【VfL Wolfsburg】 長谷部誠_3 【VW】【13】

誠、どこで昨日は夕食すませたの？

列車で移動中だったんで、そこで鶏肉カレーが
ご飯の上に乗っかったやつ

もう手慣れたもののように聞こえるけど、
日本食が恋しいこともある？

いや、まだそんなことない。まず、日本から持ってきた
五キロの米があるし、そして、ここは日本食があるからね

例えば？

アウトシュタットにあるラーメン屋『あなん』はおいしいよ

自炊はする？

時々ね。だいたいは生野菜とうどんを炒める

チームメイトはもう箸を使えるようになった？

いやいや、まだ一緒に日本食食べたことないなぁ
でも誰か興味あるなら、喜んで持ってくよ
多分、そういうワークショップなんかをやろうかな

なんかもう新しい環境に慣れたように聞こえるね。
まだドイツで問題は何かある？

問題はないよ。いくつかのことはちょっと変わってるね
例えば、チームで皆一緒に映画館に行くとかは初めて。
それはもうちょっと慣れが必要かな

少しでも理解できる？それとも上映中に寝ちゃう？

その行動(映画に行くこと)によって何か学んだってことは
まだそれほど、でも早くドイツ語をもっとわかるようになれば、
それも楽しめるだろうね。結局それもドイツ語の勉強の為だから

ドイツについて前知識はあった？

いい面でね。時間に正確で、規則正しく、秩序正しい
これがドイツについて思ってたことかなぁ

それで実際どう？

勿論その通りだった。しかしそれって日本でも大切なことなんだよ

どんな感じで育てられたの？

両親が厳しくてね。沢山勉強しなけりゃならなかった。
学校終わってからもね

罰(#Hausarrest監禁という言葉)はあった？

はい。悪いことしたときに。押し入れに閉じ込められた

若い頃に学んだことで、ここドイツでも役立ってることってある？

(熟考)勿論、学校や個人的に英語を学んでいたこと
それらは今ドイツ語を学ぶのに役立ってるね。
日本語って全く違うから。もし英語すら全く駄目だったら
ヨーロッパのどの言語も駄目だから

一番古いサッカーの思い出は？

小さい頃、おじいちゃんと道端でサッカーしたこと

サッカーのアイドルはいた？

勿論、マラドーナ。両親が彼のファンだったんだ。その後、
彼らが録画したものなんかをよく見てたよ

どうして、サッカーが君にとって一番のスポーツなの？

日本じゃ野球がいつも一番人気なんだけど、僕は
それでもいつもサッカーが好きだったね
サッカーって世界中どこでも愛されてるでしょ。
野球の場合は特にアメリカと日本でしか熱狂的じゃない。
サッカーは世界中で皆するから

いつプロになるって決心したの？

高校のとき、17位かな、自分に才能あるのに気付いた

いつ世間的に認められたと思う？

すぐ思いつくのは2006年のJ制覇と2007年ACL制覇。
それらは僕の今までのキャリアの頂点だから。
しかしまだまだ満足してないよ、新しいことにチャレンジしたい

今までのサッカー生活で疑問を感じたことってある？

そういう調子悪いときにポジティブに考え、行動することが
必要なんだ。そういうときは『自分はサッカーで飯が食えて
幸せなんだ』って考える

それが君のモチベーションなの？

そうだね。しかしファンの支えも非常に大事です

どうして欧州でやってみる気になったの？

いつもサッカー選手としてうまくなりたい。日本では比較的
成功した、で、もっとうまくなってやろう、と。
それで海外に興味を持った

ヴォルフズブルクについて何か知ってたの？

はい、デアレッサンドロ、ポンテ、マリッチが知り合いだった。
それで話がきたときにはビデオも見たし。

この移籍はどのように君にとって重要なの？

僕のキャリアの中でもとても大切な一歩、自分自身の
成長のためにはね。ここで僕は新しい可能性がある。
ここで目一杯活躍してファンを喜ばせたい。
まだまだ自分の中で満足してないから。

それはマガトが喜ぶだろうね。彼のもとでなにを学んだ？

最初、ドキドキしたよ。加えて、毎日学ぶことがある。
トレーナーはいつも僕に体重を増やさないといけないと
言ってる。試合中でもっといいポジションを取れるように。
それはボディーコンタクトを重要視するドイツサッカーでは極めて
道理にかなったことなんだ

日本は違うの？

違うよ。そういうのは慣れていない。それがもっとも違う点だね

自分のプレースタイルはどのようなものだと思う？

よく走ること、ドリブルが巧く、それぞれの場面に合った
パスを出せる。

一試合で何キロ走ってるか知ってる？

知らないよ、残念ながら。そんなこと考えたこともなかった

司令塔だと思う？

それもできると思うよ

ブンデスのレベルについてはどう見てる？

ここの選手達はとりわけ、目標に一直線で効率が良い。
彼らは常にゴールに目が向いてる。例えばファンデルファールトは
どんな小さなチャンスでもゴールを決める準備をしている。

日本のメディアの君に対する関心はとても高いが、
どのように対処してるの？

個人的には全く影響ないよ。というか逆に記事を
書いてもらったり、映像を日本に送ってもらったりと
感謝してます。

日本では『日本のポルディ王子』と名付けられたそうですが・・・・・

違う違う、誰かが勝手に面白いだろうと思って、
そういうタイトルを考えついただけなんだよ。

しかし君は女性ファンが沢山いるんじゃないの？

知らないよ。それに僕には関係ない。僕はプレーでもって
好きになってもらいたい、見た目なんかではなくてね

両親はどう君の成功を見てる？

彼らは日本ではいつも試合を見にきてた。学校行ってるときは
アドバイスなんかももらってたけど、今はもう口を挟んでこないね

彼らは自慢してますか？(#日本での意味合いとは少し違う)

日本人は控え目に褒めるんで、自慢という形でダイレクトに
感情を表すことはない。言葉でも行動でもしない。しかし
彼らはとても喜んでると思うよ。妹は時々僕がサッカー選手
であるっていうのを隠してるんだ。

どうして？

多分、彼女は批判的なレアクションやねたみみたいなのを
怖れてるんだと思う。それに彼女は自分が中心にいるって
タイプでもないしね。

それでも定期的なコンタクトはあるの？

勿論、よく電話するよ

高いよね？

できる場合はネットで電話する。でももし僕が携帯を
取らなければならないときは、本当に高いよ。次の電話料金請求が怖いね

君の生活の中心がヴォルフズなら私達に向かって何か一言
ドイツ語で言ってくれれば喜びますが

ich freue mich auf dei fans!

サッカー用語をよく知らないんで、
一ヶ所だけ、どうかな？ってとこがあったが
他はこんなもんっしょ
通訳入りのインタビューってだいたいが、突っこんだ会話に
ならないから、面白くないんだよね。今回も殆んど
新しいネタはないだろうけど、乗りかかった船だったんでw