ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー3167

'シャベルですくい出し魔王'が得点王になったな
[中央日報 2007.05.09 05:13:50]

[中央日報ザングヒェス] 2006~2007 シーズンイングランドプロサッカーチャンピオンシップ(2部リーグ) 得
点王にジェイミーキュレトン(32.コルチェストユナイテッド)という顔なじみの名前が浮かんだ.すぐ 2003年
K-リーグ釜山アイコンス(現子供パーク)から走った 'ジェイミー'だ.23ゴールを記録した彼はカーディフシ
ティのマイケルコプラ(22ゴール)を 1ゴール差で追い抜いた.

去るシーズンディビジョン1(3部リーグ)のスウィンドンでコルチェストUに賃貸されたジェイミーは十競技に
出場して 7ゴールを入れる抜群の得点力をお目見えした.描いて来るシーズン直前完全移籍させてくれ
た所属チームに報いるように得点王に上がった.彼はシーズン初盤ダービカウンティを相手でハットトリッ
クを記録して直前まで 5連敗に陷ったチームを求め出した.コルチェストは彼の活躍で 10位を占めて 'チ
ャンピオンシップ残留'という目標を果たした.

ジェイミーの K-リーグ時代はちょっと憂鬱だった.彼は 2003年 7月当時ディビジョン1だったレディング(
現在はプレミアリーグ)と再契約しないで K-リーグ釜山で移籍した.イングランド青少年代表出身に盛ん
に走る年(28歳),それにディビジョン1で二度(1998~99,2000~2001 シーズン)や得点王に上がった経歴を
勘案すれば韓国行は案外だった.彼を韓国に導いたことはイングランド出身である吏案ポーターフィール
ド当時釜山監督だった.

しかしジェイミーは期待に応じることができなかった.21競技で 4ゴールにとどまるせいで 'シャベルで
すくい出し魔王'というニックネームまで得た.後で彼は "訓練が終わってアパートに帰って来れば私一人
だったし,さびしさをたまらなかった"と韓国に適応することができなかった理由を説明した.移籍料なしに
来た彼は 2004年 2月ディビジョン1 QPR(クィンスパークレインゾス)で移した.10万パウンドの移籍料は
彼が韓国に残した最後の贈り物だった.

ザングヒェス記者 [email protected]