ようやく、しおらしくなってきた韓国サッカー2932

梨湖現地名前は '号よ' キム・ドンジンは '握った'

(サンクトペテルブルク<ロシア>=連合ニュース) ハンサングヨング記者 = 強いカリスマ
で '小さな将軍'と呼ばれたディグアドボカトの前韓国サッカー代表チーム監督が第ニッ
トサングトペテルブルクでどんなに殖やそうか.

ロシアプロサッカープレミアリーグ第ニットファンは彼に 'ミスターゼロ(Mr.0)'という
不名誉なニックネームを付けた.

理由はアドボカト監督赴任以後第ニットが 0-0 引き分けをおおよそ君の番や記録したか
らだ.

先月 7日デ?ナモモスクワと 10次戦ホームゲームで 0-0 引き分けでデビュー戦を行った
アドボカト監督は去る 20日サトルンモスクワとアウェーゲームまで 4競技を皆得点なし
に引き分けるなど `ゼロジンクス'に苦しんでいる.

それに赴任以後皆 8競技を行って一回も敗れなかったが 2勝に 6分けだけ勝ち点を積むこ
とに大きくもうかることはできなかった.

サングトペテルブルクで留学中のギムゾングフィ(30)さんは "アドボカト監督に対する第
ニット市民たちの期待は高いところ引き分けが多くて 0-0 競技があまりよく出てサッカ
ーファンは彼を 'ミスターゼロ'と皮肉っている"と伝えた.

スラブスカーなのカリーナ(30)さんも "ロシアにオランダ出身外国人監督が来てそうか一
部サッカーファンはアドボカト監督が食事するように喩えるとリーダーシップに疑問を抱
いたり `ミスターゼロ'とおちゃらかしたりする"と言った.

アドボカト監督と違いロシアリーグ進出 1号のヒョン・ヨンミン(27), 最近第ニットに合
流したキム・ドンジン(24), イ・ホ(22)に対する特別な愛称やファンがつけてくれたニッ
クネームはいまだにない.

ヒョン・ヨンミンは交替出場する時ひざまずいて祈る姿に感動した人々がファンカフェー
を作ったりしたが 'ヒョン'と呼ばれるだけ特別なニックネームはないと言った.

第ニット球団関係者も "ヒョン・ヨンミンはずいぶん前から第ニットでいつも熱心に走る
姿でファンに強靭な印象を植えてくれたのせいかファンクラブがあることで分かっている
"と言った.

梨湖とキム・ドンジンも第ニットで移籍してからいくばくもなくてニックネームがないが
ロシア人たちが易しく発音ができるように `現地名前'を別に作った. 梨湖は '号よ', キ
ム・ドンジンはロシア語で '握った'という名前をユニホーム裏に刻んだ.

[email protected] (終り) 2006/08/22 18:56 送稿