ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3289

[K-リーグの伝説]“人になった後,チャンピオンだ” - チェ・デシク �@
韓国プロサッカー連盟 | 記事入力 2007-09-06 10:45

http://imgnews.naver.com/image/233/2007/09/06/25374.aspx
ギョングミンゾングサンゴングゴ監督チェ・デシク

“チェ・デシクセンタリング!ファン・ソンホンヘディング~ ゴール!2-1 逆転です!”

1994年 10月 11日日本広島スタジアム.この日は 94広島アジア大会男サッカーの 8強戦が起った.それも宿敵な大韓民国と日本の正面対決.
競技の前降った細雨でグラウンドはしとしと濡れていたし,ウルトラニッポンを含めた 2万余日本観衆の一方的な青い波が荒荒しく急きまくった.

心理的な追加動いただろうか.私たちは 94 アメリカワールドカップアジア予選で決勝ゴールを献納したMiuraKazuyoshiに再び先制ゴールを許容してしまった.
全般を終えた大韓民国は後半戦に必勝の覚悟に出るようになる.
そして後半戦が始めながらコンディションが良くないホン・ミョンボの代わりをして前半戦に入れ替えされて投入された ‘チェ・デシク’のツマ先が常凡ではなかった.
後半 8分当時新人だったユ・サンチョルの同点ゴールを基点でチェ・デシクの側面プレーが日本守備陣を唐慌させた.
結局後半 33分,チェ・デシクはハン・チョングクとのスィッチを試みて絶妙のクロスをあげたし,ファン・ソンホンのヘディングゴールを導き出す.

皆が大韓民国の勝利を予感する頃. しかし後半 41分にIharaの奇襲的な中距離シュートを許容して 2-2 同点を許容する.
しかし劇的な韓-日戦のドラマチックな演出のための伏線だったろうか?
ロスタイムだった後半 46分,今度にもチェ・デシクのクロスを受け継いだファン・ソンホンがIharaからペナルティーキックを導き出して 3-2の劇的な逆転劇に仕上げされた.

当時の日本の中継キャスターが 2年前の 92年ダイナスティーカップ決勝戦で雨が降りながら日本が優勝したと,勝利を予感する発言さえ顔負けになって作りながら日本列島を涙海で作った.
まさに歴代韓-日戦で一番記憶に残る競技(景気)中の一つであった.

>582
2007年 9月 3日議政府のギョングミンゾングサンゴングゴサッカー部訓練場.
もう 13年という時間は経ったが 94年広島の隠れた MVPである彼の姿を久しぶりに捜してみることができた.
‘チェ・デシク’.まさに彼だった.

“こんなに尋ねて来てくださって感謝して,久しぶりにプロサッカーファンを接するようになるから嬉しくてときめきます”

現在ギョングミンゾングサンゴングゴ監督を引き受けているチェ・デシクはちょうど訓練を指揮監督していたし忙しいスケジュールにもかかわらず嬉しく迎えてくれた.
そして ‘ときめく’と言う表現をして K-リーグの伝説に選定された所感を明らかにした.そして彼の事務室で ‘ダルコム,殺伐だった’ サッカー人生旅程を長年の時間の間聞くことができた.

? 確固な目標,そして過程

慶尚南道咸陽郡で幼い時代を過ごしたチェ・デシクはご両親と二名の兄さんを置いて末っ子として多くの愛を受けた.
特に兄さんたちと竝びすぐ似合って特別な友愛を積んだし,人生においてメントザとしての助けもたくさん受けたと言う.
それとともに自然に ‘サッカー’という生の縁も兄さんたちから受け継いだと言う.

“サッカーは実は兄さん(型)が勧誘をして手始めをしたんです.町内でサッカーをする時も他人達よりお上手だという音を聞きました.
もちろん兄さんたちもサッカーをしたが末っ子である私が本当サッカーの道として歩いて来るようになったことです”

咸陽郡の中の小学校 3年生時代にチェ・デシクは初めてサッカー部と縁を結ぶようになった.
ご両親たちの反対もあったが当時に如いてもサッカーとして何やら成して見ようとする熟れた目標よりは単純にサッカー自体を楽しむという心で生活をしたと言う.
しかし彼の才能をうかがった監督は継続的にサッカーの道を勧めたし,つい置こうと思ったチェ・デシクの腹中にも小さなサッカーボールを眺める視覚も徐徐に成熟になるしかなかった.

>583
“幼い時代から攻撃型ミッドフィールド席にありました.その席は省であるサッカーに来ても変わらなかったんです.その頃には人より図体も大きい方だったし,サッカーがお上手だという音をたくさん聞いたようです...
それとともに中の中学校で入学をするようになったが,当時監督様は 26歳のとても若い方だったが,とても熱情的で,自分のすべてのものを私どもにこぼしてくださったんです.
この日まで多くの師匠が私にあったがどう思えば一番記憶に残る方です.感謝する剃り多いんです.今は涵養で老朽を楽しんでいらっしゃったのに連絡をよくしています”

そのように小学校,中学校の全国少年体育典などで攻撃型ミッドフィールドとして自分の真価を知らせたチェ・デシクは結局高等学校進学を控えて馬山の創新公告でスカウト提議が来る.
気経に幼い年令に他地生活に対する恐れ,そして思春期から来ることができる未来に対する渇望などが彼の足首をつかまえることができたが,選択の岐路の前でむしろ自分のサッカー人生に対する確固な目標を立てるようになる.

“高等学校へ来ながらこれからはサッカーを通じて成功をしなければならないという心を持つようになったんです.ここまで来たこと無駄ではないように熱心にやって見ようと考えをしました.
結局創新公告に行ったが初めにはご両親考えも出て他地生活をしながらたくさん大変だったことが記憶に残っています.
ところがその時代に目標を確固に持って生活をしながら自信感も生じました”

チェ・デシクの一番目目標は大学進学.それも高麗大学校だった.盛んに希望多い時代の本高麗大学校の赤色縞模様ユニホームと虎マークは一番行きたい所でモチベーションができた原動力だったと言う.

“高等学校時攻撃型ミッドフィールドで認定をもらって行きながら高麗大学校への進路が絵が描かれていました.ところが実は大学進学する時に他の大学と問題が起こりながら紆余曲折もありました.
もちろんよく解決になったし目標にした所に入学することができました”

“大学に入学した時先輩たち中には代表選手が多かったです.特に 83年世界青少年サッカー選手権での 4強は忘れることができない事でした.
うちの先輩たちがメンバーにたくさん布陣されたが本当に素敵で羨ましかったです”

>584
メキシコでの ‘レッドデビルス’ シンドロームとともに 4神降ろし化を起こした 83年.それは大学新入生だったチェ・デシクの目を一番(回)に捕らえて大学先輩たちの活躍がそのように羨望的だったし,目標が確固にできたモチベーションになった.

“大学で大会に出た時は新入生の中で私が唯一にベスト11に含みになって走ることができました.もちろん負担もなって先輩たちと一緒に走るから緊張もたくさんなったんです.
そんな瞬間にも監督様と先輩たちがたくさん信じてくださったから自信感を持ってプレーができたし,大学でたくさん学んだと考えをします”

? 予想できない ‘プロ’の暗い初歩み,そして運命的なセレンティピティ

小-中-故意目立つ活躍で高麗大学校の目標を成したチェ・デシクのプロ行はやっぱり順調だった.
堂堂と大宇ロイヤルズの地域まず地名を受けながら待ちこがれた韓国プロサッカー K-リーグに入城する.

“一応自信感はありました.大宇ロイヤルズに入団しながら私の能力を見せてくれることができると考えをしたんです.ところがむしろそれがもっと失望を催した原因になったようです.
プロに来て見たら本当にすごい実力を持った選手たちが多かったし,初シーズンから出場機会をつかむことができなかったです.
プロにやせがまん前には私の能力なら充分に通じると考えをしたが時間が経ちながら失望感と挫折感を持つようになったし,深刻に悩みまでするようになったんです”

派手にプロに入団しながら絶頂の技倆を見せてくれることができるという自信感を見せたチェ・デシクには思いがけない試練だった.
初シーズンからベンチ世話が免れることができなくて出張が少なかったし,時間が経ちながら本人の技倆に対する疑問と挫折感だけ脳裏にくるくる回わった.
自然に意欲はくじけるようになったし,サッカー人生において苦苦しい痛みを味わうようになった.

“恩師様たちと多くの話をしました.それとともにその方々はそんなに深刻だったらかえってプロで失業にある安全な銀行チームに行きなさいという話まで聞きました.
本当にやめようとする悩みをするようになったのです.自分自身が願ったことがこんなのや,あるいは私の実力がこれしかならなければサッカーを本当に折らなければならないじゃないがと言う考えだったです”

>585
“難しい過程だったがやっぱりまた始めることができたことは田舍にいるご両親たちと兄さんたちだったです.あきらめずに,最後までよくすることができるとお話を言ってくださりながら心を直すようになったんです”

家族たちの愛はすごかった.末っ子息子がスランプに陷った時は大きい勇気を,良くない行動をやたらにやっつけたら大どなりも厭わない本気のこもる愛の中でチェ・デシクは一生同じ血管たちの力を今も非常に誇らしがって感謝していた.

“新しくサッカーをもう一度やって見ると考えをしながらラッキー金星で移籍をするようになりました.まず環境に変化を与えたかったし大宇で 2年ぶりの 1990年に新巣を作ったんです.
幸いにその所でコ・ゼオク監督様にお会いして新しい同期付与を得ることができました.運動場で熱心にする姿を見て機会をたくさんくださったし,私は機会をつかもうと思ったしきっかりあいました.
すなわち,ラッキー金星とコ・ゼオク監督様,先輩たち,後輩たちとの呼吸がゲームごとにとてもよく当たりました”

家族の激励の中で彼のサッカーはラッキー金星で新しく花ピオがであった.彼は利敵初日の 1990年に完璧に復活に成功した.
1990年シーズンを控えてサッカー専門家たちが下位圏で分類したラッキー金星はチェ・デシクを含めたユン・サンチョル,チェ・ジンハンなどの活躍の中で大宇ローヤルズを追い抜いて二番目 K-リーグチャンピオンに上がった.
特に移籍生チェ・デシクは実家チームを相手で自分の真価をお目見えしてドラマチックな優勝の感激を味わった.しかも ‘助け王’に上がって K-リーグ歴史の一ページを飾った.

“親しかった選手です?どうしても 90年度にラッキー金星で一緒に活躍しながら得点王を引っつかんだユン・サンチョル選手ですよ.
目つきだけ見ても通じました.とても賢い選手だったし, ボールを取れば位置だけ見ても動きが分かることができる位でした.
何,得点王や助け王を受賞したのが重要なよりはお互いの運動場でコミュニケーションがよく成り立ったと考えをします”

? 夢に描いた ‘太極マーク’,そしてエズングオリン ‘壇上’

復活の信号弾を打ち上げたラッキー金星での移籍は彼に夢に描いた太極マークをプレゼントしてくれた.

>586
“プロ選手に代表選手は夢であって希望じゃないでしょうか?選手たちがヨーロッパ進出も願うが一応太極マークを胸につけることが最大の目的ですよ.
初性である代表チームで抜擢になった時大好きだったんです.もちろんその後に主戦で走る挑戦があったが一応チームを移して選抜になったということが大きい光栄だったし責任感もたくさんしました”

94 アメリカワールドカップ代表チームに合流したチェ・デシクは国内で開かれた評価試合で最高の活躍をお目見えして主戦を占めるように見えた.
しかし喜びと歓喜も少しの間,彼にまた塞翁が馬(塞翁之馬)のような人生の痛みが近付いた.ところで ‘浮上’だった.

“とても胸が痛い話です.ワールドカップ代表チームに選抜になって評価試合で最高だったという話を聞きながら浮上になったが負傷とコンディション管理に失敗しながらいざ本船では一ゲームも出ることができなかったです.
まだまでも胸の中で心残りその以上の痛みで残っています.言葉で表現しにくいですね...”

“選手が判断することはできないです.選手を管理と指導するコーチングスタッフが判断することで,当時にはその方々の判断が正しかったと考えをします.
もちろん選手として夢がワールドカップ出場で世界舞台で技倆を見せてくれることなのに挫折されたということがあまりにも失望だったが私が不足だったと考えをします”

人生の塞翁が馬という言葉がこのように似合うことができるか.一瞬間の歓喜と喜びはチェ・デシクに少なくとも不運を抱かれてくれたりした.しかし彼は確かに違った.
すぐ勝負師気質がある選手だった.スランプやあるいは自分のプレーに対する気が引ける法もしかしむしろこれを踏んで立ち上がらなければならないという強い精神力が裏付けた.
そしてすぐワールドカップ終わった直後開かれた 94広島アジア大会でモッダ成した恨みを抱き出した.

>587
“私が思ってもよく勝ち抜けたようです.必ず名誉回復をしなければならないと考えをしました.94年広島アジア大会で反転をさせることができたと考えをして意志が重要だったようです.
当時たいてい,先日で決定的な姿を見せたがゲーム自体も楽しさがありました.私たちが先に先制ゴールを許容して二つのゴールを入れてリードをしている途中日本Ihara選手に中距離シュートを許容したんです.
そうだが (硫黄)ソンホングイが私のクロスを受けてロスタイムの時ペナルティーキックを得ました.劇的でした.
日本サッカーファンも一番記憶に人をことです ”

限り・日サッカー愛憎の歴史の一ページを飾っている 94年広島アジア大会.
チェ・デシクは予選から竝びすぐ主戦で活躍して自分の真価をお目見えしたし,8強戦だった日本戦で ‘広島沈沒’を導いた決定的な活躍をしてファンに自分の存在感を知らせた.

“試合を終えて聞いた話なのに (磨き)サングチォルイがゴールを入れた時心臓麻痺に死んだ国内ファンがいらっしゃるんですよ.結局皆殯所を尋ねたりしました.
ところがそんな国民があったから私たちサッカーが日本を勝ってアジア帝王で君臨したのなかったか考えをします”

実は 90年代限り・先日は 2000年代限り・先日と比べた時興行的な要素がもっと強かった.
現在は ‘パートナー’を話す世論があるかと言えば,90年代より比較的限り・先日の名勝負がよく演出にならないで, ‘ライバル’への回帰を話す世論もあるだけ変わった.

“パートナーというのはお互いに一緒に行くことでしょう?ところがそれではないと考えをします.お互いに発展をするということは良いです.
しかし発展と連れは意味が違います. システムや施設のような与件が日本が先に進んでいると言うが私たちは私たちばかりの国民性があって,サッカー選手たちの根性があると考えをします.
それが私たちの熱情で熱い咲きます.一緒に行くことは成長での意味は良いがどんな道は一緒に行くことができないです.確かに勝者とぶんなぐろうというあります ”

>588
苦みと甘口を皆味わったチェ・デシクはアジア大会を経験した以後国内に帰って来ながらプレーに目がたたえたと言う.
そしてその瞬間が通り過ぎた過去の派手よりもっと貴い大事な思い出と派手さを感じたと感懐に濡れた表情だった.

-1部終り -
K-リーグ名誉記者金用な