ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3372
844 ： ：
フランスフットボール誌のフルリエとインタビュー記事を今日読んで衝撃を受けました!
キム・キボン | 2007・12・10 12:20 |HIT : 2,580 |VOTE : 63 |
ビックサコフォーラムのフランスである Nicholas という方がフランスフットボール誌に載せられたフルリエとのインタビュー内容中韓国件に関する部分を抜粹して英語で翻訳してくれた内容です,
G rard,it's been a couple of weeks that your name has been reported almost everywhere :
Ireland,South Korea,Australia or even England even though you just came back to the DTN.Was
it right or wrong?
Sometimes,it was only rumors like the one about South Africa which was absolutely wrong.
But sometimes,I had real contacts.For exemple,with Korea.Lately,they insisted to meet me.
I told them that I wasn't interested in coaching Korea and also that they didn't need to come to
meet me but they came though...
Anyway,I didn't have to be disrespectful with them.When Dick Advocaat recently claimed that
he won't coach Australia,they tried to contact me once again.Well,I won't spend my time and
waste my energy to deny everything reported.
--------
フルリへのインタビュー内訳を要約して見ようとすると,最初からフルリには韓国職に関心がなかったと
言います.韓国代表をマッヌンゴッに対して関心がなかったと確かに表現をしたが韓国側でいきなり
自分に会いにフランス剥けたというのです.そのようにまで来たのに会ってくれないことも礼儀では
ないからマンナズォッダで言います.
キム・キボン | 2007・12・10 12:20 |HIT : 2,580 |VOTE : 63 |
ビックサコフォーラムのフランスである Nicholas という方がフランスフットボール誌に載せられたフルリエとのインタビュー内容中韓国件に関する部分を抜粹して英語で翻訳してくれた内容です,
G rard,it's been a couple of weeks that your name has been reported almost everywhere :
Ireland,South Korea,Australia or even England even though you just came back to the DTN.Was
it right or wrong?
Sometimes,it was only rumors like the one about South Africa which was absolutely wrong.
But sometimes,I had real contacts.For exemple,with Korea.Lately,they insisted to meet me.
I told them that I wasn't interested in coaching Korea and also that they didn't need to come to
meet me but they came though...
Anyway,I didn't have to be disrespectful with them.When Dick Advocaat recently claimed that
he won't coach Australia,they tried to contact me once again.Well,I won't spend my time and
waste my energy to deny everything reported.
--------
フルリへのインタビュー内訳を要約して見ようとすると,最初からフルリには韓国職に関心がなかったと
言います.韓国代表をマッヌンゴッに対して関心がなかったと確かに表現をしたが韓国側でいきなり
自分に会いにフランス剥けたというのです.そのようにまで来たのに会ってくれないことも礼儀では
ないからマンナズォッダで言います.
|
|
|