チャ・ボンクン監督の頭が黒くなって,グィネシュ監督の通訳がもうちょっときれいになったかは分からないが,FCソウルと水原三星の競技(景気)はこの前と変わることなしに論難距離(通り)たちを提供した.

去る水曜日競技から出た最大の事件は 94分に発生した選手たちの体当りけんかだった.両チームの競技ではいつも激しいタックルたちが登場したが,ソン・ジョングを向けた以上協のタックルに大きい問題があったのではなかった.

以上協のタックルは一発露成り立ったタックルだった.他の一足は底に触れていたし,本当にソン・ジョングを害しようと思ったようではなかった.

同じくソン・ジョングの反応もこれといった悪くはなかった.ソン・ジョングはまるで一台打つという勢いで以上協の肩を取ることはしたが実際では何の行動を取らなかった.ソン・ジョングの行動はある程度は理解ができた.
彼は何人の前にも以上協にファウルにあったし,以上協はもうそれによって警告を受けた状況だった.

以上協が二番目イエローカードを受けたことも当たり前だった.彼のタックルはちょっと過激だったことが事実だ.しかしどうしてソン・ジョングが退場されなければならなかったかは理解ができなかった.
ソン・ジョングは以上協を状態で特別な行動を取らなかったし,この後に起った体当りけんかにも関与しなかった.
状況を悪化させたことは他の選手たち- 特にキム・ハンユンの行動だった.

私は主審が状況を過ち理解したと思うが,長期的な観点ではむしろもっと良いことがも知れない見る.現在はシーズンの初盤で,ソウルと水原の競技(景気)には多くの関心が集中されるしかない.
主審は人々がたくさん見るビッグマッチで “今度シーズンからは過去より良い行動を見せなければなりません!”というメッセージを伝達したとも考えられる.

主審はつながった体当りけんかに対しても何枚のカードをもっと取り出さなければならなかった.主審のカードだけがそういう状況に対して唯一の解決策になることができるからだ.
グラウンドの上でのけんかがあまりよく起きるという考えをすることは私だけだろう?

>514
主審はコーチングスタップの態度に対してももうちょっと思う必要があるようだ.必ずこの競技のみを持って言うのではない.
過去の記憶を手探りして見れば,コーチングスタップや選手たちが極度に興奮して何分ずつや競技(景気)を引き延ばさせる場合が多かったようだ.

このごろイングランドでは審判を向けて尊敬心を見せようという大大的なキャンペーンが進行されている.
サッカー協会は選手たちの抗議を無くそうと努力しているが,エスィルリコールとウェイン塁だから同じ選手たちがいる限り易しくさえない作業になるようだ.

私たちはプレミアリーグの選手たちが主審と言い争いをする場面をたくさん見る.
しかし重要な点は彼らの抗議は普通すぐ終わって競技(景気)に差し支えを与えないという点だ.
一方 Kリーグでの抗議はかなり長い時間の間続く方であり,見る人をかんしゃくが起こるようにするきらいがある.

K リーグと KFAはゲームの速度を高めるために多くの労力しているのに,選手たちの抗議が競技(景気)の速度を低下させる主な要素の中で一つという点が分からなければならない.
そうだから審判たちがシーズン初盤から厳格な姿を見せてくれることは肯定的というつもりだ.
シーズン中盤になって急にそうなよりはずっとましではないか?

時たま出る選手たちの体当りけんかを悪く見ない.これはサッカーの熱情を見せてくれる場面であり,もうちょっと多いドラマを観衆たちに提供したりする.(もちろんあまりよく出たら困るが)

体当りけんかはサッカーをして見ればそんなこともできることだが,最近にはまた他の問題が眉をひそめるようにする.

>515
後半戦に出た事だ.ファウルにあって倒れたチョン・ジョグはグラウンドに座って羊腕を開けて ‘はやく相手にイエローカードを与え!’はジェスチャーを取ったように見えた.個人的にこのような場面があまりにも嫌であり,一日早く消えなければならない姿だと思う.

もちろんチョン・ジョグのみを指目して問題視しようというのではない.(城南のモーターも今後自由ではない選手の中で一つだ).
このごろには全世界的にこのような姿を見せてくれる選手があまりにも多いからだ.
私が幼い時だけでもこれは有り勝ちな事ではなかったが,このごろにはどんな競技(景気)でもこのような姿を易しく捜してみることができる.

韓国選手たちはハリウッドアクションとまやかしを書かないことで良い名声を享受している.
あるリーグではダイビングとまやかしがサッカー文化の一つで認められていることを見ることもできる.
韓国サッカーが好きな限り人として,このごろサッカー界の良くないa姿が Kリーグの一部にならないのを切に望む.

Kリーグの主審たちはイエローカードを要求するジェスチャーに果敢なイエローカードを取り出したら良いだろう.
選手たちに競技を運営する人が誰なのか確かに知らせてくれる必要がある.

http://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)