ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3376

[単独インタビュー]男性ファッションモール創業したアン・ジョンファン
2007年12月14日(金)10時30分 日曜新聞

http://photo-media.hanmail.net/200712/14/ilyo/20071214103014.328.0.jpg
男性ファッションモールを創業したアン・ジョンファン. 後に妻イ・ヘウォン氏の姿も見える。
写真=イ・ジョンヒョン記者jhlee＠ilyo.co.kr

アン・ジョンファン (31・水原（スウォン）)が気になった。 所属チームとの再契約問題,日本進出説など
非シーズン中にも多様な話題を量産している彼が最近男性専用ファッション ショッピングモール
'リアノムム(www.liahnhomme. com)'を創立したという便りにより一層彼を直接会いたかった。
'リアノムム'は妻 イ・ヘウォン 種が運営する'リ案(www.liahn.co.kr)'の系列会社でアン・ジョンファンが
サッカー選手という本業の他にファッションモール社長とモデルで活躍する副業であるわけだ。
モデル,運営および管理などを担当するアン・ジョンファンは初めに自身の進路が決定されなかった
状況でインタビューに出るのを多少敬遠してしたが久しぶりに会った記者の前で自身のサッカー人生と
新しい挑戦に対して率直な心境を表現やり遂げた。

約束時間に合わせて,江南区（カンナムグ）,清潭洞（チョンダムドン）に位置した'リ案'の事務室に現れた
アン・ジョンファンの表情は非常に明るかった(明るくない理由もないが^^). たった今運動を終えて
帰り道というアン・ジョンファンは非シーズン中にも明け方訓練と午前,午後訓練を欠かさないでいた。
皮膚の色もはるかに良かったしボディーコントロールが一層軽くなったようで最近進路問題で悩んで
いることという（のは）予想を見栄えが良く受け渡した。

'リアノムム'代表で出た背景に対してアン・ジョンファンはこういう説明を添える。

"全（前）かなり以前から引退後で指導者に出るつもりがなかったです。他の経験をしてみたかったし
機会が与えられるならば新しい分野で仕事をしたかったんですよ。ちょうど妻がショッピングモールを
するのを見守りながら,間接経験をすることになったし妻のノウハウと全面的な支援下に'リアノムム'を
作ることになりました。 もちろんアン・ジョンファンがファッション ショッピングモールを運営するのに
対していぶかしいと考える方々がおられるでしょう。今までサッカー選手がこうしたことをした事例も
なかったんですって。だがこれから運動する時間がたくさん残らなかったために今から準備しなければ
大変です。 サッカーに支障を与えない線で仕事をする予定です。 "

本来'リ案'はアン・ジョンファンの妻の母が運営する'トブ'という（のは）飲食店の倉庫を改造して,事業を
始めた。妻イ・ヘウォン氏が寝不足で歩き回ったおかげで洗練美とクォリティーが高い服らが多い
といううわさが出ながら,事業を始めて1年ぶりに清潭洞（チョンダムドン）のビルディング一階全体を
使う程急成長した。この過程を正しく見守ったアン・ジョンファンは妻の存在がなかったとすれば
'リアノムム'も誕生できなかったことだと話す。

"みすぼらしい倉庫のようなところから仕事をする妻を見ながら,時には痛ましくて申し訳なかったのに
これくらい成長させた部分が本当にすごいという考えしか聞かないです。 'リ案'も自らのデザインを
するのに'リアノムム'も独特の感覚が引き立って見えるデザインで勝負をかけようと思う。特徴ならば
'アン・ジョンファンらしい'デザインが多いということでしょう。 "

幼い時貧しくて不遇な環境を送ったアン・ジョンファンは'服'に対する哲学をこのように解きほぐす。

"幼かった時は服がなくて恥ずかしかった記憶だけあります。 行けなくなってみるとほしい欲が
多かったんですよ。金を儲け始めながら,服と履き物購入に神経を多く使ったことのようです。
一がありましたよ。 'ないように見える'という声がとても聞きたくなかったんですよ。 そうしてみると
その時は私のスタイルがなかったです。高くて良いのが全部だと思いましたよ。 だが今は大いに
変わりました。 妻の助言も役に立ったが'私らしいかける'知って捜し出す見識ができましたよ。
この頃サッカー選手たちも大衆に露出がたくさんなるだけに外敵のイメージ育て方に努力をよく
しなければなりません。 "

アン・ジョンファンは'リアノムム'を自身のブランドと話すにはまださらに多い努力と誠意を傾けるべきで
低姿勢になる。今は始める段階だから多くの試行錯誤を体験することができるがこういう過程が
反復される中で正しくなったファッションブランドが誕生できるだろうという期待を持つようにする。

アン・ジョンファン-イ・ヘウォン夫婦ぐらい嫉妬と疾視,非難の'3種セット'を成し遂げたカップルも珍しい。
ミスコリア出身という派手なタイトルと優れた美貌,そして話題をさらうハンサムなサッカー選手は'韓国の
デービッド・ベッカム 夫婦'というありがたくない修飾語とともに色々な視線らの中で途方もない喜怒哀楽を
編み出した。これに対してアン・ジョンファンは"今は時間が過ぎて,たくさん楽になったが一時そんな
ことらでしばしば争う程難しい時期もあった"面で"他の人々の視線と関心,評価に気を遣って見たら
私たちは何の仕事も出来なくて指吸っていなければならなかった" やすでに過ぎたことという（のは）
部分を強調した。

"時間が本当にはやく行くようです。 サッカーができる時間がたくさん残らないようで惜しいだけします。
引退という（のは）単語を知らずに走った時期もありました。アン・ジョンファンは常にうまく行って最高の
人気を得てどこへ行くが歓迎されて待遇を受けることと'錯覚'した瞬間もありましたよ。時になれば
そのすべての映画らが消えるというのを少し早く悟ったとすれば気を引き締めて良い暮らしをした
ことという（のは）惜しい感がしますね。それでも私の人生で最も上手にすることは結婚です。来る28日
ならば結婚6周年になるのに早く結婚して,安定を成し遂げたのが何より立派な選択のようです。 "

アン・ジョンファンが結婚する当時彼の年齢二十六才. 妻は二十二才だった。周囲でははやい結婚に
話も多くて引き止めもしていましたがアン・ジョンファンはもし自身が早く結婚しなかったとすれば
周囲の多い誘惑とタックルらによって大変なサッカー人生を送ったことだと決めつける。

長い間の外国生活をたたんでKリーグに復帰した時,アン・ジョンファンの成功の可否に対して本来
彼自身はどんな考えをしたのだろうか。

"空白期があって大変なことと予想しました。 しかし実際に戻ってみるからKリーグが発展した部分も
あるが反面変わらないのも多かったんですよ。そのような部分らが苦しかったです。 具体的に
言及することは難しいです。個人的に残念な部分で残っているというお言葉しか差し上げることは
できないですね。 "

アン・ジョンファンはKリーグで成し遂げた自身の成績表に対しても冷静な評価を見せた。

"全くお見せしていないでしょう。 最も大きい原因は自分自身だが,ここで申し上げることはできない
複合的な問題らもありました。 ファンたちに申し訳ないだけでしょう。 特にチーム サポータの
'クランブルル ' で私がかんばしくないことで大変がった時,たくさん助けてくださりましたよ。 他の人には
申し訳なくないのにその方らには本当に申し訳ありません。だがまだ私のサッカー人生が終わらなかった
のではないですか。冬の間準備上手にして,来年シーズンに,どこでも良い姿見せて差し上げられるように
努力するでしょう。 "

アン・ジョンファンに会った日英国のあるサッカー専門紙記者が自身のブログに韓国サッカーの問題点を
つねる文を載せて,話題になった。 これに対してアン・ジョンファンは"韓国サッカーは退歩でない滞って
いる状態"ラと修正した。

"これから2002年時の成績を期待するのは無理と見ます。もしかしたら2002年4強進出が私たちに'薬'で
'ドク'になったことであることもあります。 だが希望はあります。若い選手たちががんばっているから。
この頃若い選手たちの'バブル論'が広く知られたが選手たちにはそのような非難に気を遣うなと頼みたいです。
成績が良くなければ常に出てくる言葉であるから。 そのような'バブル論'はかなり以前から出てきた話です。 "

来年シーズン進路を模索しているアン・ジョンファンに'引退'という（のは）単語を取り出すのが真にきまり
悪かったがむしろアン・ジョンファンは淡々とその単語を受け入れた。

"まだ'引退'という（のは）単語が私に該当するのはないとみます。だが今私の状況が変化に対する
のどの渇きを感じていて準備しなければならない時点だとサッカーに対してより一層愛着を感じると
いうのが率直な心情です。私は素晴らしく引退するのも重要だがもしたいした事なしで引退しようと
するなら最初から静かに,皆消えるでしょう。 "

インタビューをありがたがらないアン・ジョンファンだが,インタビューをすれば自身の内心をたくさん
表現して出す彼氏だ。だが外国クラブにある時,会ったアン・ジョンファンとKリーグに身を置いている
アン・ジョンファンのインタビュー内容は大いに違った。以前には話すのに対してよどみなかった反面
今は言語駆使に慎重を期して,他人に傷になったり被害を与える発言はしないために努める姿が
歴然だった。ファン（パン）も多くてアンティペルも多いアン・ジョンファン. しかし彼が私たちに
プレゼントした'喜びら'だけは簡単に忘れることができないだろう。彼は'振るわなくならざるをえなかった
'今シーズンを整理して来年シーズン,新しい跳躍と挑戦を約束しながら,このように終えた。