ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3376

オランダ言論,イ・チョンスにきれいでない視線
2007年12月14日(金)10時07分 スポタルコリア

[スポタルコリア]ペ・ジンギョン記者= 'コミュニケーションもならなくて訓練状態も出来ていなくて…'.

去る11日2週間の国内休息を終えてオランダに出国した イ・チョンス エ対する現地言論の視線が
きれいでない。

オランダ大衆紙<アレメインタフブルラドゥ>まける14日イ・チョンスの復帰の便りと共にオランダでの
不適応問題を長文でのせた。 この新聞は先月28日にもイ・チョンスの突然な韓国行に対して否定的な
内容を扱ったことがある。

<アレメインタフブルラドゥ>増えたイ・チョンスが帰国後初めてペイェノルトゥチーム訓練に合流した
現場の雰囲気を伝えた。記事によればイ・チョンスは午後訓練を終わらせた後進行されたインタビューで
"チームに戻ってうれしくてこれからは良い姿を見せること"これと話したが気持ちがだいぶ不便に
思われたとのこと。

この新聞はインタビュー過程をスケッチしながら,コミュニケーション問題を指摘した。ドイツ語を駆使する
イ・チョンスのマネジャーを通じて,ドイツ語で質問が伝えられればこれを韓国語で通訳して,反対の過程を
経て,また答弁を聞くことになるという内容だった。 すなわちオランダに適応できない最も大きい理由に
違わない。

記事はイ・チョンスが過去スペイン レアル・ソシエダード エソ走る時も同じ問題で困難を経験したという
事実を言及した。 フェイエノールト エソ走った宋ジョングク(水原（スウォン）)の事例まで入りながら,
アジア出身選手たちが簡単に定着できない問題を集中的に扱った。 国内でぱんぱん飛ぶ言動で話題を
さらいながら,言論の中心に立ったイ・チョンスとしては屈辱的な状況だ。

フェイエノールトとしてはやるだけやったという立場だ。 イ・チョンスのはやい適応のために韓国人
コミュニティを紹介してオランダ授業も受けるようにするなど支援を惜しまなかったとのことだ。