ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3293

[単独インタビュー] アン・ジョンファン "堪えなければならなかったのに後悔して"


[スポーツ朝鮮 2007.09.11 18:01:06]

　"こんな音まで入って行きながらサッカーをしなければならないが. 気に障った."
　2群競技途中観衆席に駆け付けてから退場されたアン・ジョンファン(水原)が退場事件
と係わって本音を打ち明けた.
　アン・ジョンファンは火曜日(11日) スポーツ朝鮮との単独インタビューで "サッカー
人生で初めて経験して見る場合なので大変当惑だった"と事件当時を回想した後 "とても
焦れったくて自己恥辱感さえした"と心境を吐露した.
　しかし "私の行動に対してフフェスロブゴ後で多い反省をしたしどうしても心配をおか
けしてサッカーファン皆さんに申し訳ない"とお詫びの意味を伝えた.

　-現在心情はどうなのか.
　◆(観衆席に)上がらなくなければならなかったが.... 何の話を聞いても選手として堪
えなければならなかった. とても後悔して申し訳ないだけだ.

　-観衆席に駆け付けるまで状況を説明してくれることができるか.
　◆競技(景気)初盤からやじがひどい方だった. 競技(景気)が開かれたソウルワールドカ
ップ競技場補助球場はグラウンドと観衆席が近くてやじがよく聞こえたし, 当惑だった.
何回やじに止めると思ったが競技が進行されるほどひどくなるようで感情を抑制しにくか
った. 私だけでなく同僚選手たちにもやじが滲むようでこれではだめだろうと思って自制
を要請するために観衆席に向けた.

　-瞬間的に感情を抑制することができなかったことか.
　◆(観衆席に)上がるまで心の中に何番(回)を堪えた. しかしあまりにも度が過ぎるとい
う気がした.

　-そんなに堪えることができないほどや.
　◆くつろぎに出る時 'お前は顔さえ偉ければつけるのか?'と始まったやじは乱れているように続いたし, 甚だしくは先制ゴールを入れてセレモニーをしないとも嘲弄を受けた.
結局競技(景気)外的な部分に対する悪口を聞いた時は 'こんな音を聞いてまでサッカーを
すると一つ'という気がしたし, '私が韓国サッカーに何を間違ったから私にこのようだの
か'という考えに気に障ったし衝撃も受けた.

　-今度同じ経験が初めてなのか.
　◆人種差別がひどいというヨーロッパをあまねく通って見たがこんな場合はなかった.
正規リーグ競技場は観衆席と距離(通り)があって入られなかったのか分からないが生まれ
てこんなにひどい悪口をいっぺんに聞くことは初めてだった.

　-観衆席港の過程で悪口をしたという主張がある.
　◆何の話か. いくら興奮してもそれ位はコントロールすることができる年輪だ. 摩擦を
起こすつもりはなかったし自制を要求したかった. それでどうして選手にそのように悪口
をするとしたし, 引き続きあなたみたいな人々がいるから韓国サッカーが発展できないこ
とではないかと付け加えたのが全部.

-個人身の上に関したやじもあったんだって.
　◆また思い浮かびたくも, 口に出したくない.

　-妻リ・ヒェウォンさんは何だと言うか.
　◆競技(景気)が終わった後家に行って大まかに話してくれたが私よりもっと焦れったが
っていたよ. 一晩中泣いて眠りもまともに寝る事ができなかったようだった. それでもっ
と心が痛い.

　-チャ・ボンクン監督が競技場にあったというが.
　◆選手たちのコンディション点検のためいらっしゃった. 監督様の前でゴールも入れて
内心気持ちも良かったが.... どうしても今年は三災が立ち込めたようだ. 監督様は選手
としてこんな事は慎まなければならないと忠告なさった.

　-実は相手チーム観衆のやじは通例あり得る事ではないか.
　◆サッカーができないと揶揄することはいつでも受け入れる. それでこそファンも観戦
する楽しさがあるという事実もよく分かる. しかしサッカー外的な部分まで言及すること
は酷いと思う. サッカーを楽しんで応援しにいらっしゃる方々ではないか. 学生たち間で
30代大人たちが悪口を言うのを見た時万感が交差した.

　-終りに言いたいことは.
　◆弁解したい考えはみじんもない. 今度事件を通じて多い点を反省して学んだ. 望むこ
とがあったらいくら 2群競技(景気)でも応援文化に対してまた思うきっかけになったらと
思う. 2群選手たちはそうでなくても大変な選手たちだ.

<水原=催晩食記者 scblog.chosun.com/cms690>