ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3432
[ディユオでも] 平凡なビビンパのおいしいビビブバブになろうとすれば
[2008-03-03 14:33:02]
シーズンの手始めが近付けば私たちは何人の選手たちを見て “今度シーズンはあなたに素敵な時間にあるでしょう”という期待をするようになる.
(私も毎度冬が来るとすごい良医三枚肉を食べるようになる私の ‘上’に似ている話をしたりする!)
今度シーズンは何人の選手たちにとても重要な一年になるでしょう.
アン・ジョンファンは過去釜山での姿を少しでもまた見せてくれなければならない必要があって,ソウルにある気成用は去年のような活躍をずっと引き継いで行く可能性があることを証明しなければならない.
アンヤングハックは自分がキム・ナミルの代わりをすることができるということを見せてくれなければならないし,カボレは…… sorry,my mistake!
個人的な考えでは 2008年がチョ・ゼジンの年にならなければならないようだ.
去る冬多くの名医 Kリーグスターたちが韓国を去ってイングランドに向けようと思った.しかし Jリーグで活躍したチョ・ゼジンはとにかくこのような傾向を覆して韓国に帰って来た.
私たちはチョ・ゼジンが帰って来た過程をよく分かっているし,彼が韓国復帰を心より願わなかったことも理解することができる.煮ったいつも私たちの念願どおり流れない.モデルのように見えるプロサッカー選手チョ・ゼジンの生も例外ではない.
チョ・ゼジンには非常にストレスがたまった冬だったようだ.彼はイングランド最北端にあるニューカッスルから一番南側に位したポーツマスまで歩き回らなければならなかった.
そのように望んだプレミアリーグチームとの契約を得ることができなかったことが不幸と見えたりするが,私はニューカッスル,ポーツマス,プルロムどんなクラブもチョ・ゼジンに適切なねぐらではないと思った.
特に墜落しているプルロムの場合がそうだったが,たぶん誤った言葉を聞いてプルロムヘングを推進したようだ.
ある球団が入団テストを申し入れたと言ってその球団を自分が走らなければならない相応しいチームと思うことは困る.
ニューカッスルとポーツマスは中位圏でトップ6への跳躍を狙うチームで,有名スターを連れて来ることができる資金力も取り揃えている.チョ・ゼジンが行ったら有用な選手はなることができたはずだ.
[2008-03-03 14:33:02]
シーズンの手始めが近付けば私たちは何人の選手たちを見て “今度シーズンはあなたに素敵な時間にあるでしょう”という期待をするようになる.
(私も毎度冬が来るとすごい良医三枚肉を食べるようになる私の ‘上’に似ている話をしたりする!)
今度シーズンは何人の選手たちにとても重要な一年になるでしょう.
アン・ジョンファンは過去釜山での姿を少しでもまた見せてくれなければならない必要があって,ソウルにある気成用は去年のような活躍をずっと引き継いで行く可能性があることを証明しなければならない.
アンヤングハックは自分がキム・ナミルの代わりをすることができるということを見せてくれなければならないし,カボレは…… sorry,my mistake!
個人的な考えでは 2008年がチョ・ゼジンの年にならなければならないようだ.
去る冬多くの名医 Kリーグスターたちが韓国を去ってイングランドに向けようと思った.しかし Jリーグで活躍したチョ・ゼジンはとにかくこのような傾向を覆して韓国に帰って来た.
私たちはチョ・ゼジンが帰って来た過程をよく分かっているし,彼が韓国復帰を心より願わなかったことも理解することができる.煮ったいつも私たちの念願どおり流れない.モデルのように見えるプロサッカー選手チョ・ゼジンの生も例外ではない.
チョ・ゼジンには非常にストレスがたまった冬だったようだ.彼はイングランド最北端にあるニューカッスルから一番南側に位したポーツマスまで歩き回らなければならなかった.
そのように望んだプレミアリーグチームとの契約を得ることができなかったことが不幸と見えたりするが,私はニューカッスル,ポーツマス,プルロムどんなクラブもチョ・ゼジンに適切なねぐらではないと思った.
特に墜落しているプルロムの場合がそうだったが,たぶん誤った言葉を聞いてプルロムヘングを推進したようだ.
ある球団が入団テストを申し入れたと言ってその球団を自分が走らなければならない相応しいチームと思うことは困る.
ニューカッスルとポーツマスは中位圏でトップ6への跳躍を狙うチームで,有名スターを連れて来ることができる資金力も取り揃えている.チョ・ゼジンが行ったら有用な選手はなることができたはずだ.
|
|
|
84 ：[ﾃﾞｨﾕｵでも] 平凡なﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞのおいしいﾋﾞﾋﾞﾌﾞﾊﾞﾌﾞになろうとすれば2/3：2008/03/04(火) 10:32:42 ID:1ULp38+t0
>83
しかしチョ・ゼジンがニューカッスルやポーツマスが願う 6位圏進出を導くことは手ごわかったはずだと思う.少ない出張時間とともにスクウォッドプレーヤーの一席でも占めるのが最上のシナリオになったはずだ.
もちろん何人の人々にはニューカッスルやポーツマスでの挑戦がおもしろい機会に見えたかも知れない.
しかし冷情に言ってチョ・ゼジンができたことは FAカップで 20分を走って１ゴールを成功させて,次プレミアリーグ競技(景気)では 15分の出張に止める位だったろう.
もちろんはじめからとてもよく解けてたゆまぬ機会を得ることもできたが,そんな事が起こる可能性はあまりにも少なかった.
結局には大部分の時間をリジョブチームやファーストチームのベンチで過ごして手に負えないことを感じなければならなかったはずだ.
もちろん苦労しながら得るようになる教訓もあると言うことは易しい.しかしミドルスブロで 1年の間それほど走ったイ・ドングが浦項で毎競技出場したより多いことを得たと見られるか?
プルロムでベンチだけ暖めているソル・キヒョンは選手として一段階成長しているか?
チョ・ゼジンも同じだ.チョ・ゼジンは全北で倦まず弛まなく競技に出ることができるし,Kリーグでずっとゲームを走ることはプレミアリーグでベンチに座っているよりずっとましだ.
もうチョ・ゼジンにプレミアリーグのストーリーたちは過去になった.2008シーズンチョ・ゼジンは全北現代で走るようになったし,彼はこの機会を通じて最大限のものなどを導き出さなければならない.
自分が代表チームと全北の攻撃を導く適任者というのを証明しなければならないのだ.
巷間にはチョ・ゼジンの ‘ひもじさ’に対する疑惑の視線たちがあった.人々はチョ・ゼジンが成功に対する欲求を持っているのか確信することができなかった.
チョ・ゼジンはShimizu Sパルスで幸せだったし,その所でずっととどまったらどうにかこうにかしてプロ生活を営んでお金も蓄えたはずだ.
もしかしたらああいう考えたちは事実ではなかったのかも分からない.そしてチョ・ゼジンはもう前週市民たちとメドグリンボイスのために 100%の姿を発揮しなければならない新しい現実を迎えた.
しかしチョ・ゼジンがニューカッスルやポーツマスが願う 6位圏進出を導くことは手ごわかったはずだと思う.少ない出張時間とともにスクウォッドプレーヤーの一席でも占めるのが最上のシナリオになったはずだ.
もちろん何人の人々にはニューカッスルやポーツマスでの挑戦がおもしろい機会に見えたかも知れない.
しかし冷情に言ってチョ・ゼジンができたことは FAカップで 20分を走って１ゴールを成功させて,次プレミアリーグ競技(景気)では 15分の出張に止める位だったろう.
もちろんはじめからとてもよく解けてたゆまぬ機会を得ることもできたが,そんな事が起こる可能性はあまりにも少なかった.
結局には大部分の時間をリジョブチームやファーストチームのベンチで過ごして手に負えないことを感じなければならなかったはずだ.
もちろん苦労しながら得るようになる教訓もあると言うことは易しい.しかしミドルスブロで 1年の間それほど走ったイ・ドングが浦項で毎競技出場したより多いことを得たと見られるか?
プルロムでベンチだけ暖めているソル・キヒョンは選手として一段階成長しているか?
チョ・ゼジンも同じだ.チョ・ゼジンは全北で倦まず弛まなく競技に出ることができるし,Kリーグでずっとゲームを走ることはプレミアリーグでベンチに座っているよりずっとましだ.
もうチョ・ゼジンにプレミアリーグのストーリーたちは過去になった.2008シーズンチョ・ゼジンは全北現代で走るようになったし,彼はこの機会を通じて最大限のものなどを導き出さなければならない.
自分が代表チームと全北の攻撃を導く適任者というのを証明しなければならないのだ.
巷間にはチョ・ゼジンの ‘ひもじさ’に対する疑惑の視線たちがあった.人々はチョ・ゼジンが成功に対する欲求を持っているのか確信することができなかった.
チョ・ゼジンはShimizu Sパルスで幸せだったし,その所でずっととどまったらどうにかこうにかしてプロ生活を営んでお金も蓄えたはずだ.
もしかしたらああいう考えたちは事実ではなかったのかも分からない.そしてチョ・ゼジンはもう前週市民たちとメドグリンボイスのために 100%の姿を発揮しなければならない新しい現実を迎えた.
85 ：[ﾃﾞｨﾕｵでも] 平凡なﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞのおいしいﾋﾞﾋﾞﾌﾞﾊﾞﾌﾞになろうとすれば3/3：2008/03/04(火) 10:33:21 ID:1ULp38+t0
>84
全北は 2006 アジアチャンピオンだったにもかかわらず Kリーグでは相変わらずの中間規模のクラブで活動して来た.
しかし全北はもっと大きなクラブになることができる潜在力を持っている.チョ・ゼジンが真正な国際的水準の選手なら,イングランドに関するものなどは忘れて全北のプレーオフ進出に集中しなければならない.
チョ・ゼジンは平凡なビビンパをおいしいビビンパで作ってくれる名品コチュジャンになることができるか?
チョ・ゼジンは多くの機会を受けるようになるでしょう.
3年前韓国を去った時よりどれだけもっと成熟した選手になったのかを見せてくれることができるようになった.
チョ・ゼジンは全北が願う位のゴールを入れることができるか?チームの中心に活躍するに値する性格と品性は持っているか?
ああいう知りたい事たちを皆解いてくれる 2008シーズンが何日前に近付いた.
http://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)
全北は 2006 アジアチャンピオンだったにもかかわらず Kリーグでは相変わらずの中間規模のクラブで活動して来た.
しかし全北はもっと大きなクラブになることができる潜在力を持っている.チョ・ゼジンが真正な国際的水準の選手なら,イングランドに関するものなどは忘れて全北のプレーオフ進出に集中しなければならない.
チョ・ゼジンは平凡なビビンパをおいしいビビンパで作ってくれる名品コチュジャンになることができるか?
チョ・ゼジンは多くの機会を受けるようになるでしょう.
3年前韓国を去った時よりどれだけもっと成熟した選手になったのかを見せてくれることができるようになった.
チョ・ゼジンは全北が願う位のゴールを入れることができるか?チームの中心に活躍するに値する性格と品性は持っているか?
ああいう知りたい事たちを皆解いてくれる 2008シーズンが何日前に近付いた.
http://cafe.empas.com/duerden
翻訳: 条件号(スポーツ専門翻訳家)