【中村俊輔】っていうかセルティックなんだよね402

>>20
昨日の相手GK（Derek Stillie）が中村を絶賛したコメント
ざっと略しつつ適当に訳してみた
↓
SPL14年目にして、セルティックパークでの
初勝利が目前かと思われたが、日本代表がその行く手を阻んだ。
「最初、あのチップには触れるかと思ったんだけどね、次の瞬間には、『こりゃ取れないな〜』と」
「あれは凄いスキルだったよ。彼はファンタスティックな選手。彼と試合をするのは光栄だよ」
「（途中までは）大人しかったけど、それからアシストとシュートを決められたんだ」
「ゼロから勝ちまで持っていけるプレーヤーだね」
「ホームでやった前回の試合でも、後で中村がコメントしていたように、
途中まで、彼にとって良い試合じゃなかったんだよ。あとちょっとで完封されるとこだった。
だけど、彼はハットトリックを決めたんだ」
「彼はそんなタイプの選手なんだよ。
サポーターはハラハラさせられたりもしてるんじゃないかな。
でも、彼は何か特別なモノを持ってるんだ」